Tension Makes a Tangle 歌詞 日本語訳

Intro: Am D
イントロ: Am D
As Frail hinges pivot on a case's door
フレイル ヒンジがケースのドアでピボット回転するとき
commemorative
記念品
souvernirs from places
各地のお土産
containers change with each occasion.
容器はその時々で変わります。
Cellophane encased displaying paper
セロハン包装の表示紙
certificate
証明書
to credit years of service
勤続年数をクレジットする
a tool of central enterprises.
中央企業のツール。
The early hope
早期の希望
for permanence the words the rings consistency
永遠のために、その言葉は一貫性を持って響きます
the so-cial security
社会保障
of miracles high tragedy.
奇跡の高さの悲劇。
A thought mistaken for a memory.
記憶と間違えられた思​​考。
Clear the dust from the smiles in boxes.
箱の中の笑顔から埃を取り除きます。
Pass the patterned wall recall their voices.
模様のある壁を通り過ぎると、彼らの声が思い出されます。
The local posts will list your friends in order
ローカルの投稿には友達が順番にリストされます
of disappearance
失踪の
lawn scattered tins feed birds the portion baked for
芝生に散らばった缶は、焼いた部分を鳥に与える
absent guests.
欠席のゲスト。
In the mass edition icon god sent comfort
大量版のアイコンで神は慰めを送った
your salvation
あなたの救い
but who grants absolution
しかし誰が許しを与えるのか
for sins that never were committed.
決して犯さなかった罪のために。
Tension makes a tangle of each thought becomes
緊張がそれぞれの想いを絡める
an inconveniece
不便
sound doesnt ever penetrate the
音が浸透することはありません
servile edges break and faint.
卑屈な刃が折れて失神する。
A thought mistaken for a memory.
記憶と間違えられた思​​考。
(Dress lengths)? assassinations.
（ドレスの長さ）?暗殺。
A fractured family tie another christening, a christening.
崩壊した家族が新たな洗礼、洗礼を結びつける。
A fractured family tie and another christening, christening, christening.
引き裂かれた家族の絆、そして新たな洗礼、洗礼、洗礼。
LEAD(6)
リード(6)
A thought mistaken for a memory.
記憶と間違えられた思考。
(Dress lengths)? assassinations.
（ドレスの長さ）?暗殺。
A fractured family tie another christening, a christening.
崩壊した家族が新たな洗礼、洗礼を結びつける。
A fractured family tie and another christening, christening, christening, christening.
引き裂かれた家族の絆、そしてまた洗礼、洗礼、洗礼、洗礼。
Frail hinges pivot on a case's door commemorative
ケースのドアの壊れやすいヒンジのピボット記念品
souvernirs from places
各地のお土産
containers change with each occasion
容器はその時々で変わります
(same as above)
(同上)
cellophane encased displaying paper
セロハン包装の表示紙
certificate credit years of service
証明書クレジット勤続年数
a tool of central enterprises
中央企業のツール
the early hope for permanence
永続性への初期の希望
the words the rings consistency
言葉の響きの一貫性
and social security the miracles high tragedy
社会保障と奇跡、そして悲劇
a thought mistaken for a memory
記憶と間違えられた考え
dress lengths assassinations
ドレスの長さの暗殺
fractured family ties and christenings
引き裂かれた家族の絆と洗礼
(same as first verse)
（最初の詩と同じ）
local posts will list you friends
ローカルの投稿に友達がリストされます
in order of disappearance lawn scattered
消えた順に芝生が散乱
tins feed birds the portion baked
缶詰は焼いた部分を鳥に与える
for absent guests the mass edition icon
欠席ゲスト用の大量版アイコン
god send comfort your salvation but who
神はあなたの救いに慰めを送ってくださいますが、誰が
grants absolution for sins that never
決して許されない罪の赦しを与えます
were committed
犯された
tension makes a tangle of
緊張がもつれを生む
eacht thought becomes inconvenience
それぞれの考えが不便になる
sound never penetrates the servile
音は卑屈な人間には決して浸透しない
edges break and faint
エッジが壊れて消えます
(same as above)
(同上)
a thought mistaken for a memory clear
記憶がクリアになったと勘違いした考え
the dust from smiles in boxes pass
箱の中の笑顔の埃が通り過ぎる
the patterned wall recall their voices.
模様のある壁は彼らの声を思い出させます。
hope this helps someone. please make additions/ corrections if need be.
これが誰かの役に立つことを願っています。必要に応じて追加/修正を行ってください。
fantastic if you could add the solo.
ソロを追加できたら最高です。
Gene
遺伝子
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu