Tension Makes a Tangle Paroles Traduction Française

Intro: Am D
Introduction : Am D
As Frail hinges pivot on a case's door
Alors que les charnières Frail pivotent sur la porte d'un boîtier
commemorative
commémoratif
souvernirs from places
souverains des lieux
containers change with each occasion.
les contenants changent à chaque occasion.
Cellophane encased displaying paper
Papier d'affichage sous cellophane
certificate
certificat
to credit years of service
créditer des années de service
a tool of central enterprises.
un outil des entreprises centrales.
The early hope
Le premier espoir
for permanence the words the rings consistency
pour la permanence les mots les anneaux la cohérence
the so-cial security
la sécurité sociale
of miracles high tragedy.
des miracles, une grande tragédie.
A thought mistaken for a memory.
Une pensée prise pour un souvenir.
Clear the dust from the smiles in boxes.
Dépoussiérez les sourires dans les cartons.
Pass the patterned wall recall their voices.
Passez le mur à motifs et rappelez-vous leurs voix.
The local posts will list your friends in order
Les publications locales listeront vos amis dans l'ordre
of disappearance
de disparition
lawn scattered tins feed birds the portion baked for
les boîtes éparpillées sur la pelouse nourrissent les oiseaux la portion cuite pour
absent guests.
invités absents.
In the mass edition icon god sent comfort
Dans l'icône de l'édition de masse, Dieu a envoyé du réconfort
your salvation
ton salut
but who grants absolution
mais qui accorde l'absolution
for sins that never were committed.
pour des péchés qui n'ont jamais été commis.
Tension makes a tangle of each thought becomes
La tension fait qu'un enchevêtrement de chaque pensée devient
an inconveniece
un inconvénient
sound doesnt ever penetrate the
le son ne pénètre jamais dans le
servile edges break and faint.
les bords serviles se brisent et s'évanouissent.
A thought mistaken for a memory.
Une pensée prise pour un souvenir.
(Dress lengths)? assassinations.
(Longueurs des robes) ? assassinats.
A fractured family tie another christening, a christening.
Une famille fracturée lie un autre baptême, un baptême.
A fractured family tie and another christening, christening, christening.
Un lien familial rompu et un autre baptême, baptême, baptême.
LEAD(6)
PLOMB(6)
A thought mistaken for a memory.
Une pensée prise pour un souvenir.
(Dress lengths)? assassinations.
(Longueurs des robes) ? assassinats.
A fractured family tie another christening, a christening.
Une famille fracturée lie un autre baptême, un baptême.
A fractured family tie and another christening, christening, christening, christening.
Un lien familial rompu et un autre baptême, baptême, baptême, baptême.
Frail hinges pivot on a case's door commemorative
De fragiles charnières pivotent sur la porte commémorative d'une vitrine
souvernirs from places
souverains des lieux
containers change with each occasion
les contenants changent à chaque occasion
(same as above)
(comme ci-dessus)
cellophane encased displaying paper
papier d'affichage sous cellophane
certificate credit years of service
certificat crédit années de service
a tool of central enterprises
un outil des entreprises centrales
the early hope for permanence
le premier espoir de permanence
the words the rings consistency
les mots les anneaux cohérence
and social security the miracles high tragedy
et la sécurité sociale les miracles la grande tragédie
a thought mistaken for a memory
une pensée confondue avec un souvenir
dress lengths assassinations
assassinats de longueurs de robe
fractured family ties and christenings
liens familiaux rompus et baptêmes
(same as first verse)
(identique au premier couplet)
local posts will list you friends
les publications locales listeront vos amis
in order of disappearance lawn scattered
par ordre de disparition pelouse dispersée
tins feed birds the portion baked
les boîtes nourrissent les oiseaux la portion cuite
for absent guests the mass edition icon
pour les invités absents, l'icône de l'édition de masse
god send comfort your salvation but who
Dieu envoie du réconfort pour ton salut mais qui
grants absolution for sins that never
accorde l'absolution pour des péchés qui n'ont jamais
were committed
ont été commis
tension makes a tangle of
la tension fait un enchevêtrement de
eacht thought becomes inconvenience
chaque pensée devient un inconvénient
sound never penetrates the servile
le son ne pénètre jamais dans le servile
edges break and faint
les bords se cassent et s'estompent
(same as above)
(comme ci-dessus)
a thought mistaken for a memory clear
une pensée confondue avec un souvenir clair
the dust from smiles in boxes pass
la poussière des sourires dans les cartons passe
the patterned wall recall their voices.
le mur à motifs rappelle leurs voix.
hope this helps someone. please make additions/ corrections if need be.
j'espère que cela aide quelqu'un. veuillez apporter des ajouts/corrections si nécessaire.
fantastic if you could add the solo.
fantastique si vous pouviez ajouter le solo.
Gene
Gène
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu