Applied Science Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Aus dem Album „Grassroots“ auf Capricorn Records
Music by: C. Sexton
Musik von: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Ergänzungen/Korrekturen von: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Lyric help by: PopsLuv311 (PopsLuv311@aol.com)
Texthilfe von: PopsLuv311 (PopsLuv311@aol.com)
Matt Binkley (cybrbink15@yahoo.com)Riff 1 (w/Octaver):
Matt Binkley (cybrbink15@yahoo.com)Riff 1 (mit Octaver):
N.C.
N.C.
1:----------------------
1:---------------------
2:----------------------
2:---------------------
3:----------------------
3:---------------------
4:----------------------
4:---------------------
5:----------------------
5:---------------------
6:-3-1--1-1-3-3-1-3-3-3-
6:-3-1--1-1-3-3-1-3-3-3-
Riff 2:
Riff 2:
1:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
1:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
2:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
2:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
3:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
3:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
4:--------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------
Riff 3:
Riff 3:
1:-----------------------
1:----------------------
2:-----------------------
2:----------------------
3:-------------3-3-3-3-3-
3:-------------3-3-3-3-3-
4:-4-4-4-4-4---3-3-3-3-3-
4:-4-4-4-4-4---3-3-3-3-3-
5:-4-4-4-4-4---1-1-1-1-1-
5:-4-4-4-4-4---1-1-1-1-1-
6:-2-2-2-2-2---1-1-1-1-1-
6:-2-2-2-2-2---1-1-1-1-1-
Riff 4:
Riff 4:
N.C.
N.C.
1:-------------------------
1:------------------------
2:-------------------------
2:------------------------
3:-------------------------
3:------------------------
4:----10-13----8-10-8-10-8-
4:----10-13----8-10-8-10-8-
5:-11--------9-------------
5:-11--------9-------------
6:-------------------------
6:------------------------
Riff 5:
Riff 5:
N.C. F5 (Bbsus4)
N.C. F5 (Bbsus4)
1:----------------------------
1:---------------------------
2:--------------------10------
2:--------------------10------
3:-11-11-11-11-11-11--10-(p8)-
3:-11-11-11-11-11-11--10-(p8)-
4:-10-10-10-10-10-10--10-(p8)-
4:-10-10-10-10-10-10--10-(p8)-
5:--9--9--9--9--9--9---8-(-8)-
5:--9--9--9--9--9--9---8-(-8)-
6:----------------------------
6:-------------
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
Nod your head to this as a lot of apprentice
Nicken Sie dazu als viel Lehrling mit dem Kopf
Some of this were standing on the shoulder of giants
Einige davon standen auf den Schultern von Riesen
Some tryants some benevolent
Einige versuchen, andere wohlwollend
To the followers it's relevant
Für die Follower ist es relevant
The rest get bent on lending opinions
Der Rest ist darauf erpicht, seine Meinung zu äußern
I'm sending to a brand new level
Ich sende auf ein ganz neues Level
I revel in completion I'd like to see the deletion
Ich schwelge in der Vollendung und würde gerne die Löschung sehen
Of the parasites, to make your load light
Von den Parasiten, um Ihre Belastung zu erleichtern
Fool know rules but the rest keep bouncing back
Dummköpfe kennen die Regeln, aber der Rest erholt sich immer wieder
With the lack of further adieu see
Mit dem Mangel an weiterem Adieu siehe
As one can deduce we
Wie man daraus ableiten kann
Kick out the jams, slam the *** out hard and long
Wirf die Jams raus, knall die Scheiße hart und lange raus
Cuz we got more song
Weil wir mehr Lieder haben
Something you might like now
Etwas, das Ihnen jetzt gefallen könnte
So check it
Also überprüfen Sie es
All-star bound yeah your so sound
All-Star gebunden, ja, du bist so gesund
Cool as the blue water all around
Kühl wie das blaue Wasser rundherum
From a force field flashing aliens are sending
Aus einem Kraftfeld senden blinkende Außerirdische
Black evolutions of love you are hearing
Schwarze Entwicklungen der Liebe, die Sie hören
The dark supernatural is the world we call
Das dunkle Übernatürliche ist die Welt, die wir nennen
Our own home lightning in the mind comes out in song
Der Blitz unseres eigenen Zuhauses im Kopf kommt in Liedern zum Vorschein
But we're wild they say never trust us we're shady
Aber wir sind wild, sie sagen, vertraue uns niemals, wir sind zwielichtig
In lieu of the crew your into we are baby
Anstelle der Crew sind wir für Sie da, Baby
Cuz music will be coming out the words we speak
Denn Musik wird aus den Worten erklingen, die wir sprechen
We erect breakbeats shatter wax still on the platter
Wir stellen Breakbeats und Shatter Wax noch immer auf die Platte
Our *** is badder we come fly then we scatter
Unser Arsch ist schlimmer, wenn wir fliegen, als dass wir uns zerstreuen
Cuz we deep and we solid yeah we hear ya holler
Weil wir tief und fest sind, ja, wir hören dich brüllen
Electricity flowin' through is all that feels good
Durchfließender Strom ist das Einzige, was sich gut anfühlt
Some time the only thing that really ever could
Irgendwann das Einzige, was es jemals wirklich konnte
Feed that hunger I crave it I love it I gave it
Stille diesen Hunger, ich sehne mich danach, ich liebe es, ich habe es gegeben
I shove it in a battery and save it for later
Ich stecke es in eine Batterie und hebe es für später auf
A waiter in the Dorothy C. Pavilion in '89
Ein Kellner im Dorothy C. Pavilion im Jahr 1989
I met some wierdos and had myself a real good time
Ich traf ein paar seltsame Typen und hatte jede Menge Spaß
Downtown L.A. is a soul graveyard
Downtown L.A. ist ein Seelenfriedhof
Where you got to be hard or get jacked
Wo man entweder hart sein oder sich einen runterholen muss
It lacked a certain sense of something
Es fehlte ein gewisser Sinn für etwas
Something basic no karma in the least I broke east
Etwas Grundlegendes, kein Karma im geringsten, das ich im Osten gebrochen habe
You know I had to face it
Du weißt, ich musste mich damit auseinandersetzen
I guess I flaked but it was no mistake because
Ich schätze, ich bin abgeblättert, aber es war kein Fehler, weil
311's got the boom
311 hat den Boom
My mic check is giving me Electric company
Mein Mikrofon-Check gibt mir Electric Gesellschaft
I can't see the high wide sky or stars above me
Ich kann weder den hohen, weiten Himmel noch die Sterne über mir sehen
Are you a flower or more like a high rise tower
Sind Sie eine Blume oder eher ein Hochhaus?
If so the soul of sweet delight on you will shower
Wenn ja, wird die Seele der süßen Freude auf Sie niederprasseln
There's a place for us they say is somewhere
Es gibt einen Ort für uns, von dem man sagt, dass er irgendwo ist
Not a dream but a place and you will be there
Kein Traum, sondern ein Ort und du wirst dort sein
Your slippin' but content because your spirit
Du schlüpfst, bist aber zufrieden mit deinem Geist
And hills are alive with the sound of music
Und die Hügel sind voller Musik
People never see the whole trip of life grab
Die Leute sehen nie, wie die ganze Reise des Lebens erfasst wird
Knowledge man and all we do is syph
Wissensmann und alles, was wir tun, ist Syph