LDF Paroles Traduction Française

(Capo 4)
(Capodastre 4)
Intro: G, Bm, Am
Intro : G, Bm, Am
Oh, why am I the weird guy
Oh, pourquoi suis-je le gars bizarre
Who always sits alone?
Qui est toujours assis seul ?
Oh, why do I care
Oh, pourquoi je m'en soucie
when no one calls on the Goddamn phone?
quand personne n'appelle sur ce foutu téléphone ?
I've grow,
J'ai grandi,
complacent,when no one knows I have feelings too
complaisant, quand personne ne sait que j'ai aussi des sentiments
And I feel this way,
Et je ressens ça,
especially when I'm with you.
surtout quand je suis avec toi.
You make me feel alone
Tu me fais me sentir seul
You make me feel that alone, distance phone call.
Tu me fais sentir ça seul, un appel téléphonique à distance.
You make me feel alone
Tu me fais me sentir seul
whenever when I'm with you.
quand je suis avec toi.
You make me feel alone.
Tu me fais me sentir seul.
Well I, I could surely try
Eh bien, je pourrais sûrement essayer
to make you recognize
pour te faire reconnaître
That these poor pleading eyes
Que ces pauvres yeux suppliants
ain't asking that much
je n'en demande pas tant que ça
They're asking: "Can I touch you?"
Ils demandent : « Puis-je vous toucher ?
You make me feel alone, when I'm with you (3x)
Tu me fais me sentir seul, quand je suis avec toi (3x)
You make me feel alone...
Tu me fais me sentir seul...
Well even wallflowers need some water and some tender care (4 x)
Eh bien, même les giroflées ont besoin d'un peu d'eau et de soins tendres (4 x)
Won't you care for me, or am I too weird?
Tu ne veux pas t'occuper de moi, ou je suis trop bizarre ?