LDF 歌詞 日本語訳

(Capo 4)
(カポ4)
Intro: G, Bm, Am
イントロ: G、Bm、Am
Oh, why am I the weird guy
ああ、なぜ私は変な男なのですか？
Who always sits alone?
いつも一人で座っている人は誰ですか？
Oh, why do I care
ああ、なぜ私が気にするのですか
when no one calls on the Goddamn phone?
誰も電話をかけないときは？
I've grow,
私は成長しました、
complacent,when no one knows I have feelings too
私にも感情があることを誰も知らないとき、自己満足
And I feel this way,
そして私はこう感じています、
especially when I'm with you.
特にあなたと一緒にいるときは。
You make me feel alone
あなたは私を孤独に感じさせます
You make me feel that alone, distance phone call.
あなたは私に孤独を感じさせます、遠距離電話。
You make me feel alone
あなたは私を孤独に感じさせます
whenever when I'm with you.
あなたと一緒にいるときはいつでも。
You make me feel alone.
あなたは私を孤独に感じさせます。
Well I, I could surely try
まあ、私は確かに試してみることができます
to make you recognize
あなたに認識させるために
That these poor pleading eyes
このかわいそうな訴えかけるような目は
ain't asking that much
そんなに求めてないよ
They're asking: "Can I touch you?"
彼らは「触ってもいいですか？」と尋ねています。
You make me feel alone, when I'm with you (3x)
あなたと一緒にいると、私は孤独に感じます（3x）
You make me feel alone...
あなたは私を孤独に感じさせます...
Well even wallflowers need some water and some tender care (4 x)
まあ、ウォールフラワーにも水と丁寧な手入れが必要です (4 x)
Won't you care for me, or am I too weird?
私のことを気にしてくれませんか、それとも私が変すぎますか？