Can't Fade Me Paroles Traduction Française

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Extrait de l'album "Soundsystem" sur Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Musique : N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Paroles par: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de musique hydroponique 1999
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (w/octaver):
Intro (avec octaver) :
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e :---------------------------------------------
G:-------------------------------
G :---------------------------------------------
B:-------------------------------
B :-----------------------------------
D:-------------------------------
D :---------------------------------------------
A:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
R : -5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
E:-------------------------------
E :---------------------------------------------
Verse 1 (w/octaver):
Verset 1 (avec octaver) :
N.C.
N.C.
e:----------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------
G :------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------
B :------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------
D :------------------------------------------------------------
A:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
R :-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
E:---------------------7--------------------7---
E:-----------------------------------7-----------------------------------7---
* Don't play note in ()'s first time through.
* Ne jouez pas la note in () pour la première fois.
Verse 2 (w/octaver):
Verset 2 (avec octaver) :
(B5) N.C.
(B5) N.F.
e:-----...------------------------------
e:-----...------------------------------
G:-----...------------------------------
G:-----...------------------------------
B:-----...------------------------------
B :-----...------------------------------
D:-(9)-...------------------------------
D:-(9)-...------------------------------
A:-(9)-...------------------------------
R :-(9)-...------------------------------
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
Palm
Paume
Muted
En sourdine
Bridge 1:
Pont 1 :
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------
e:-----------------------------------------
G:------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
B:--------------------------------------9---
B :--------------------------------------9---
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
A:------------------------------------------
R :---------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G :------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B :------------------------------------------------------------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
A:----------------11-----------11-9----------------7-7-7-
R :----------------11----------11-9----------------7-7-7-
E:-------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------
Bridge 2:
Pont 2 :
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
Sol#m7 Fa#m7 Sol#m7 Fa#m7 N.C.
e:-14---12---14---12-----------------------------------------
e:-14---12---14---12-----------------------------------------
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
D:-----------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
R :-------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------------
Bridge 3:
Pont 3 :
e:-----...-----
e:-----...-----
G:-----...-----
G:-----...-----
B:-----...-----
B:-----...-----
D:-(2)-...-2-2-
D:-(2)-...-2-2-
A:-(2)-...-2-2-
R :-(2)-...-2-2-
E:-(0)-...-0-0-
E:-(0)-...-0-0-
Palm
Paume
Muted
En sourdine
Ending (w/octaver):
Fin (avec octaver) :
N.C.
N.C.
e:--------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
R :-----------------------------------------------------------------
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G :------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B :------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------
R :------------------------------------------------------------
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
N.C.
N.C.
e:-------------------
e:-------------------
G:-------------------
G:-------------------
B:-------------------
B :-------------------
D:-------------------
ré:------------------
A:-------------------
R :-------------------
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
Lyrics/Song Structure:
Paroles/Structure de la chanson :
SA:
SA :
We bust the sound
Nous cassons le son
The kids all gather round
Les enfants se rassemblent tous autour
Nick:
Pseudonyme :
And what's comin' from their radios
Et qu'est-ce qui vient de leurs radios
They all turn down
Ils refusent tous
SA:
SA :
The creativeness
La créativité
We are scientists
Nous sommes des scientifiques
Nick:
Pseudonyme :
Move 'em with soul
Déplace-les avec âme
Move 'em with this
Déplace-les avec ça
SA:
SA :
When the bass kicks
Quand la basse frappe
We get intimate
Nous devenons intimes
Nick:
Pseudonyme :
With the music and the people
Avec la musique et les gens
Yeah they're into it
Ouais, ils sont dedans
SA:
SA :
Takin' off cruisin through the air
Je pars en croisière dans les airs
Both:
Les deux :
The sound is aerodynmaic
Le son est aérodynamique
Let me take you there
Laisse-moi t'y emmener
SA:
SA :
I am a cool and mellow man
Je suis un homme cool et doux
Nick:
Pseudonyme :
Always got a plan
J'ai toujours un plan
SA:
SA :
Copin' out problems every time I can
Je résous les problèmes chaque fois que je peux
Nick:
Pseudonyme :
I'd like to be known as a great communicator
J'aimerais être reconnu comme un grand communicateur
SA:
SA :
If you got beef don't save it for later
Si tu as du bœuf, ne le garde pas pour plus tard
Nick:
Pseudonyme :
I battle evil weekly monthly yearly
Je combats le mal chaque semaine, chaque mois, chaque année
But every step I take the devil stays near me
Mais à chaque pas que je fais, le diable reste près de moi
SA:
SA :
Otherwise maintain on the globe
Sinon maintenir sur le globe
Both:
Les deux :
Just another space trippin' vato
Juste un autre voyage dans l'espace
SA:
SA :
Massive yang and yin on this earth we spin
Du yang et du yin massifs sur cette terre que nous tournons
Sometimes I gotta center find out who I am
Parfois, je dois découvrir qui je suis
Nick:
Pseudonyme :
I chill out I let in the wind
Je me détends, je laisse entrer le vent
SA:
SA :
I gotta feel the pulse of the planet on my skin
je dois f
Both:
I got news for ya it ain't nothin nice
We all got demons we all gotta vice
The struggle never ends
To keep it in check
But I never stop trying
To make the trek whadup
Nick:
Which one is it who ya gonna believe
Undivided in my material being
Undivided life
You can't fade me
Desperate the cling I make to positvity
Stay gettin it on til the doubt is gone
If you could be dissuaded you were dead all along
Like what's up now you can't fade me
Still in that same old trade of positivity