Damn Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Unity" on What Have You? Records
Из альбома Unity на What Have You? Рекорды
Music by: N. Hexum
Автор музыки: Н. Хексум
Lyrics by: N. Hexum
Автор слов: Н. Хексум
Lyric Help by: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
Автор текста: Фернандо Кортес (f1_cortes@hotmail.com)
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (Clean):
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Рифф 1 (Чистый):
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
4:-------------------------------------
4:-------------------------------------
5:-------------------------------------
5:-------------------------------------
6:-------------------------------------
6:-------------------------------------
Riff 2 (Clean):
Рифф 2 (Чистый):
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
4:-------------------------
4:-------------------------
5:-------------------------
5:-------------------------
6:-------------------------
6:-------------------------
Riff 3 (w/Distortion):
Рифф 3 (с дисторшеном):
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
6:--------------------------------
6:--------------------------------
Riff 4 (w/Distortion):
Рифф 4 (с дисторшеном):
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-4---4-5---------
3:-4---4-5---------
4:-4---4-5---5---2-
4:-4---4-5---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
6:-----------3---0-
6:-----------3---0-
Riff 5 (w/Distortion):
Рифф 5 (с дисторшеном):
1:------------------------
1:------------------------
2:-9---6---7----9---6---7-
2:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
5:-7---4---5----7---4---5-
5:-7---4---5----7---4---5-
6:------------------------
6:------------------------
Riff 6 (w/Heavy Distortion):
Рифф 6 (с тяжелым искажением):
N.C.
Н.К.
1:------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------2---------
4:--------------------------------------------------------2--------
5:----------------------------------------------------1---1---
5:----------------------------------------------------1---1---
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
Riff 7 (w/Heavy Distortion):
Рифф 7 (с тяжелым искажением):
1:-------------------------
1:-------------------------
2:-------------------------
2:-------------------------
3:-------------------------
3:-------------------------
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
Riff 8 (Clean):
Рифф 8 (Чистый):
1:-0-0--0--0-0----
1:-0-0--0--0-0----
2:-5-5--5--5-5--3-
2:-5-5--5--5-5--3-
3:-4-4--4--4-4--2-
3:-4-4--4--4-4--2-
4:--------------0-
4:--------------0-
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Ending (w/Heavy Distortion):
Концовка (с сильным искажением):
N.C.
Н.К.
1:-------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
N.C. E5
Н.З. E5
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------2-
5:-------------------------------------------------------2-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Word up I'm talkin' to you
Скажи, я говорю с тобой
I'm making dope rhymes that's what I do
Я сочиняю крутые рифмы, вот что я делаю.
Like a mad-man you know it's bad man
Как сумасшедший, ты знаешь, что это плохой человек.
I slam good god***
Я хлопаю боже ***
Well I've been burned so god*** badly
Ну, я так сильно обгорел
I could just sit and sing the blues
Я мог бы просто сидеть и петь блюз
But instead I'll make a fist, yeah
Но вместо этого я сожму кулак, да
And make my own good news, yeah
И сделаю себе хорошие новости, да
Take my advice, yeah
Послушай моего совета, да
You'll pay the price
Вы заплатите цену
To make it funky like this
Чтобы сделать это таким фанковым
A good god
Добрый бог
I drop a syllable like yo what else is dissin' me, huh
Я роняю слог, как йо, что еще меня расстраивает, да?
It's pissing me off 'rock me baby'? What?!
Меня это бесит: «Раскачай меня, детка»? Что?!
You don't mean that crap what the hell, if it sells
Ты не имеешь в виду эту чушь, какого черта, если она продается
Bitch!
Сука!
Well I've been burned so god*** badly
Ну, я так сильно обгорел
I could just sit and sing the blues
Я мог бы просто сидеть и петь блюз
But instead I'll make a fist, yeah
Но вместо этого я сожму кулак, да
And make my own good news, yeah
И сделаю себе хорошие новости, да
Take my advice, yeah
Послушай моего совета, да
You'll pay the price
Вы заплатите цену
To make it funky like this
Чтобы сделать это таким фанковым
Good god***
Боже мой***
Tell you what
Расскажи тебе, что
All is clar
Все ясно
Uh!
Ух!
And the nightmare of the publicity begins
И начинается кошмар публичности
This is the time you find who are your true friends
Это время, когда вы узнаете, кто ваши настоящие друзья
I drain my brain, to be original
Я выкачиваю мозги, чтобы быть оригинальным
Build character, aboriginal
Построить характер, абориген
American music, what I grew into
Американская музыка, во что я превратился
To my detractors
Моим недоброжелателям
I say we fear no evolution
Я говорю, что мы не боимся никакой эволюции
Stand up musical revolution
Встаньте музыкальная революция
follow me now, when I say
следуй за мной сейчас, когда я скажу
We can never stop, and we can never give, ayeah
Мы никогда не сможем остановиться и никогда не сможем дать, да
'cause this is how, we breathe and live
потому что именно так мы дышим и живем
And some of them whine, and some of them bitch
И некоторые из них ноют, а некоторые сука
They cannot do it, theya, we never switch
Они не могут этого сделать, да, мы никогда не переключаемся
We do it for ourselves
Мы делаем это для себя
We do it for you..boom!
Мы делаем это для вас..бум!
If you don't like it well, I hope you do
Если тебе это не нравится, я надеюсь, что тебе это нравится.