Damn Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Unity" on What Have You? Records
Aus dem Album „Unity“ auf What Have You? Aufzeichnungen
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Text von: N. Hexum
Lyric Help by: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
Lyrische Hilfe von: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (Clean):
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (Clean):
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
4:-------------------------------------
4:------------------------------------
5:-------------------------------------
5:--------------------------------------
6:-------------------------------------
6:------------------------------------
Riff 2 (Clean):
Riff 2 (sauber):
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
4:-------------------------
4:------------------------
5:-------------------------
5:------------------------
6:-------------------------
6:------------------------
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (mit Verzerrung):
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
6:--------------------------------
6:--------------------------------
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (mit Verzerrung):
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-4---4-5---------
3:-4---4-5---------
4:-4---4-5---5---2-
4:-4---4-5---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
6:-----------3---0-
6:-----------3---0-
Riff 5 (w/Distortion):
Riff 5 (mit Verzerrung):
1:------------------------
1:-----------------------
2:-9---6---7----9---6---7-
2:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
5:-7---4---5----7---4---5-
5:-7---4---5----7---4---5-
6:------------------------
6:-----------------------
Riff 6 (w/Heavy Distortion):
Riff 6 (mit starker Verzerrung):
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:--------------------------------------------------2---------
4:--------------------------------------------------2---------
5:----------------------------------------------------1---1---
5:------------------------1---1---
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
Riff 7 (w/Heavy Distortion):
Riff 7 (mit starker Verzerrung):
1:-------------------------
1:------------------------
2:-------------------------
2:------------------------
3:-------------------------
3:------------------------
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
Riff 8 (Clean):
Riff 8 (Clean):
1:-0-0--0--0-0----
1:-0-0--0--0-0----
2:-5-5--5--5-5--3-
2:-5-5--5--5-5--3-
3:-4-4--4--4-4--2-
3:-4-4--4--4-4--2-
4:--------------0-
4:--------------0-
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Ending (w/Heavy Distortion):
Ende (mit starker Verzerrung):
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
N.C. E5
N.C. E5
1:---------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------2-
5:-----------------------------------------2-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
Word up I'm talkin' to you
Sag mir, ich spreche mit dir
I'm making dope rhymes that's what I do
Ich mache coole Reime, das ist es, was ich tue
Like a mad-man you know it's bad man
Wie ein Verrückter weißt du, dass es ein böser Mann ist
I slam good god***
Ich schlage zu, guter Gott***
Well I've been burned so god*** badly
Nun ja, ich habe so schlimme Verbrennungen erlitten
I could just sit and sing the blues
Ich könnte einfach da sitzen und den Blues singen
But instead I'll make a fist, yeah
Aber stattdessen mache ich eine Faust, ja
And make my own good news, yeah
Und ich mache meine eigenen guten Nachrichten, ja
Take my advice, yeah
Befolgen Sie meinen Rat, ja
You'll pay the price
Du wirst den Preis bezahlen
To make it funky like this
Damit es so funky wird
A good god
Ein guter Gott
I drop a syllable like yo what else is dissin' me, huh
Ich lasse eine Silbe fallen wie „Du, was macht mich sonst noch fertig?“
It's pissing me off 'rock me baby'? What?!
Geht es mir auf die Nerven, mich zu rocken, Baby? Was?!
You don't mean that crap what the hell, if it sells
Du meinst diesen Mist nicht so, was zum Teufel, wenn er sich verkauft
Bitch!
Schlampe!
Well I've been burned so god*** badly
Nun ja, ich habe so schlimme Verbrennungen erlitten
I could just sit and sing the blues
Ich könnte einfach da sitzen und den Blues singen
But instead I'll make a fist, yeah
Aber stattdessen mache ich eine Faust, ja
And make my own good news, yeah
Und ich mache meine eigenen guten Nachrichten, ja
Take my advice, yeah
Befolgen Sie meinen Rat, ja
You'll pay the price
Du wirst den Preis bezahlen
To make it funky like this
Damit es so funky wird
Good god***
Guter Gott***
Tell you what
Ich sag dir was
All is clar
Alles ist klar
Uh!
Äh!
And the nightmare of the publicity begins
Und der Albtraum der Werbung beginnt
This is the time you find who are your true friends
Dies ist die Zeit, in der Sie herausfinden, wer Ihre wahren Freunde sind
I drain my brain, to be original
Ich lasse mein Gehirn aus, um originell zu sein
Build character, aboriginal
Bauen Sie Charakter auf, Ureinwohner
American music, what I grew into
Amerikanische Musik, in die ich hineingewachsen bin
To my detractors
An meine Kritiker
I say we fear no evolution
Ich sage, wir fürchten keine Evolution
Stand up musical revolution
Steh auf zur musikalischen Revolution
follow me now, when I say
Folge mir jetzt, wenn ich es sage
We can never stop, and we can never give, ayeah
Wir können niemals aufhören und wir können niemals geben, ja
'cause this is how, we breathe and live
Denn so atmen und leben wir
And some of them whine, and some of them bitch
Und einige von ihnen jammern, andere meckern
They cannot do it, theya, we never switch
Sie können es nicht tun, ja, wir wechseln nie
We do it for ourselves
Wir machen es für uns
We do it for you..boom!
Wir erledigen das für Sie..Boom!
If you don't like it well, I hope you do
Wenn es Ihnen nicht gefällt, hoffe ich, dass es Ihnen gefällt