Applied Science Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Del álbum "Grassroots" de Capricorn Records
Music by: C. Sexton
Música de: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra de: N. Hexum & D. Martínez
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Adiciones/Correcciones por: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Lyric help by: PopsLuv311 (PopsLuv311@aol.com)
Ayuda con la letra de: PopsLuv311 (PopsLuv311@aol.com)
Matt Binkley (cybrbink15@yahoo.com)Riff 1 (w/Octaver):
Matt Binkley (cybrbink15@yahoo.com) Riff 1 (con Octaver):
N.C.
Carolina del Norte
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:----------------------
4:----------------------
5:----------------------
5:----------------------
6:-3-1--1-1-3-3-1-3-3-3-
6:-3-1--1-1-3-3-1-3-3-3-
Riff 2:
Riff 2:
1:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
1:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
2:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
2:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
3:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
3:-6-6-6-6-6-x-x-x-6-x-6-6--8-8-8-8-8-x-x-x-8-x-8-8-
4:--------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------
Riff 3:
Riff 3:
1:-----------------------
1:-----------------------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-------------3-3-3-3-3-
3:-------------3-3-3-3-3-
4:-4-4-4-4-4---3-3-3-3-3-
4:-4-4-4-4-4---3-3-3-3-3-
5:-4-4-4-4-4---1-1-1-1-1-
5:-4-4-4-4-4---1-1-1-1-1-
6:-2-2-2-2-2---1-1-1-1-1-
6:-2-2-2-2-2---1-1-1-1-1-
Riff 4:
Riff 4:
N.C.
Carolina del Norte
1:-------------------------
1:-------------------------
2:-------------------------
2:---------------------------------
3:-------------------------
3:-------------------------
4:----10-13----8-10-8-10-8-
4:----10-13----8-10-8-10-8-
5:-11--------9-------------
5:-11--------9-------------
6:-------------------------
6:---------------------------------
Riff 5:
Riff 5:
N.C. F5 (Bbsus4)
NC F5 (Sibsus4)
1:----------------------------
1:----------------------------
2:--------------------10------
2:--------------------10--------------
3:-11-11-11-11-11-11--10-(p8)-
3:-11-11-11-11-11-11--10-(p8)-
4:-10-10-10-10-10-10--10-(p8)-
4:-10-10-10-10-10-10--10-(p8)-
5:--9--9--9--9--9--9---8-(-8)-
5:--9--9--9--9--9--9---8-(-8)-
6:----------------------------
6:----------------------
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
Nod your head to this as a lot of apprentice
Asiente con la cabeza ante esto como un gran aprendiz.
Some of this were standing on the shoulder of giants
Algunos de estos estaban parados sobre los hombros de gigantes.
Some tryants some benevolent
Algunos intentos algunos benévolos
To the followers it's relevant
Para los seguidores es relevante.
The rest get bent on lending opinions
El resto se empeña en dar opiniones.
I'm sending to a brand new level
Estoy enviando a un nivel completamente nuevo
I revel in completion I'd like to see the deletion
Me deleito en la finalización Me gustaría ver la eliminación
Of the parasites, to make your load light
De los parásitos, para aligerar tu carga.
Fool know rules but the rest keep bouncing back
Los tontos conocen las reglas pero el resto sigue recuperándose
With the lack of further adieu see
A falta de más adiós ver
As one can deduce we
Como se puede deducir
Kick out the jams, slam the *** out hard and long
Saca los atascos, golpea la polla fuerte y largamente.
Cuz we got more song
Porque tenemos más canciones
Something you might like now
Algo que te pueda gustar ahora
So check it
Así que compruébalo
All-star bound yeah your so sound
All-Star, sí, eres tan sonido
Cool as the blue water all around
Fresco como el agua azul por todos lados
From a force field flashing aliens are sending
Desde un campo de fuerza que parpadea, los extraterrestres están enviando
Black evolutions of love you are hearing
Negras evoluciones del amor que estás escuchando
The dark supernatural is the world we call
El oscuro sobrenatural es el mundo que llamamos
Our own home lightning in the mind comes out in song
El relámpago de nuestra propia casa en la mente sale en una canción.
But we're wild they say never trust us we're shady
Pero somos salvajes, dicen que nunca confíes en nosotros, somos turbios
In lieu of the crew your into we are baby
En lugar de la tripulación que te gusta, somos bebé.
Cuz music will be coming out the words we speak
Porque la música saldrá de las palabras que hablamos.
We erect breakbeats shatter wax still on the platter
Erigimos breakbeats y rompemos la cera aún en el plato.
Our *** is badder we come fly then we scatter
Nuestra mierda es peor, venimos a volar y luego nos dispersamos.
Cuz we deep and we solid yeah we hear ya holler
Porque somos profundos y sólidos, sí, te escuchamos gritar
Electricity flowin' through is all that feels good
La electricidad que fluye es todo lo que se siente bien.
Some time the only thing that really ever could
En algún momento lo único que realmente podría
Feed that hunger I crave it I love it I gave it
Alimenta ese hambre lo anhelo lo amo lo di
I shove it in a battery and save it for later
Lo meto en una batería y lo guardo para más tarde.
A waiter in the Dorothy C. Pavilion in '89
Un camarero en el Dorothy C. Pavilion en el 89
I met some wierdos and had myself a real good time
Conocí a algunos bichos raros y me lo pasé muy bien.
Downtown L.A. is a soul graveyard
El centro de Los Ángeles es un cementerio de almas
Where you got to be hard or get jacked
Donde tienes que ser duro o ser secuestrado
It lacked a certain sense of something
Le faltaba una cierta sensación de algo.
Something basic no karma in the least I broke east
Algo básico sin karma en lo más mínimo rompí hacia el este
You know I had to face it
Sabes que tuve que afrontarlo
I guess I flaked but it was no mistake because
Supongo que me desmayé pero no fue un error porque
311's got the boom
311 tiene el boom
My mic check is giving me Electric company
Mi control de micrófono me está dando compañía eléctrica.
I can't see the high wide sky or stars above me
No puedo ver el cielo alto y ancho ni las estrellas sobre mí
Are you a flower or more like a high rise tower
¿Eres una flor o más bien una torre de gran altura?
If so the soul of sweet delight on you will shower
Si es así, el alma de dulce deleite se derramará sobre ti.
There's a place for us they say is somewhere
Hay un lugar para nosotros, dicen que está en alguna parte
Not a dream but a place and you will be there
No es un sueño sino un lugar y allí estarás
Your slippin' but content because your spirit
Estás resbalando pero contento porque tu espíritu
And hills are alive with the sound of music
Y las colinas están vivas con el sonido de la música.
People never see the whole trip of life grab
La gente nunca ve todo el viaje de la vida
Knowledge man and all we do is syph
Hombre de conocimiento y todo lo que hacemos es sífilis.