LDF Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 4)
(Capo 4)
Intro: G, Bm, Am
Intro: G, Bm, Am
Oh, why am I the weird guy
Oh, warum bin ich der seltsame Typ?
Who always sits alone?
Wer sitzt immer alleine?
Oh, why do I care
Oh, warum kümmert es mich
when no one calls on the Goddamn phone?
wenn niemand am verdammten Telefon anruft?
I've grow,
Ich bin gewachsen,
complacent,when no one knows I have feelings too
selbstgefällig, wenn niemand weiß, dass ich auch Gefühle habe
And I feel this way,
Und ich fühle so,
especially when I'm with you.
besonders wenn ich bei dir bin.
You make me feel alone
Du gibst mir das Gefühl, allein zu sein
You make me feel that alone, distance phone call.
Du gibst mir das Gefühl, allein zu sein, ein Ferngespräch.
You make me feel alone
Du gibst mir das Gefühl, allein zu sein
whenever when I'm with you.
wann immer ich bei dir bin.
You make me feel alone.
Du gibst mir das Gefühl, allein zu sein.
Well I, I could surely try
Nun, ich könnte es sicherlich versuchen
to make you recognize
um dich erkennen zu lassen
That these poor pleading eyes
Dass diese armen flehenden Augen
ain't asking that much
Ich verlange nicht so viel
They're asking: "Can I touch you?"
Sie fragen: „Darf ich dich berühren?“
You make me feel alone, when I'm with you (3x)
Du gibst mir das Gefühl, allein zu sein, wenn ich bei dir bin (3x)
You make me feel alone...
Du gibst mir das Gefühl, allein zu sein...
Well even wallflowers need some water and some tender care (4 x)
Nun, auch Mauerblümchen brauchen etwas Wasser und etwas Pflege (4 x)
Won't you care for me, or am I too weird?
Willst du dich nicht um mich kümmern, oder bin ich zu komisch?