DLMD كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "311" on Capricorn Records
من الألبوم "311" على تسجيلات الجدي
Music by: N. Hexum
موسيقى: ن. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1995 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
الإضافات/التصحيحات بواسطة: جريجوري بار (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Fred Lidskog (swede@email.unc.edu)
فريد ليدسكوج (swede@email.unc.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro A (w/Distortion):
المقدمة أ (مع التشويه):
N.C. C5(add B)/G G5 F5 A5
N. C. C5(إضافة ب)/G G5 F5 A5
1:-----------------------------
1:----------------------------
2:-----------------------------
2:----------------------------
3:---------4---------------------
3:---------4---------------------
4:---------5-------------5--3--7-
4:---------5------------5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
6:-----5---3---------5--3--1--5-
Intro B (w/Distortion):
المقدمة ب (مع التشويه):
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
Verse (w/Octaver):
الآية (مع أوكتافير):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-----------------------------------
1:-----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:-----------------------------------
4:---------------------------3-3-----
4:--------------------------3-3-----
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
6:-----------------------------------
6:-----------------------------------
Chorus (w/Distortion):
جوقة (ث / تشويه):
N.C. F#5 N.C. F#5
إن سي إف #5 إن سي إف #5
1:----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
4:-----------4--------------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5--------4--4-4--4--4-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
Ending (w/Distortion):
النهاية (ث/التشويه):
F#5-->F#5/E
F#5-->F#5/ه
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:------------------------
3:------------------------
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
Don't let me down, don't let me down again
لا تخذلني، لا تخذلني مرة أخرى
Don't let me down, don't let me down again
لا تخذلني، لا تخذلني مرة أخرى
Don't let me down, don't let me down again
لا تخذلني، لا تخذلني مرة أخرى
Don't let me down, don't let me down again
لا تخذلني، لا تخذلني مرة أخرى
Swelled up eye's oh my the girl got beat
تضخم العين يا بلدي الفتاة تعرضت للضرب
And the stupid mother fucker who made you so
واللعنة الغبية التي جعلتك هكذا
That punk is a coward let that be told
هذا الشرير جبان دع هذا يقال
I hear voices in the night that are electric
أسمع أصواتًا في الليل تكون كهربائية
He kicks the shit out of her because he's heartless
فهو يطردها لأنه بلا قلب
She won't leave she has low self esteem
إنها لن تغادر لأنها تعاني من تدني احترام الذات
He's got gravitational pull
لديه قوة الجاذبية
Sucks her body till her heart and her limbs grow cold
يمص جسدها حتى يبرد قلبها وأطرافها
Hang in there use your head
انتظر هناك، استخدم رأسك
How can I love you after you're dead
كيف أحبك بعد وفاتك؟
Hang in there keep trying
شنق هناك استمر في المحاولة
How can I love you after dying
كيف أحبك بعد الموت
Here's what you got to tell him
إليك ما عليك أن تقوله له
I'm thinking of a picture that's keeping me in stitch
أنا أفكر في الصورة التي تبقيني في غرزة
You're causing me a mental glitch
أنت تسبب لي خللا عقليا
'Cause jealousy is such a bitch
لأن الغيرة هي مثل العاهرة
I hereby emancipate myself from that
وبهذا أحرر نفسي من ذلك
You can consider yourself free to flirt and chat
يمكنك اعتبار نفسك حرًا في المغازلة والدردشة
With whoever you want
مع من تريد
It should have always been that way
كان ينبغي أن يكون الأمر دائمًا على هذا النحو
The way that you want the way that you play
الطريقة التي تريدها والطريقة التي تلعب بها
My mind is blank slate I'm pretending you're erased
عقلي فارغ، أتظاهر بأنك محوت
You cannot let me down when I cannot see your face
لا يمكنك أن تخذلني عندما لا أستطيع رؤية وجهك
Hang in there use your head
انتظر هناك، استخدم رأسك
How can I love you after you're dead
كيف أحبك بعد وفاتك؟
Hang in there keep trying
شنق هناك استمر في المحاولة
How can I love you after dying
كيف أحبك بعد الموت
Ode to a beat up girl, I know you're out there
قصيدة لفتاة مضروبة، أعلم أنك هناك
Stronger than you think, stand up if you care
أقوى مما تعتقد، قف إذا كنت تهتم
Get up off the ground, don't let me down
قم من على الأرض، لا تخذلني
Get up off the ground, don't let me down
قم من على الأرض، لا تخذلني
Hang in there use your head
انتظر هناك، استخدم رأسك
How can I love you after you're dead
كيف أحبك بعد وفاتك؟
Hang in there keep trying
شنق هناك استمر في المحاولة
How can I love you after dying
كيف أحبك بعد الموت
And you, I'm a let you pass without kicking you're ass
وأنت، أنا أسمح لك بالمرور دون أن أركل مؤخرتك
Because I'm above it you hurt someone I love
لأنني فوق ذلك فإنك تؤذي شخصًا أحبه
It takes two to make a thing go right and that's trite
يستغرق الأمر اثنين لجعل الأمر يسير على ما يرام وهذا أمر مبتذل
But one just to sneak and weasel through the night
ولكن واحد فقط للتسلل والتسلل خلال الليل
If you hurt her again I'll fuck you up
إذا كنت تؤذيها مرة أخرى سوف يمارس الجنس معك
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
إذا آذيتها مرة أخرى فسوف أضاجعك، اللعنة عليك
If you hurt her again I'll fuck you up
إذا كنت تؤذيها مرة أخرى سوف يمارس الجنس معك
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
إذا آذيتها مرة أخرى فسوف أضاجعك، اللعنة عليك