Damn Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Unity" on What Have You? Records
De pe albumul „Unitate” de pe What Have You? Înregistrări
Music by: N. Hexum
Muzica de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Versuri de: N. Hexum
Lyric Help by: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
Ajutor versuri de: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (Clean):
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com) Riff 1 (curat):
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
4:-------------------------------------
4:-------------------------------------
5:-------------------------------------
5:-------------------------------------
6:-------------------------------------
6:-------------------------------------
Riff 2 (Clean):
Riff 2 (curat):
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
4:-------------------------
4:-------------------------
5:-------------------------
5:-------------------------
6:-------------------------
6:--------------------------
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (cu distorsiune):
1:--------------------------------
1:---------------------------------
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
6:--------------------------------
6:---------------------------------
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (cu distorsiune):
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-4---4-5---------
3:-4---4-5---------
4:-4---4-5---5---2-
4:-4---4-5---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
6:-----------3---0-
6:-----------3---0-
Riff 5 (w/Distortion):
Riff 5 (cu distorsiune):
1:------------------------
1:------------------------
2:-9---6---7----9---6---7-
2:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
5:-7---4---5----7---4---5-
5:-7---4---5----7---4---5-
6:------------------------
6:------------------------
Riff 6 (w/Heavy Distortion):
Riff 6 (cu distorsiune puternică):
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------2---------
4:-------------------------------------------------2---------
5:----------------------------------------------------1---1---
5:---------------------------------------------------1---1---
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-----------3-
Riff 7 (w/Heavy Distortion):
Riff 7 (cu distorsiune puternică):
1:-------------------------
1:--------------------------
2:-------------------------
2:--------------------------
3:-------------------------
3:-------------------------
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
Riff 8 (Clean):
Riff 8 (curat):
1:-0-0--0--0-0----
1:-0-0--0--0-0----
2:-5-5--5--5-5--3-
2:-5-5--5--5-5--3-
3:-4-4--4--4-4--2-
3:-4-4--4--4-4--2-
4:--------------0-
4:--------------0-
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Ending (w/Heavy Distortion):
Sfârșit (cu distorsiune puternică):
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
N.C. E5
N.C. E5
1:---------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------2-
5:------------------------------------------------------2-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
Word up I'm talkin' to you
Vorbesc cu tine
I'm making dope rhymes that's what I do
Fac rime de droguri, asta fac
Like a mad-man you know it's bad man
Ca un nebun, știi că e un om rău
I slam good god***
Trantesc bunul Dumnezeu***
Well I've been burned so god*** badly
Ei bine, am fost ars atât de rău
I could just sit and sing the blues
Aș putea să stau și să cânt blues
But instead I'll make a fist, yeah
Dar, în schimb, voi face un pumn, da
And make my own good news, yeah
Și să-mi fac propriile vești bune, da
Take my advice, yeah
Ascultă-mi sfatul, da
You'll pay the price
Vei plăti prețul
To make it funky like this
Ca să fie funky așa
A good god
Un zeu bun
I drop a syllable like yo what else is dissin' me, huh
Arunc o silabă ca tine, ce altceva mă mai dezvăluie, huh
It's pissing me off 'rock me baby'? What?!
Mă enervează „rock me baby”? Ce?!
You don't mean that crap what the hell, if it sells
Nu vrei să spui ce naiba, dacă se vinde
Bitch!
Cățea!
Well I've been burned so god*** badly
Ei bine, am fost ars atât de rău
I could just sit and sing the blues
Aș putea să stau și să cânt blues
But instead I'll make a fist, yeah
Dar, în schimb, voi face un pumn, da
And make my own good news, yeah
Și să-mi fac propriile vești bune, da
Take my advice, yeah
Ascultă-mi sfatul, da
You'll pay the price
Vei plăti prețul
To make it funky like this
Ca să fie funky așa
Good god***
Dumnezeule bun***
Tell you what
Sa-ti spun ce
All is clar
Totul este clar
Uh!
Uh!
And the nightmare of the publicity begins
Și începe coșmarul publicității
This is the time you find who are your true friends
Acesta este momentul în care găsești cine sunt prietenii tăi adevărați
I drain my brain, to be original
Îmi secătuiesc creierul, ca să fiu original
Build character, aboriginal
Construiește caracter, aborigen
American music, what I grew into
Muzica americană, în ce am crescut
To my detractors
Pentru detractorii mei
I say we fear no evolution
Eu spun că nu ne temem de nicio evoluție
Stand up musical revolution
Stand up revoluție muzicală
follow me now, when I say
urmează-mă acum, când spun
We can never stop, and we can never give, ayeah
Nu ne putem opri niciodată și nu putem da niciodată, da
'cause this is how, we breathe and live
pentru că așa respirăm și trăim
And some of them whine, and some of them bitch
Și unii dintre ei se plâng, iar unii dintre ei cățea
They cannot do it, theya, we never switch
Ei nu o pot face, ei, nu ne schimbăm niciodată
We do it for ourselves
O facem pentru noi înșine
We do it for you..boom!
O facem pentru tine..bum!
If you don't like it well, I hope you do
Dacă nu vă place bine, sper să vă placă