Damn Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Unity" on What Have You? Records
Dall'album "Unity" su What Have You? Record
Music by: N. Hexum
Musica di: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Testi di: N. Hexum
Lyric Help by: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
Aiuto lirico di: Fernando Cortes (f1_cortes@hotmail.com)
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (Clean):
MunkyooOoo (MunkyooOoo@aol.com)Riff 1 (Pulito):
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
1:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
2:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
3:-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-
4:-------------------------------------
4:------------------------------------
5:-------------------------------------
5:------------------------------------
6:-------------------------------------
6:----------------------------------------------------
Riff 2 (Clean):
Riff 2 (Pulito):
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
1:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
2:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
3:-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-
4:-------------------------
4: -------------------------
5:-------------------------
5: -------------------------
6:-------------------------
6: -------------------------
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (con distorsione):
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
2:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
3:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
4:-9---6---7----9---6---7///12-12-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
5:-7---4---5----7---4---5///10-10-
6:--------------------------------
6:--------------------------------
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (con distorsione):
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-4---4-5---------
3:-4---4-5---------
4:-4---4-5---5---2-
4:-4---4-5---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
5:-2---2-3---5---2-
6:-----------3---0-
6:-----------3---0-
Riff 5 (w/Distortion):
Riff 5 (con distorsione):
1:------------------------
1:--------------------------------
2:-9---6---7----9---6---7-
2:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
3:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
4:-9---6---7----9---6---7-
5:-7---4---5----7---4---5-
5:-7---4---5----7---4---5-
6:------------------------
6:-----------------------
Riff 6 (w/Heavy Distortion):
Riff 6 (con forte distorsione):
N.C.
NC
1:------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------2---------
4:------------------------------------------------2-----------------
5:----------------------------------------------------1---1---
5:----------------------------------------------------1---1---
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1----------3-
Riff 7 (w/Heavy Distortion):
Riff 7 (con forte distorsione):
1:-------------------------
1:---------------------------------
2:-------------------------
2: -------------------------
3:-------------------------
3:-------------------------
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
4:-2-2-2-2-2-2--9--9--9--9-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
5:-2-2-2-2-2-2--7--7--7--7-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
6:-0-0-0-0-0-0--0--0--0--0-
Riff 8 (Clean):
Riff 8 (Pulito):
1:-0-0--0--0-0----
1:-0-0--0--0-0----
2:-5-5--5--5-5--3-
2:-5-5--5--5-5--3-
3:-4-4--4--4-4--2-
3:-4-4--4--4-4--2-
4:--------------0-
4:--------------0-
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Ending (w/Heavy Distortion):
Finale (con forte distorsione):
N.C.
NC
1:-------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-
N.C. E5
NC E5
1:---------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------2-
5:------------------------------------------------------2-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
6:-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-1-0-3-1-0-3-1-0-3--1----0-
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
Word up I'm talkin' to you
Di' che sto parlando con te
I'm making dope rhymes that's what I do
Sto facendo rime stupende, ecco cosa faccio
Like a mad-man you know it's bad man
Come un pazzo, sai che è un uomo cattivo
I slam good god***
Sbatto, buon Dio***
Well I've been burned so god*** badly
Beh, mi sono bruciato così dannatamente male
I could just sit and sing the blues
Potrei semplicemente sedermi e cantare il blues
But instead I'll make a fist, yeah
Ma invece farò il pugno, sì
And make my own good news, yeah
E crea la mia buona notizia, sì
Take my advice, yeah
Segui il mio consiglio, sì
You'll pay the price
Ne pagherai il prezzo
To make it funky like this
Per renderlo funky in questo modo
A good god
Un buon Dio
I drop a syllable like yo what else is dissin' me, huh
Lascio cadere una sillaba come yo, cos'altro mi sta diffamando, eh?
It's pissing me off 'rock me baby'? What?!
Mi fa incazzare "scuotimi tesoro"? Che cosa?!
You don't mean that crap what the hell, if it sells
Non intendi quella merda, che diavolo, se vende
Bitch!
Cagna!
Well I've been burned so god*** badly
Beh, mi sono bruciato così dannatamente male
I could just sit and sing the blues
Potrei semplicemente sedermi e cantare il blues
But instead I'll make a fist, yeah
Ma invece farò il pugno, sì
And make my own good news, yeah
E crea la mia buona notizia, sì
Take my advice, yeah
Segui il mio consiglio, sì
You'll pay the price
Ne pagherai il prezzo
To make it funky like this
Per renderlo funky in questo modo
Good god***
Buon Dio***
Tell you what
Ti dico una cosa
All is clar
Tutto è chiaro
Uh!
Uh!
And the nightmare of the publicity begins
E comincia l'incubo della pubblicità
This is the time you find who are your true friends
Questo è il momento in cui scopri chi sono i tuoi veri amici
I drain my brain, to be original
Mi prosciugo il cervello, per essere originale
Build character, aboriginal
Costruisci il carattere, aborigeno
American music, what I grew into
La musica americana, quella in cui sono cresciuto
To my detractors
Ai miei detrattori
I say we fear no evolution
Io dico che non temiamo alcuna evoluzione
Stand up musical revolution
Stand up rivoluzione musicale
follow me now, when I say
seguimi adesso, quando lo dico
We can never stop, and we can never give, ayeah
Non possiamo mai fermarci e non possiamo mai dare, sì
'cause this is how, we breathe and live
perché è così che respiriamo e viviamo
And some of them whine, and some of them bitch
E alcuni di loro piagnucolano, altri si lamentano
They cannot do it, theya, we never switch
Non possono farlo, sì, non cambiamo mai
We do it for ourselves
Lo facciamo per noi stessi
We do it for you..boom!
Lo facciamo per te...boom!
If you don't like it well, I hope you do
Se non ti piace, spero che ti piaccia