Can't Fade Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Van het album "Soundsystem" op Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Muziek van: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Hydrocultuur muziek BMI
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (w/octaver):
Intro (met octaver):
N.C.
NC
e:-------------------------------
e:------------------------------
G:-------------------------------
G:------------------------------
B:-------------------------------
B:------------------------------
D:-------------------------------
D:------------------------------
A:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5---7-7-7-
EEN:-5-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5 --- 7-7-7-
E:-------------------------------
E:------------------------------
Verse 1 (w/octaver):
Vers 1 (met octaver):
N.C.
NC
e:----------------------------------------------
e:-------------------------------------------
G:----------------------------------------------
G:-------------------------------------------
B:----------------------------------------------
B:-------------------------------------------
D:----------------------------------------------
D:-------------------------------------------
A:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
EEN:-(9p)7-7-5-7-5-5-7-5------9p7-5-7-5-5-7-5---5-
E:---------------------7--------------------7---
E:--------------------7-------------------7---
* Don't play note in ()'s first time through.
* Speel geen noot in ()'s eerste keer.
Verse 2 (w/octaver):
Vers 2 (met octaver):
(B5) N.C.
(B5) NC
e:-----...------------------------------
e:-----...----------------------------
G:-----...------------------------------
G:-----...----------------------------
B:-----...------------------------------
B:-----...----------------------------
D:-(9)-...------------------------------
D:-(9)-...----------------------------
A:-(9)-...------------------------------
EEN:-(9)-...----------------------------
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
E:-(7)-...-7-5-7-5-7-5-7-5-5-5-5-5-5--5-
Palm
Palm
Muted
Gedempt
Bridge 1:
Brug 1:
N.C.
NC
e:------------------------------------------
e:---------------------------------------
G:------------------------------------------
G:---------------------------------------
B:--------------------------------------9---
B:------------------------------------9---
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
D:-9---9-11-12-11-9--11-9--9-11-12-11-9---9-
A:------------------------------------------
EEN:---------------------------------------
E:------------------------------------------
E:---------------------------------------
N.C.
NC
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
D:-9---9-11-12-11----12-11-9--------9-11-9-11-(11)-------
A:----------------11-----------11-9----------------7-7-7-
EEN:---------------11-----------11-9---------------7-7-7-
E:-------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------
Bridge 2:
Brug 2:
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
G#m7 F#m7 G#m7 F#m7 N.C.
e:-14---12---14---12-----------------------------------------
e:-14---12---14---12-------------------------------------
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
G:-12---10---12---10---12--12-14-15-14-12--12--12-14-15-10-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
B:-13---11---13---11---13--13-14-16-14-13--13--13-14-16-11-9-
D:-----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
EEN:-----------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------
Bridge 3:
Brug 3:
e:-----...-----
e:-----...-----
G:-----...-----
G:-----...-----
B:-----...-----
B:-----...-----
D:-(2)-...-2-2-
D:-(2)-...-2-2-
A:-(2)-...-2-2-
EEN:-(2)-...-2-2-
E:-(0)-...-0-0-
E:-(0)-...-0-0-
Palm
Palm
Muted
Gedempt
Ending (w/octaver):
Einde (met octaver):
N.C.
NC
e:--------------------------------------------------
e:----------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G:----------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
B: ---------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
D:---------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
EEN: ---------------------------------------------
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
E:-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3-0-2-2-3-3-3--3-3-3-2h3p2- (x2)
N.C.
NC
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------
EEN:--------------------------------------------------
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
E:-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-12-14-14-15-15-15-
N.C.
NC
e:-------------------
e:-------------------
G:-------------------
G:-------------------
B:-------------------
B:-------------------
D:-------------------
D:-------------------
A:-------------------
EEN:-------------------
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
E:-15-15-15-14h15p14- (x2)
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
SA:
SA:
We bust the sound
We verbreken het geluid
The kids all gather round
De kinderen verzamelen zich allemaal
Nick:
Nick:
And what's comin' from their radios
En wat er uit hun radio's komt
They all turn down
Ze wijzen allemaal af
SA:
SA:
The creativeness
De creativiteit
We are scientists
Wij zijn wetenschappers
Nick:
Nick:
Move 'em with soul
Beweeg ze met ziel
Move 'em with this
Verplaats ze hiermee
SA:
SA:
When the bass kicks
Als de bas trapt
We get intimate
We worden intiem
Nick:
Nick:
With the music and the people
Met de muziek en de mensen
Yeah they're into it
Ja, ze hebben er zin in
SA:
SA:
Takin' off cruisin through the air
Ik ga cruisen door de lucht
Both:
Beide:
The sound is aerodynmaic
Het geluid is aerodynmisch
Let me take you there
Laat me je daarheen brengen
SA:
SA:
I am a cool and mellow man
Ik ben een coole en zachte man
Nick:
Nick:
Always got a plan
Altijd een plan gehad
SA:
SA:
Copin' out problems every time I can
Problemen oplossen elke keer als ik kan
Nick:
Nick:
I'd like to be known as a great communicator
Ik wil graag bekend staan als een geweldige communicator
SA:
SA:
If you got beef don't save it for later
Als je rundvlees hebt, bewaar het dan niet voor later
Nick:
Nick:
I battle evil weekly monthly yearly
Ik vecht wekelijks maandelijks jaarlijks tegen het kwaad
But every step I take the devil stays near me
Maar bij elke stap die ik zet, blijft de duivel bij mij in de buurt
SA:
SA:
Otherwise maintain on the globe
Anders behouden op de wereldbol
Both:
Beide:
Just another space trippin' vato
Gewoon weer een ruimtereis vato
SA:
SA:
Massive yang and yin on this earth we spin
Enorme yang en yin op deze aarde draaien we
Sometimes I gotta center find out who I am
Soms moet ik erachter komen wie ik ben
Nick:
Nick:
I chill out I let in the wind
Ik ontspan en laat de wind binnen
SA:
SA:
I gotta feel the pulse of the planet on my skin
Ik moet f
Both:
I got news for ya it ain't nothin nice
We all got demons we all gotta vice
The struggle never ends
To keep it in check
But I never stop trying
To make the trek whadup
Nick:
Which one is it who ya gonna believe
Undivided in my material being
Undivided life
You can't fade me
Desperate the cling I make to positvity
Stay gettin it on til the doubt is gone
If you could be dissuaded you were dead all along
Like what's up now you can't fade me
Still in that same old trade of positivity