Can't Fade Me 歌詞 日本語訳

Performed by 311
311による演奏
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
カプリコーンレコードのアルバム「サウンドシステム」より
Music by: N. Hexum
音楽：N.ヘクサム
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
作詞: N. ヘクサム & D. マルティネス
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 水耕栽培音楽 BMI
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (w/octaver):
イントロ (オクターバー付き):
N.C.
ノースカロライナ州
e:-------------------------------
e:-----------------------------
G:-------------------------------
G:-----------------------------
B:-------------------------------
B:---------------------------------
D:-------------------------------
D:---------------------------------
A:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
A:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
E:-------------------------------
E:---------------------------------
Verse 1 (w/octaver):
ヴァース 1 (オクターバー付き):
N.C.
ノースカロライナ州
e:----------------------------------------------
e:------------------------------------------------
G:----------------------------------------------
G:----------------------------------------------
B:----------------------------------------------
B:----------------------------------------------
D:----------------------------------------------
D:----------------------------------------------
A:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
A:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5-----9p7-5-7-5-5-7-5---5-
E:---------------------7--------------------7---
E:---------------------7---------------------7---
* Don't play note in ()'s first time through.
※初回は()内の音を弾かないでください。
Verse 2 (w/octaver):
詩 2 (オクターバー付き):
(B5) N.C.
(B5)NC
e:-----...------------------------------
e:-------------------------------------
G:-----...------------------------------
G:-------------------------------------
B:-----...------------------------------
B:-------------------------------------
D:-(9)-...------------------------------
D:-(9)-...------------------------------
A:-(9)-...------------------------------
A:-(9)-...------------------------------
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
Palm
ヤシ
Muted
ミュート
Bridge 1:
ブリッジ 1:
N.C.
ノースカロライナ州
e:------------------------------------------
e:------------------------------------------
G:------------------------------------------
G:------------------------------------------
B:--------------------------------------9---
B:-------------------------------------9---
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
A:------------------------------------------
A:------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------
N.C.
ノースカロライナ州
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)--------
A:----------------11-----------11-9----------------7-7-7-
A:----------------11----------11-9-----7-7-7-
E:-------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------
Bridge 2:
ブリッジ 2:
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7
e:-14---12---14---12-----------------------------------------
e:-14---12---14---12-----------------------------------------------------
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
D:-----------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------
Bridge 3:
ブリッジ 3:
e:-----...-----
e:-----...-----
G:-----...-----
G:-----...-----
B:-----...-----
B:-----...-----
D:-(2)-...-2-2-
D:-(2)-...-2-2-
A:-(2)-...-2-2-
A:-(2)-...-2-2-
E:-(0)-...-0-0-
E:-(0)-...-0-0-
Palm
ヤシ
Muted
ミュート
Ending (w/octaver):
エンディング (オクターバー付き):
N.C.
ノースカロライナ州
e:--------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
N.C.
ノースカロライナ州
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
N.C.
ノースカロライナ州
e:-------------------
e:----
G:-------------------
G:-------------------
B:-------------------
B:----
D:-------------------
D:-------------------
A:-------------------
A:-------------------
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
Lyrics/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
SA:
SA:
We bust the sound
私たちは音を潰す
The kids all gather round
子どもたちはみんな集まってきます
Nick:
ニック:
And what's comin' from their radios
そして彼らのラジオから何が聞こえてくるのか
They all turn down
彼らは全員断ります
SA:
SA:
The creativeness
創造性
We are scientists
私たちは科学者です
Nick:
ニック:
Move 'em with soul
魂を込めて動かせ
Move 'em with this
これで移動させてください
SA:
SA:
When the bass kicks
ベースがキックするとき
We get intimate
私たちは親密になります
Nick:
ニック:
With the music and the people
音楽と人々とともに
Yeah they're into it
はい、彼らはそれに夢中です
SA:
SA:
Takin' off cruisin through the air
空中巡航に出発
Both:
両方:
The sound is aerodynmaic
音は空力音です
Let me take you there
そこへ連れて行ってあげましょう
SA:
SA:
I am a cool and mellow man
私はクールで穏やかな男です
Nick:
ニック:
Always got a plan
常に計画がある
SA:
SA:
Copin' out problems every time I can
できる限り問題を書き写す
Nick:
ニック:
I'd like to be known as a great communicator
優れたコミュニケーション能力があると認められたい
SA:
SA:
If you got beef don't save it for later
牛肉を手に入れたら、後で使うために保存しないでください
Nick:
ニック:
I battle evil weekly monthly yearly
私は毎週、毎月、毎年悪と戦います
But every step I take the devil stays near me
でも私が一歩踏み出すたびに悪魔が私の近くにいます
SA:
SA:
Otherwise maintain on the globe
それ以外の場合は地球上で保守します
Both:
両方:
Just another space trippin' vato
ジャスト・アナザー・スペース・トリップピン・ヴァート
SA:
SA:
Massive yang and yin on this earth we spin
私たちが紡ぐこの地球にある膨大な陽と陰
Sometimes I gotta center find out who I am
時々、自分が何者なのかを知る必要がある
Nick:
ニック:
I chill out I let in the wind
風を受けてリラックスします
SA:
SA:
I gotta feel the pulse of the planet on my skin
私はfしなければなりません
Both:
I got news for ya it ain't nothin nice
We all got demons we all gotta vice
The struggle never ends
To keep it in check
But I never stop trying
To make the trek whadup
Nick:
Which one is it who ya gonna believe
Undivided in my material being
Undivided life
You can't fade me
Desperate the cling I make to positvity
Stay gettin it on til the doubt is gone
If you could be dissuaded you were dead all along
Like what's up now you can't fade me
Still in that same old trade of positivity