DLMD Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "311" on Capricorn Records
Из альбома «311» на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum
Автор музыки: Н. Хексум
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Дополнения/исправления: Грегори Парр (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Fred Lidskog (swede@email.unc.edu)
Фред Лидског (swede@email.unc.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro A (w/Distortion):
Вступление A (с искажением):
N.C. C5(add B)/G G5 F5 A5
Н.З. C5(добавить B)/G G5 F5 A5
1:-----------------------------
1:-----------------------------
2:-----------------------------
2:-----------------------------
3:---------4---------------------
3:---------4---------------------
4:---------5-------------5--3--7-
4:---------5-------------5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
Intro B (w/Distortion):
Вступление B (с искажением):
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
Verse (w/Octaver):
Куплет (с октавером):
N.C.
Н.К.
1:-----------------------------------
1:----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:-----------------------------------
4:---------------------------3-3-----
4:---------------------------3-3-----
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
6:-----------------------------------
6:-----------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Хор (с искажением):
N.C. F#5 N.C. F#5
Н.З. F#5 Н.З. F#5
1:----------------------------------------
1:---------------------------------------
2:----------------------------------------
2:---------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
Ending (w/Distortion):
Концовка (с искажением):
F#5-->F#5/E
F#5-->F#5/Е
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:------------------------
3:------------------------
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Don't let me down, don't let me down again
Не подведи меня, не подведи меня снова
Don't let me down, don't let me down again
Не подведи меня, не подведи меня снова
Don't let me down, don't let me down again
Не подведи меня, не подведи меня снова
Don't let me down, don't let me down again
Не подведи меня, не подведи меня снова
Swelled up eye's oh my the girl got beat
Опухшие глаза, о боже, девушку избили
And the stupid mother fucker who made you so
И этот глупый ублюдок, который сделал тебя таким
That punk is a coward let that be told
Этот панк - трус, пусть это будет сказано
I hear voices in the night that are electric
Я слышу голоса в ночи, которые являются электрическими
He kicks the shit out of her because he's heartless
Он выбивает из нее все дерьмо, потому что он бессердечный
She won't leave she has low self esteem
Она не уйдет, у нее низкая самооценка
He's got gravitational pull
У него есть гравитационное притяжение
Sucks her body till her heart and her limbs grow cold
Сосет ее тело, пока ее сердце и конечности не замерзнут
Hang in there use your head
Держись там, используй свою голову
How can I love you after you're dead
Как я могу любить тебя после твоей смерти
Hang in there keep trying
Держись, продолжай пытаться
How can I love you after dying
Как я могу любить тебя после смерти
Here's what you got to tell him
Вот что ты должен ему сказать
I'm thinking of a picture that's keeping me in stitch
Я думаю о картине, которая держит меня в напряжении
You're causing me a mental glitch
Ты вызываешь у меня психический сбой
'Cause jealousy is such a bitch
Потому что ревность такая сука
I hereby emancipate myself from that
Настоящим я освобождаюсь от этого
You can consider yourself free to flirt and chat
Вы можете считать себя свободным для флирта и общения.
With whoever you want
С кем хочешь
It should have always been that way
Так должно было быть всегда
The way that you want the way that you play
То, как вы хотите, как вы играете
My mind is blank slate I'm pretending you're erased
Мой разум - чистый лист, я притворяюсь, что ты стерт
You cannot let me down when I cannot see your face
Ты не можешь меня подвести, когда я не вижу твоего лица
Hang in there use your head
Держись там, используй свою голову
How can I love you after you're dead
Как я могу любить тебя после твоей смерти
Hang in there keep trying
Держись, продолжай пытаться
How can I love you after dying
Как я могу любить тебя после смерти
Ode to a beat up girl, I know you're out there
Ода избитой девушке, я знаю, что ты там
Stronger than you think, stand up if you care
Сильнее, чем вы думаете, встаньте, если вам не все равно
Get up off the ground, don't let me down
Поднимись с земли, не подведи меня
Get up off the ground, don't let me down
Поднимись с земли, не подведи меня
Hang in there use your head
Держись там, используй свою голову
How can I love you after you're dead
Как я могу любить тебя после твоей смерти
Hang in there keep trying
Держись, продолжай пытаться
How can I love you after dying
Как я могу любить тебя после смерти
And you, I'm a let you pass without kicking you're ass
А ты, я позволю тебе пройти, не надирая тебе задницу
Because I'm above it you hurt someone I love
Потому что я выше того, что ты причиняешь боль тому, кого я люблю
It takes two to make a thing go right and that's trite
Чтобы все пошло хорошо, нужны двое, и это банально
But one just to sneak and weasel through the night
Но один просто прокрасться и ласкаться всю ночь
If you hurt her again I'll fuck you up
Если ты еще раз причинишь ей боль, я тебя трахну
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Если ты снова причинишь ей боль, я тебя трахну, трахну тебя.
If you hurt her again I'll fuck you up
Если ты еще раз причинишь ей боль, я тебя трахну
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Если ты снова причинишь ей боль, я тебя трахну, трахну тебя.