Damn كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Unity" on What Have You? Records
من ألبوم "الوحدة" على ماذا لديك؟ السجلات
Music by: N. Hexum
موسيقى: ن. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum
كلمات: ن. هيكسوم
Lyric Help by: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
مساعدة غنائية بواسطة: فرناندو كورتيس (f1_cortes@hotmail.com)
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (Clean):
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (نظيف):
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
4:-------------------------------------
4:-------------------------------------
5:-------------------------------------
5:-------------------------------------
6:-------------------------------------
6:-------------------------------------
Riff 2 (Clean):
الريف 2 (نظيف):
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
1: -5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2: -5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3: -5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
4:-------------------------
4:-------------------------
5:-------------------------
5:-------------------------
6:-------------------------
6:-------------------------
Riff 3 (w/Distortion):
ريف 3 (ث/التشويه):
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
6:--------------------------------
6:--------------------------------
Riff 4 (w/Distortion):
ريف 4 (ث/التشويه):
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-4---4-5---------
3:-4---4-5---------
4:-4---4-5---5---2-
4:-4---4-5---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
6:-----------3---0-
6:----------3---0-
Riff 5 (w/Distortion):
ريف 5 (ث/التشويه):
1:------------------------
1:------------------------
2:-9---6---7----9---6---7-
2:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
5:-7---4---5----7---4---5-
5:-7---4---5----7---4---5-
6:------------------------
6:------------------------
Riff 6 (w/Heavy Distortion):
ريف 6 (مع تشويه شديد):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------2---------
4:---------------------------------------------------------2---------
5:----------------------------------------------------1---1---
5:----1---------------------------------------------------1---
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
Riff 7 (w/Heavy Distortion):
ريف 7 (مع تشويه شديد):
1:-------------------------
1:-------------------------
2:-------------------------
2:-------------------------
3:-------------------------
3:-------------------------
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
Riff 8 (Clean):
الريف 8 (نظيف):
1:-0-0--0--0-0----
1:-0-0--0--0-0----
2:-5-5--5--5-5--3-
2:-5-5--5--5-5--3-
3:-4-4--4--4-4--2-
3:-4-4--4--4-4--2-
4:--------------0-
4:-------------0-
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Ending (w/Heavy Distortion):
النهاية (مع تشويه شديد):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
N.C. E5
نورث كارولاينا E5
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------2-
5:-------------------------------------------------------2-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
Word up I'm talkin' to you
كلمة تصل أنا أتحدث إليكم
I'm making dope rhymes that's what I do
أنا أصنع قوافي مخدرة، هذا ما أفعله
Like a mad-man you know it's bad man
مثل رجل مجنون، أنت تعرف أنه رجل سيء
I slam good god***
أقسم بالله ***
Well I've been burned so god*** badly
حسنا لقد احترقت يا إلهي *** بشدة
I could just sit and sing the blues
يمكنني فقط الجلوس وغناء موسيقى البلوز
But instead I'll make a fist, yeah
ولكن بدلا من ذلك سأقوم بقبضة اليد، نعم
And make my own good news, yeah
وأصنع أخباري الجيدة، نعم
Take my advice, yeah
خذ نصيحتي، نعم
You'll pay the price
ستدفع الثمن
To make it funky like this
لجعلها غير تقليدي مثل هذا
A good god
إله جيد
I drop a syllable like yo what else is dissin' me, huh
لقد أسقطت مقطعًا لفظيًا مثلك، ما الذي يزعجني أيضًا، هاه
It's pissing me off 'rock me baby'? What?!
هل يزعجني "هزني يا حبيبي"؟ ماذا؟!
You don't mean that crap what the hell, if it sells
أنت لا تقصد هذا الهراء بحق الجحيم، إذا تم بيعه
Bitch!
العاهرة!
Well I've been burned so god*** badly
حسنا لقد احترقت يا إلهي *** بشدة
I could just sit and sing the blues
يمكنني فقط الجلوس وغناء موسيقى البلوز
But instead I'll make a fist, yeah
ولكن بدلا من ذلك سأقوم بقبضة اليد، نعم
And make my own good news, yeah
وأصنع أخباري الجيدة، نعم
Take my advice, yeah
خذ نصيحتي، نعم
You'll pay the price
ستدفع الثمن
To make it funky like this
لجعلها غير تقليدي مثل هذا
Good god***
جزاك الله خيرا***
Tell you what
أقول لك ماذا
All is clar
كل شيء واضح
Uh!
اه!
And the nightmare of the publicity begins
ويبدأ كابوس الدعاية
This is the time you find who are your true friends
هذا هو الوقت المناسب لتكتشف من هم أصدقاؤك الحقيقيون
I drain my brain, to be original
أنا استنزف عقلي، ليكون الأصلي
Build character, aboriginal
بناء الشخصية، الأصلي
American music, what I grew into
الموسيقى الأمريكية، ما نشأت فيه
To my detractors
إلى المنتقدين
I say we fear no evolution
أقول إننا لا نخشى أي تطور
Stand up musical revolution
الوقوف على الثورة الموسيقية
follow me now, when I say
اتبعني الآن، عندما أقول
We can never stop, and we can never give, ayeah
لا يمكننا التوقف أبدًا، ولا يمكننا أبدًا أن نعطي، نعم
'cause this is how, we breathe and live
لأن هذه هي الطريقة التي نتنفس بها ونعيش
And some of them whine, and some of them bitch
ومنهم من ينتحب، ومنهم من العاهرة
They cannot do it, theya, we never switch
لا يمكنهم فعل ذلك، نحن لا نتغير أبدًا
We do it for ourselves
نحن نفعل ذلك لأنفسنا
We do it for you..boom!
نحن نفعل ذلك من أجلك.. بوم!
If you don't like it well, I hope you do
إذا كنت لا تحب ذلك جيدًا، أتمنى أن تفعل ذلك