Can't Fade Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by 311
Wykonywane przez 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Z albumu „Soundsystem” wydanego przez Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Muzyka: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Teksty: N. Hexum i D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) BMI muzyki hydroponicznej z 1999 r
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Archiwum gitary 311 — http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (w/octaver):
Intro (z oktawą):
N.C.
NC
e:-------------------------------
ja:---------------------------------------------
G:-------------------------------
G:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------
B.:----------------------------------------
D:-------------------------------
D:---------------------------------------------
A:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
Odp.:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
E:-------------------------------
E:------------------------------------------------------------
Verse 1 (w/octaver):
Zwrotka 1 (z oktawą):
N.C.
NC
e:----------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
B.:----------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------
A:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
O:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
E:---------------------7--------------------7---
E:-----------------------------------7---------------------------------7---
* Don't play note in ()'s first time through.
* Nie graj nuty w () za pierwszym razem.
Verse 2 (w/octaver):
Werset 2 (z oktawą):
(B5) N.C.
(B5) NC
e:-----...------------------------------
e:---------...--------------------------------------------
G:-----...------------------------------
G:---------...--------------------------------------------
B:-----...------------------------------
B:---------...--------------------------------------------
D:-(9)-...------------------------------
D:-(9)-...--------------------------------------------
A:-(9)-...------------------------------
Odp.:-(9)-...--------------------------------------------
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
Palm
Palma
Muted
Wyciszony
Bridge 1:
Most 1:
N.C.
NC
e:------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------
G:------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
B:--------------------------------------9---
B:------------------------------------------------9---
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
A:------------------------------------------
Odp.:------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B.:----------------------------------------------------------------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
A:----------------11-----------11-9----------------7-7-7-
Odp.:----------------11--------------------------11-9-----------------7-7-7-
E:-------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
Bridge 2:
Most 2:
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
e:-14---12---14---12-----------------------------------------
mi:-14---12---14---12------------------------------------------------------
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
D:-----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
Bridge 3:
Most 3:
e:-----...-----
mi:-----...-----
G:-----...-----
G:-----...-----
B:-----...-----
B:-----...-----
D:-(2)-...-2-2-
D:-(2)-...-2-2-
A:-(2)-...-2-2-
O:-(2)-...-2-2-
E:-(0)-...-0-0-
E:-(0)-...-0-0-
Palm
Palma
Muted
Wyciszony
Ending (w/octaver):
Zakończenie (z oktawą):
N.C.
NC
e:--------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
N.C.
NC
e:-------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B.:----------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------
Odp.:------------------------------------------------------
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
N.C.
NC
e:-------------------
e:---------------------------------
G:-------------------
G:--------------------------------
B:-------------------
B:---------------------------------
D:-------------------
D:--------------------------------
A:-------------------
Odp.:---------------------------------
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
SA:
SA:
We bust the sound
Niszczymy dźwięk
The kids all gather round
Wszystkie dzieci zbierają się wokół
Nick:
Nick:
And what's comin' from their radios
I co leci z ich radia
They all turn down
Wszyscy odmawiają
SA:
SA:
The creativeness
Kreatywność
We are scientists
Jesteśmy naukowcami
Nick:
Nick:
Move 'em with soul
Poruszaj nimi duszą
Move 'em with this
Przesuń ich tym
SA:
SA:
When the bass kicks
Kiedy bas uderza
We get intimate
Nawiązujemy intymność
Nick:
Nick:
With the music and the people
Z muzyką i ludźmi
Yeah they're into it
Tak, oni się tym interesują
SA:
SA:
Takin' off cruisin through the air
Wyruszam w podróż w powietrzu
Both:
Obydwa:
The sound is aerodynmaic
Dźwięk jest aerodynamiczny
Let me take you there
Pozwól, że cię tam zabiorę
SA:
SA:
I am a cool and mellow man
Jestem fajnym i łagodnym mężczyzną
Nick:
Nick:
Always got a plan
Zawsze mam plan
SA:
SA:
Copin' out problems every time I can
Rozwiązuję problemy, kiedy tylko mogę
Nick:
Nick:
I'd like to be known as a great communicator
Chciałbym być znany jako świetny komunikator
SA:
SA:
If you got beef don't save it for later
Jeśli masz wołowinę, nie odkładaj jej na później
Nick:
Nick:
I battle evil weekly monthly yearly
Walczę ze złem co tydzień, co miesiąc, co rok
But every step I take the devil stays near me
Ale na każdym kroku, który stawiam, diabeł pozostaje blisko mnie
SA:
SA:
Otherwise maintain on the globe
W przeciwnym razie utrzymuj się na świecie
Both:
Obydwa:
Just another space trippin' vato
To tylko kolejna kosmiczna podróż vato
SA:
SA:
Massive yang and yin on this earth we spin
Ogromne yang i yin na tej ziemi, którą wirujemy
Sometimes I gotta center find out who I am
Czasem muszę się dowiedzieć, kim jestem
Nick:
Nick:
I chill out I let in the wind
Relaksuję się, wpuszczam wiatr
SA:
SA:
I gotta feel the pulse of the planet on my skin
muszę f
Both:
I got news for ya it ain't nothin nice
We all got demons we all gotta vice
The struggle never ends
To keep it in check
But I never stop trying
To make the trek whadup
Nick:
Which one is it who ya gonna believe
Undivided in my material being
Undivided life
You can't fade me
Desperate the cling I make to positvity
Stay gettin it on til the doubt is gone
If you could be dissuaded you were dead all along
Like what's up now you can't fade me
Still in that same old trade of positivity