DLMD Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "311" on Capricorn Records
Dall'album "311" della Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Musica di: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI di Allegiance Music/Musica idroponica 1995
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Aggiunte/correzioni di: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Fred Lidskog (swede@email.unc.edu)
Fred Lidskog (swede@email.unc.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro A (w/Distortion):
Introduzione A (con distorsione):
N.C. C5(add B)/G G5 F5 A5
NC C5(aggiungi B)/G G5 F5 A5
1:-----------------------------
1:------------------------------------
2:-----------------------------
2:------------------------------------
3:---------4---------------------
3:---------4--------------------
4:---------5-------------5--3--7-
4:---------5----5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
Intro B (w/Distortion):
Intro B (con distorsione):
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:------------------------------
3:----------------------
3:------------------------------
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
Verse (w/Octaver):
Verso (con ottava):
N.C.
NC
1:-----------------------------------
1:------------------------------------------
2:-----------------------------------
2:------------------------------------------
3:-----------------------------------
3:------------------------------------------
4:---------------------------3-3-----
4:---------------------3-3-----
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
6:-----------------------------------
6:------------------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Coro (con distorsione):
N.C. F#5 N.C. F#5
NC FA#5 NC FA#5
1:----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
Ending (w/Distortion):
Finale (con distorsione):
F#5-->F#5/E
Fa#5-->Fa#5/Mi
1:------------------------
1:--------------------------------
2:------------------------
2: ------------------------
3:------------------------
3:-------------------------------
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
Don't let me down, don't let me down again
Non deludermi, non deludermi ancora
Don't let me down, don't let me down again
Non deludermi, non deludermi ancora
Don't let me down, don't let me down again
Non deludermi, non deludermi ancora
Don't let me down, don't let me down again
Non deludermi, non deludermi ancora
Swelled up eye's oh my the girl got beat
Occhi gonfi, oh mio Dio, la ragazza è stata picchiata
And the stupid mother fucker who made you so
E lo stupido figlio di puttana che ti ha reso tale
That punk is a coward let that be told
Quel teppista è un codardo, diciamolo
I hear voices in the night that are electric
Sento voci nella notte che sono elettriche
He kicks the shit out of her because he's heartless
La prende a calci perché è senza cuore
She won't leave she has low self esteem
Non se ne andrà, ha una bassa autostima
He's got gravitational pull
Ha attrazione gravitazionale
Sucks her body till her heart and her limbs grow cold
Succhia il suo corpo finché il suo cuore e le sue membra non si raffreddano
Hang in there use your head
Tieni duro, usa la testa
How can I love you after you're dead
Come posso amarti dopo che sarai morto?
Hang in there keep trying
Resisti, continua a provare
How can I love you after dying
Come posso amarti dopo la morte?
Here's what you got to tell him
Ecco cosa devi dirgli
I'm thinking of a picture that's keeping me in stitch
Sto pensando ad una foto che mi tiene col fiato sospeso
You're causing me a mental glitch
Mi stai causando un problema mentale
'Cause jealousy is such a bitch
Perché la gelosia è una vera stronza
I hereby emancipate myself from that
Con la presente mi emancipo da ciò
You can consider yourself free to flirt and chat
Puoi considerarti libero di flirtare e chattare
With whoever you want
Con chi vuoi
It should have always been that way
Avrebbe dovuto essere sempre così
The way that you want the way that you play
Il modo in cui vuoi il modo in cui giochi
My mind is blank slate I'm pretending you're erased
La mia mente è tabula rasa, sto fingendo che tu sia stato cancellato
You cannot let me down when I cannot see your face
Non puoi deludermi quando non riesco a vedere il tuo viso
Hang in there use your head
Tieni duro, usa la testa
How can I love you after you're dead
Come posso amarti dopo che sarai morto?
Hang in there keep trying
Resisti, continua a provare
How can I love you after dying
Come posso amarti dopo la morte?
Ode to a beat up girl, I know you're out there
Inno a una ragazza picchiata, so che sei là fuori
Stronger than you think, stand up if you care
Più forte di quanto pensi, alzati se ci tieni
Get up off the ground, don't let me down
Alzati da terra, non deludermi
Get up off the ground, don't let me down
Alzati da terra, non deludermi
Hang in there use your head
Tieni duro, usa la testa
How can I love you after you're dead
Come posso amarti dopo che sarai morto?
Hang in there keep trying
Resisti, continua a provare
How can I love you after dying
Come posso amarti dopo la morte?
And you, I'm a let you pass without kicking you're ass
E tu, ti lascerò passare senza prenderti a calci in culo
Because I'm above it you hurt someone I love
Perché sono al di sopra di tutto, hai ferito qualcuno che amo
It takes two to make a thing go right and that's trite
Ci vogliono due persone per far andare bene una cosa e questo è banale
But one just to sneak and weasel through the night
Ma uno solo per sgattaiolare e strisciare tutta la notte
If you hurt her again I'll fuck you up
Se le fai male ancora ti faccio un casino
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Se le fai male ancora ti faccio un casino, ti faccio un casino
If you hurt her again I'll fuck you up
Se le fai male ancora ti faccio un casino
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Se le fai male ancora ti faccio un casino, ti faccio un casino