Can't Fade Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Aus dem Album „Soundsystem“ auf Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (w/octaver):
Intro (mit Oktaver):
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e:----------------
G:-------------------------------
G:----------------
B:-------------------------------
B:----------------
D:-------------------------------
D:----------------
A:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
A:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
E:-------------------------------
E:----------------
Verse 1 (w/octaver):
Vers 1 (mit Oktaver):
N.C.
N.C.
e:----------------------------------------------
e:---------------------------------------------
G:----------------------------------------------
G:-------------------------------
B:----------------------------------------------
B:-------------------------------
D:----------------------------------------------
D:-------------------------------
A:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
A:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
E:---------------------7--------------------7---
E:---------------------7------7---
* Don't play note in ()'s first time through.
* Spielen Sie beim ersten Mal keine Note in ().
Verse 2 (w/octaver):
Vers 2 (mit Oktaver):
(B5) N.C.
(B5) N.C.
e:-----...------------------------------
e:-----...---------------
G:-----...------------------------------
G:-----...---------------
B:-----...------------------------------
B:-----...---------------
D:-(9)-...------------------------------
D:-(9)-...---------------
A:-(9)-...------------------------------
A:-(9)-...---------------
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
Palm
Palme
Muted
Stummgeschaltet
Bridge 1:
Brücke 1:
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------
e:---------------------------
G:------------------------------------------
G:-----------------------------------------
B:--------------------------------------9---
B:------------------------9---
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
A:------------------------------------------
A:---------------------------
E:------------------------------------------
E:---------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------------------
e:---------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
A:----------------11-----------11-9----------------7-7-7-
A:----------------11-----------11-9----------------7-7-7-
E:-------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------
Bridge 2:
Brücke 2:
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
e:-14---12---14---12-----------------------------------------
e:-14---12---14---12--------------------------
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
D:-----------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------
Bridge 3:
Brücke 3:
e:-----...-----
e:-----...-----
G:-----...-----
G:-----...-----
B:-----...-----
B:-----...-----
D:-(2)-...-2-2-
D:-(2)-...-2-2-
A:-(2)-...-2-2-
A:-(2)-...-2-2-
E:-(0)-...-0-0-
E:-(0)-...-0-0-
Palm
Palme
Muted
Stummgeschaltet
Ending (w/octaver):
Ende (mit Oktaver):
N.C.
N.C.
e:--------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------------------
e:---------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------
A:-------------------------------------------------------
A:----------------------------------------
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
N.C.
N.C.
e:-------------------
e:-------------------
G:-------------------
G:-------------------
B:-------------------
B:-------------------
D:-------------------
D:-------------------
A:-------------------
A:-------------------
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
SA:
SA:
We bust the sound
Wir machen den Ton kaputt
The kids all gather round
Die Kinder versammeln sich alle
Nick:
Nick:
And what's comin' from their radios
Und was kommt aus ihren Radios?
They all turn down
Sie alle lehnen ab
SA:
SA:
The creativeness
Die Kreativität
We are scientists
Wir sind Wissenschaftler
Nick:
Nick:
Move 'em with soul
Bewege sie mit Seele
Move 'em with this
Bewegen Sie sie damit
SA:
SA:
When the bass kicks
Wenn der Bass erklingt
We get intimate
Wir werden intim
Nick:
Nick:
With the music and the people
Mit der Musik und den Menschen
Yeah they're into it
Ja, sie sind begeistert
SA:
SA:
Takin' off cruisin through the air
Abheben und durch die Luft fliegen
Both:
Beide:
The sound is aerodynmaic
Der Klang ist aerodynamisch
Let me take you there
Lass mich dich dorthin bringen
SA:
SA:
I am a cool and mellow man
Ich bin ein cooler und sanfter Mann
Nick:
Nick:
Always got a plan
Habe immer einen Plan
SA:
SA:
Copin' out problems every time I can
Ich löse Probleme, wann immer ich kann
Nick:
Nick:
I'd like to be known as a great communicator
Ich möchte als großartiger Kommunikator bekannt sein
SA:
SA:
If you got beef don't save it for later
Wenn Sie Rindfleisch haben, bewahren Sie es nicht für später auf
Nick:
Nick:
I battle evil weekly monthly yearly
Ich kämpfe wöchentlich, monatlich, jährlich gegen das Böse
But every step I take the devil stays near me
Aber bei jedem Schritt, den ich mache, bleibt der Teufel in meiner Nähe
SA:
SA:
Otherwise maintain on the globe
Ansonsten bleiben Sie auf dem Globus
Both:
Beide:
Just another space trippin' vato
Nur ein weiteres Weltraumtrip-Vato
SA:
SA:
Massive yang and yin on this earth we spin
Massives Yang und Yin auf dieser Erde, die wir spinnen
Sometimes I gotta center find out who I am
Manchmal muss ich mich darauf konzentrieren, herauszufinden, wer ich bin
Nick:
Nick:
I chill out I let in the wind
Ich entspanne mich und lasse den Wind herein
SA:
SA:
I gotta feel the pulse of the planet on my skin
Ich muss f
Both:
I got news for ya it ain't nothin nice
We all got demons we all gotta vice
The struggle never ends
To keep it in check
But I never stop trying
To make the trek whadup
Nick:
Which one is it who ya gonna believe
Undivided in my material being
Undivided life
You can't fade me
Desperate the cling I make to positvity
Stay gettin it on til the doubt is gone
If you could be dissuaded you were dead all along
Like what's up now you can't fade me
Still in that same old trade of positivity