Evolution Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Из альбома "Soundsystem" на Capricorn Records.
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Автор музыки: К. Секстон и Н. Хексум
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Мэтт Бинкли (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Майк Сафферт (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Дополнения/исправления: Майкл Слюсарц (slusarz@bigworm.colorado.edu) Вступление/Куплет A:
N.C.
Н.К.
e:----------------------------
е:----------------------------
G:----------------------------
Г:----------------------------
B:----------------------------
Б:----------------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
Д:-11-11-11-10-9--------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
А:----------------7-7-7-7х9п7-
E:----------------------------
Э:----------------------------
Chorus A:
Припев А:
N.C.
Н.К.
e:-------------------------------
е:-------------------------------
G:-------------------------------
Г:-------------------------------
B:-------------------------------
Б:-------------------------------
D:-------------------------------
Д:-------------------------------
A:-------------------------------
А:-------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Э:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Припев Б:
e:-------------------------------------
е:-------------------------------------
G:-------------------------------------
Г:-------------------------------------
B:-------------------------------------
Б:-------------------------------------
D:-------------------------------------
Д:-------------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
А:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Э:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Куплет B (с сильным искажением):
N.C.
Н.К.
e:-------------
е:-------------
G:-------------
Г:-------------
B:-------------
Б:-------------
D:-------------
Д:-------------
A:-------------
А:-------------
E:-9///--3h4-0-
Э:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Бридж (с эффектом фленджера(?)):
N.C.
Н.К.
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
е:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
Г:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
Б:-----------------------------------------
D:------------------------------------------
Д:-----------------------------------------
A:------------------------------------------
А: ------------------------------------------
E:------------------------------------------
Э:------------------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
е:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
Г:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
Б:----------------------------
D:----------------------------
Д:----------------------------
A:----------------------------
А:----------------------------
E:----------------------------
Э:----------------------------
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
SA:
СА:
My computer is future shockin'
Мой компьютер - будущее шокирующее
Download this and you'll start talkin'
Загрузите это, и вы начнете говорить
Upgraded you're now walkin'
Обновлено, теперь вы идете
Compatible with all that is rockin'
Совместим со всем, что круто
Comin' on fast it's gettin' digital
Быстро, он становится цифровым
It's so huge like a spiritual
Он такой огромный, как духовный
Rippling out to every individual
Доходит до каждого человека
This is life it is a miracle
Это жизнь, это чудо
Nick:
Ник:
Evolution has expontential timing it'll be
Эволюция имеет экспоненциальное время, когда это произойдет.
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Вполовину меньше времени, пока не произойдет следующий прорыв, который поразит нас.
It's up to the people to brave on with experimentation
Люди должны смело экспериментировать
Move forth the species by using our imagination
Развивайте вид, используя наше воображение
But can we handle it, could we dismantle it
Но справимся ли мы с этим, сможем ли мы его демонтировать?
Or should we fear the void and just be paranoid
Или нам следует бояться пустоты и просто быть параноиками?
If it's understood it could be used for good and would
Если это понять, это можно будет использовать во благо.
If you will believe in all we can concieve
Если вы поверите во все, что мы можем придумать
On the periodic table they got it all wrong
В таблице Менделеева они все поняли неправильно.
Let me lay it down for you in this song
Позвольте мне изложить это для вас в этой песне
People want PT, they want AU
Люди хотят PT, они хотят AU
Lemme tell you what you really ought to do
Позвольте мне рассказать вам, что вам действительно следует делать.
Figure out ways to master silicon
Найдите способы освоить кремний
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Оптоволоконные разъемы и многое другое
So many people don't even attempt to understand
Так много людей даже не пытаются понять
The limitless possibilities of man
Безграничные возможности человека
Evolution has expontential timing it'll be
Эволюция имеет экспоненциальное время, когда это произойдет.
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Вполовину меньше времени, пока не произойдет следующий прорыв, который поразит нас.
It's up to the people to brave on with experimentation
Люди должны смело экспериментировать
Move forth the species by using our imagination
Развивайте вид, используя наше воображение
But can we handle it, could we dismantle it
Но справимся ли мы с этим, сможем ли мы его демонтировать?
Or should we fear the void and just be paranoid
Или нам следует бояться пустоты и просто быть параноиками?
If it's understood it could be used for good and would
Если это понять, это можно будет использовать во благо.
If you will believe in all we can concieve
Если вы поверите во все, что мы можем придумать
SA:
СА:
I feel trapped I gotta adapt
Я чувствую себя в ловушке, мне нужно адаптироваться
Remain calm collected before I get zapped
Сохраняйте спокойствие и собранность, пока меня не ударили
My computer is a rebel acting all fine
Мой компьютер — бунтарь, и он ведет себя нормально.
And just like that payin' me no mind
И вот так, не обращая на меня внимания
What's up is it's program overcome by a glitch
В чем дело, в программе произошел сбой
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
Приходит ли оно в сознание, и если да, то не сука ли это?
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Я слишком много заплатил за эту штуку, мне будет хреново, если она попытается
Any funny business it'll be the one that pays the price
Любое смешное дело будет расплачиваться за него.
Nick:
Ник:
Yes can we handle it
Да, мы справимся с этим
We could we dismantle it
Мы могли бы разобрать его
We should not fear the void and just be paranoid
Мы не должны бояться пустоты и просто быть параноиками
If it's understood it could be used for good and would
Если это понять, это можно будет использовать во благо.
If you will believe in all we can concieve
Если вы поверите во все, что мы можем придумать
If we can handle it
Если мы сможем справиться с этим
We could we dismantle it
Мы могли бы разобрать его
We should not fear the void and just be paranoid
Мы не должны бояться пустоты и просто быть параноиками
If it's understood it could be used for good and would
Если это понять, это можно будет использовать во благо.
If you will believe in all we can concieve
Если вы поверите во все, что мы можем придумать