Evolution كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
من ألبوم "Soundsystem" الموجود على Capricorn Records
Music by: C. Sexton & N. Hexum
موسيقى: سي سيكستون ون. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
مات بينكلي (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
مايك سافرت (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
إضافات/تصحيحات بواسطة: مايكل سلوسارز (slusarz@bigworm.colorado.edu) مقدمة/الآية أ:
N.C.
نورث كارولاينا.
e:----------------------------
ه:---------------------------
G:----------------------------
ج:---------------------------
B:----------------------------
ب:---------------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
د:-11-11-11-10-9--------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
ج:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
هـ:---------------------------
Chorus A:
الكورس أ:
N.C.
نورث كارولاينا.
e:-------------------------------
ه:------------------------------
G:-------------------------------
ج:------------------------------
B:-------------------------------
ب:------------------------------
D:-------------------------------
د:------------------------------
A:-------------------------------
ج:------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
ه:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
الكورس ب:
e:-------------------------------------
ه:-------------------------------------
G:-------------------------------------
ز:-------------------------------------
B:-------------------------------------
ب:-------------------------------------
D:-------------------------------------
د:-------------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
أ:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
ه:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
الآية ب (مع تشويه شديد):
N.C.
نورث كارولاينا.
e:-------------
ه:-------------
G:-------------
ز:------------
B:-------------
ب:------------
D:-------------
د:------------
A:-------------
ج:------------
E:-9///--3h4-0-
ه:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
الجسر (مع تأثير فلانجر (؟)):
N.C.
نورث كارولاينا.
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
ه:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
ز:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
ب:------------------------------------------
D:------------------------------------------
د:------------------------------------------
A:------------------------------------------
ج:------------------------------------------
E:------------------------------------------
ه:-----------------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
ه:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
ز:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
ب:---------------------------
D:----------------------------
د:---------------------------
A:----------------------------
ج:---------------------------
E:----------------------------
هـ:---------------------------
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
جهاز الكمبيوتر الخاص بي هو صادم في المستقبل
Download this and you'll start talkin'
قم بتنزيل هذا وستبدأ في التحدث
Upgraded you're now walkin'
تمت الترقية، أنت الآن تمشي
Compatible with all that is rockin'
متوافق مع كل ما هو روكين
Comin' on fast it's gettin' digital
قادم بسرعة، أصبح رقميًا
It's so huge like a spiritual
انها ضخمة جدا مثل الروحية
Rippling out to every individual
امتد إلى كل فرد
This is life it is a miracle
هذه هي الحياة إنها معجزة
Nick:
نيك:
Evolution has expontential timing it'll be
التطور له توقيت أسي
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
نصف المدة حتى الاختراق التالي الذي يذهل عقولنا
It's up to the people to brave on with experimentation
الأمر متروك للناس للشجاعة في التجريب
Move forth the species by using our imagination
المضي قدما الأنواع باستخدام خيالنا
But can we handle it, could we dismantle it
ولكن هل يمكننا التعامل معها، هل يمكننا تفكيكها؟
Or should we fear the void and just be paranoid
أم يجب أن نخشى الفراغ ونشعر بجنون العظمة
If it's understood it could be used for good and would
إذا تم فهمه فيمكن استخدامه في الخير وسيفعل
If you will believe in all we can concieve
إذا كنت ستؤمن بكل ما يمكننا تصوره
On the periodic table they got it all wrong
لقد أخطأوا في فهم كل شيء في الجدول الدوري
Let me lay it down for you in this song
اسمحوا لي أن أضعها لكم في هذه الأغنية
People want PT, they want AU
الناس يريدون PT، يريدون AU
Lemme tell you what you really ought to do
دعني أخبرك بما يجب عليك فعله حقًا
Figure out ways to master silicon
اكتشف طرقًا لإتقان السيليكون
Fiber optic connectors, whatever's beyond
موصلات الألياف الضوئية، كل ما هو أبعد من ذلك
So many people don't even attempt to understand
الكثير من الناس لا يحاولون حتى أن يفهموا
The limitless possibilities of man
إمكانيات الإنسان اللامحدودة
Evolution has expontential timing it'll be
التطور له توقيت أسي
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
نصف المدة حتى الاختراق التالي الذي يذهل عقولنا
It's up to the people to brave on with experimentation
الأمر متروك للناس للشجاعة في التجريب
Move forth the species by using our imagination
المضي قدما الأنواع باستخدام خيالنا
But can we handle it, could we dismantle it
ولكن هل يمكننا التعامل معها، هل يمكننا تفكيكها؟
Or should we fear the void and just be paranoid
أم يجب أن نخشى الفراغ ونشعر بجنون العظمة
If it's understood it could be used for good and would
إذا تم فهمه فيمكن استخدامه في الخير وسيفعل
If you will believe in all we can concieve
إذا كنت ستؤمن بكل ما يمكننا تصوره
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
أشعر بأنني محاصر ويجب أن أتكيف
Remain calm collected before I get zapped
حافظ على هدوئك قبل أن أنطلق
My computer is a rebel acting all fine
جهاز الكمبيوتر الخاص بي هو متمرد يتصرف بشكل جيد
And just like that payin' me no mind
ومثل هذا لا يدفع لي أي اهتمام
What's up is it's program overcome by a glitch
ما الأمر هو أنه تم التغلب على البرنامج بسبب خلل
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
هل أصبح واعيًا، وإذا كان الأمر كذلك، فهذه ليست عاهرة
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
لقد دفعت الكثير مقابل هذه القطعة، وسأكون مجنونًا إذا حاولت ذلك
Any funny business it'll be the one that pays the price
أي عمل مضحك سيكون هو الذي يدفع الثمن
Nick:
نيك:
Yes can we handle it
نعم يمكننا التعامل معها
We could we dismantle it
يمكننا تفكيكها
We should not fear the void and just be paranoid
لا ينبغي لنا أن نخاف من الفراغ ونصاب بجنون العظمة فحسب
If it's understood it could be used for good and would
إذا تم فهمه فيمكن استخدامه في الخير وسيفعل
If you will believe in all we can concieve
إذا كنت ستؤمن بكل ما يمكننا تصوره
If we can handle it
إذا كنا نستطيع التعامل معها
We could we dismantle it
يمكننا تفكيكها
We should not fear the void and just be paranoid
لا ينبغي لنا أن نخاف من الفراغ ونصاب بجنون العظمة فحسب
If it's understood it could be used for good and would
إذا تم فهمه فيمكن استخدامه في الخير وسيفعل
If you will believe in all we can concieve
إذا كنت ستؤمن بكل ما يمكننا تصوره