LDF Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Capo 4)
(Capo 4)
Intro: G, Bm, Am
Wprowadzenie: G, Bm, Am
Oh, why am I the weird guy
Och, dlaczego jestem tym dziwnym facetem
Who always sits alone?
Kto zawsze siedzi sam?
Oh, why do I care
Och, dlaczego mnie to obchodzi
when no one calls on the Goddamn phone?
kiedy nikt nie dzwoni na ten cholerny telefon?
I've grow,
urosłem,
complacent,when no one knows I have feelings too
popadam w samozadowolenie, kiedy nikt nie wie, że ja też mam uczucia
And I feel this way,
I czuję się w ten sposób,
especially when I'm with you.
zwłaszcza gdy jestem z tobą.
You make me feel alone
Sprawiasz, że czuję się samotny
You make me feel that alone, distance phone call.
Sprawiasz, że czuję się samotny, rozmowa telefoniczna na odległość.
You make me feel alone
Sprawiasz, że czuję się samotny
whenever when I'm with you.
kiedykolwiek, kiedy jestem z tobą.
You make me feel alone.
Sprawiasz, że czuję się samotny.
Well I, I could surely try
Cóż, z pewnością mógłbym spróbować
to make you recognize
żebyś rozpoznał
That these poor pleading eyes
Te biedne, błagające oczy
ain't asking that much
nie proszę o tak wiele
They're asking: "Can I touch you?"
Pytają: „Czy mogę cię dotknąć?”
You make me feel alone, when I'm with you (3x)
Sprawiasz, że czuję się samotny, kiedy jestem z tobą (3x)
You make me feel alone...
Sprawiasz, że czuję się samotny...
Well even wallflowers need some water and some tender care (4 x)
Cóż, nawet pstrągi potrzebują trochę wody i delikatnej pielęgnacji (4 x)
Won't you care for me, or am I too weird?
Nie będziesz się o mnie troszczył, czy jestem zbyt dziwny?