DLMD Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "311" on Capricorn Records
De pe albumul „311” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Muzica de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Adăugiri/Corectări de: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Fred Lidskog (swede@email.unc.edu)
Fred Lidskog (swede@email.unc.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro A (w/Distortion):
Introducere A (cu distorsiune):
N.C. C5(add B)/G G5 F5 A5
N.C. C5(adăugați B)/G G5 F5 A5
1:-----------------------------
1:------------------------------
2:-----------------------------
2:------------------------------
3:---------4---------------------
3:---------4---------------------
4:---------5-------------5--3--7-
4:---------5-------------5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
5:-5-3-----3------5-3----5--3--7-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
6:-----5---3----------5--3--1--5-
Intro B (w/Distortion):
Introducere B (cu distorsiune):
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
4:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
5:-8-8-8-8-8-8-8-8--7//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
6:-6-6-6-6-6-6-6-6--5//-
Verse (w/Octaver):
Vers (cu Octaver):
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------
1:-----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:-----------------------------------
4:---------------------------3-3-----
4:----------------------------3-3-----
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
5:-5-3-5-3--5-3-5-3--5-3-5-3-----3-5-
6:-----------------------------------
6:-----------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Refren (cu distorsiune):
N.C. F#5 N.C. F#5
N.C. F#5 N.C. F#5
1:----------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
4:-----------4---------------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
5:-7-5-------4---7-5---------4--4-4--4--4-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
6:-----7-5-3-2-------7-5-3-2-2--2-2--2--2-
Ending (w/Distortion):
Sfârșit (cu distorsiune):
F#5-->F#5/E
F#5-->F#5/E
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:------------------------
3:------------------------
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
4:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
5:-4--4-4-4--4-4-4--4-4-4-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
6:-2--0-2-2--0-2-2--0-2-2-
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
Don't let me down, don't let me down again
Nu mă dezamăgi, nu mă dezamăgi din nou
Don't let me down, don't let me down again
Nu mă dezamăgi, nu mă dezamăgi din nou
Don't let me down, don't let me down again
Nu mă dezamăgi, nu mă dezamăgi din nou
Don't let me down, don't let me down again
Nu mă dezamăgi, nu mă dezamăgi din nou
Swelled up eye's oh my the girl got beat
Ochi umflat, oh, fata a fost bătută
And the stupid mother fucker who made you so
Și prostul nenorocit care te-a făcut așa
That punk is a coward let that be told
Punk-ul ăla este un laș, să fie spus asta
I hear voices in the night that are electric
Aud voci în noapte care sunt electrice
He kicks the shit out of her because he's heartless
El dă rahatul din ea pentru că este lipsit de inimă
She won't leave she has low self esteem
Ea nu va pleca, are o stimă de sine scăzută
He's got gravitational pull
Are atracție gravitațională
Sucks her body till her heart and her limbs grow cold
Îi suge corpul până când inima și membrele ei se răcesc
Hang in there use your head
Stai acolo folosește-ți capul
How can I love you after you're dead
Cum pot să te iubesc după ce ești mort
Hang in there keep trying
Stai acolo, continuă să încerci
How can I love you after dying
Cum te pot iubi după ce mor
Here's what you got to tell him
Iată ce trebuie să-i spui
I'm thinking of a picture that's keeping me in stitch
Mă gândesc la o poză care mă ține în cusătură
You're causing me a mental glitch
Îmi provoci o problemă mentală
'Cause jealousy is such a bitch
Pentru că gelozia este o cățea
I hereby emancipate myself from that
Prin aceasta, mă emancipez de asta
You can consider yourself free to flirt and chat
Te poți considera liber să flirtezi și să discuti
With whoever you want
Cu cine vrei tu
It should have always been that way
Ar fi trebuit să fie întotdeauna așa
The way that you want the way that you play
Felul în care vrei, felul în care joci
My mind is blank slate I'm pretending you're erased
Mintea mea este o tablă goală, mă prefac că ești șters
You cannot let me down when I cannot see your face
Nu mă poți dezamăgi când nu-ți pot vedea fața
Hang in there use your head
Stai acolo folosește-ți capul
How can I love you after you're dead
Cum pot să te iubesc după ce ești mort
Hang in there keep trying
Stai acolo, continuă să încerci
How can I love you after dying
Cum te pot iubi după ce mor
Ode to a beat up girl, I know you're out there
Oda unei fete bătute, știu că ești acolo
Stronger than you think, stand up if you care
Mai puternic decât crezi, ridică-te dacă îți pasă
Get up off the ground, don't let me down
Ridică-te de pe pământ, nu mă dezamăgi
Get up off the ground, don't let me down
Ridică-te de pe pământ, nu mă dezamăgi
Hang in there use your head
Stai acolo folosește-ți capul
How can I love you after you're dead
Cum pot să te iubesc după ce ești mort
Hang in there keep trying
Stai acolo, continuă să încerci
How can I love you after dying
Cum te pot iubi după ce mor
And you, I'm a let you pass without kicking you're ass
Și tu, te las să treci fără să-ți dau cu piciorul în cur
Because I'm above it you hurt someone I love
Pentru că sunt deasupra ei, ai rănit pe cineva pe care-l iubesc
It takes two to make a thing go right and that's trite
Este nevoie de doi pentru ca un lucru să meargă bine și asta e banal
But one just to sneak and weasel through the night
Dar unul doar pentru a se strecura și nevăstuica peste noapte
If you hurt her again I'll fuck you up
Dacă o răni din nou, te voi bate
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Dacă o răni din nou, o să te dracuiesc
If you hurt her again I'll fuck you up
Dacă o răni din nou, te voi bate
If you hurt her again I'll fuck you up, fuck you up
Dacă o răni din nou, o să te dracuiesc