DLMD Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by 311
Wykonywane przez 311
From the album "311" on Capricorn Records
Z albumu „311” wydanego przez Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Muzyka: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Teksty: N. Hexum i D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Dodatki/poprawki: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Fred Lidskog (swede@email.unc.edu)
Fred Lidskog (szwede@email.unc.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Archiwum gitary 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro A (w/Distortion):
Wprowadzenie A (z zniekształceniem):
N.C. C5(add B)/G G5 F5 A5
NC C5 (dodaj B)/G G5 F5 A5
1:-----------------------------
1:--------------------------------------------
2:-----------------------------
2:--------------------------------------------
3:---------4---------------------
3:-------------4-----------
4:---------5-------------5--3--7-
4:-------------5------------5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
6:---------5---3---------5--3--1--5-
Intro B (w/Distortion):
Intro B (z zniekształceniem):
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
Verse (w/Octaver):
Werset (z oktawą):
N.C.
NC
1:-----------------------------------
1:------------------------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:------------------------------------------------
4:---------------------------3-3-----
4:--------------------------3-3-----
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
6:-----------------------------------
6:-------------------------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Refren (z zniekształceniem):
N.C. F#5 N.C. F#5
NC F#5 NC F#5
1:----------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:----------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:----------------------------------------
3:--------------------------------------------------
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
4:---------------4---------------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
5:-7-5------4---7-5------------4--4-4--4--4-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
6:----------7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
Ending (w/Distortion):
Zakończenie (z zniekształceniem):
F#5-->F#5/E
F#5-->F#5/E
1:------------------------
1:----------------------------
2:------------------------
2:---------------------------------------
3:------------------------
3:----------------------------
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
Don't let me down, don't let me down again
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie ponownie
Don't let me down, don't let me down again
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie ponownie
Don't let me down, don't let me down again
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie ponownie
Don't let me down, don't let me down again
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie ponownie
Swelled up eye's oh my the girl got beat
Spuchnięte oczy, och, dziewczyna została pobita
And the stupid mother fucker who made you so
I ten głupi skurwiel, który cię takim uczynił
That punk is a coward let that be told
Trzeba przyznać, że ten punk jest tchórzem
I hear voices in the night that are electric
W nocy słyszę głosy, które są elektryczne
He kicks the shit out of her because he's heartless
Kopie ją w cholerę, bo jest bez serca
She won't leave she has low self esteem
Nie odejdzie, ma niską samoocenę
He's got gravitational pull
Ma przyciąganie grawitacyjne
Sucks her body till her heart and her limbs grow cold
Ssie jej ciało, aż serce i kończyny stają się zimne
Hang in there use your head
Trzymaj się, użyj głowy
How can I love you after you're dead
Jak mogę cię kochać po twojej śmierci
Hang in there keep trying
Trzymaj się, próbuj dalej
How can I love you after dying
Jak mogę cię kochać po śmierci
Here's what you got to tell him
Oto, co musisz mu powiedzieć
I'm thinking of a picture that's keeping me in stitch
Myślę o zdjęciu, które nie daje mi spokoju
You're causing me a mental glitch
Powodujesz u mnie zaburzenia psychiczne
'Cause jealousy is such a bitch
Bo zazdrość to taka suka
I hereby emancipate myself from that
Niniejszym emancypuję się od tego
You can consider yourself free to flirt and chat
Możesz czuć się swobodnie, flirtując i rozmawiając
With whoever you want
Z kimkolwiek chcesz
It should have always been that way
Tak powinno być zawsze
The way that you want the way that you play
Tak jak chcesz, tak grasz
My mind is blank slate I'm pretending you're erased
Mój umysł jest czystą kartą. Udaję, że zostałeś wymazany
You cannot let me down when I cannot see your face
Nie możesz mnie zawieść, kiedy nie widzę twojej twarzy
Hang in there use your head
Trzymaj się, użyj głowy
How can I love you after you're dead
Jak mogę cię kochać po twojej śmierci
Hang in there keep trying
Trzymaj się, próbuj dalej
How can I love you after dying
Jak mogę cię kochać po śmierci
Ode to a beat up girl, I know you're out there
Oda do pobitej dziewczyny. Wiem, że tam jesteś
Stronger than you think, stand up if you care
Silniejszy niż myślisz, wstań, jeśli ci zależy
Get up off the ground, don't let me down
Podnieś się z ziemi, nie zawiedź mnie
Get up off the ground, don't let me down
Podnieś się z ziemi, nie zawiedź mnie
Hang in there use your head
Trzymaj się, użyj głowy
How can I love you after you're dead
Jak mogę cię kochać po twojej śmierci
Hang in there keep trying
Trzymaj się, próbuj dalej
How can I love you after dying
Jak mogę cię kochać po śmierci
And you, I'm a let you pass without kicking you're ass
A ciebie pozwolę ci przejść bez skopania ci tyłka
Because I'm above it you hurt someone I love
Ponieważ jestem ponad to, zraniłeś kogoś, kogo kocham
It takes two to make a thing go right and that's trite
Aby wszystko poszło dobrze, potrzeba dwojga, a to jest banalne
But one just to sneak and weasel through the night
Ale taki, żeby się przemykać i łasić przez noc
If you hurt her again I'll fuck you up
Jeśli znowu ją skrzywdzisz, rozpierdolę cię
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Jeśli znowu ją skrzywdzisz, rozpierdolę cię, rozpierdolę
If you hurt her again I'll fuck you up
Jeśli znowu ją skrzywdzisz, rozpierdolę cię
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Jeśli znowu ją skrzywdzisz, rozpierdolę cię, rozpierdolę