Evolution Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Van het album "Soundsystem" op Capricorn Records
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Muziek door: C. Sexton & N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Aanvullingen/correcties door: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/vers A:
N.C.
NC
e:----------------------------
e:---------------------------
G:----------------------------
G:---------------------------
B:----------------------------
B:---------------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
D:-11-11-11-10-9--------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
EEN:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
E:---------------------------
Chorus A:
Koor A:
N.C.
NC
e:-------------------------------
e:------------------------------
G:-------------------------------
G:------------------------------
B:-------------------------------
B:------------------------------
D:-------------------------------
D:------------------------------
A:-------------------------------
EEN:------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Koor B:
e:-------------------------------------
e:-----------------------------------
G:-------------------------------------
G:-----------------------------------
B:-------------------------------------
B:-----------------------------------
D:-------------------------------------
D:-----------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
EEN:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Vers B (met zware vervorming):
N.C.
NC
e:-------------
e:-------------
G:-------------
G:-------------
B:-------------
B:-------------
D:-------------
D:-------------
A:-------------
EEN:-------------
E:-9///--3h4-0-
E:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Brug (met flanger(?) effect):
N.C.
NC
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
B:---------------------------------------
D:------------------------------------------
D:---------------------------------------
A:------------------------------------------
EEN:---------------------------------------
E:------------------------------------------
E:---------------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
B:---------------------------
D:----------------------------
D:---------------------------
A:----------------------------
EEN:---------------------------
E:----------------------------
E:---------------------------
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
Mijn computer is toekomstschokkend
Download this and you'll start talkin'
Download dit en je begint te praten
Upgraded you're now walkin'
Opgewaardeerd, je loopt nu
Compatible with all that is rockin'
Compatibel met alles wat rockt
Comin' on fast it's gettin' digital
Het gaat snel, het wordt digitaal
It's so huge like a spiritual
Het is zo groot als een spiritueel
Rippling out to every individual
Het rimpelt naar ieder individu
This is life it is a miracle
Dit is het leven, het is een wonder
Nick:
Nick:
Evolution has expontential timing it'll be
Evolutie zal een exponentiële timing hebben
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Half zo lang tot de volgende doorbraak die ons versteld doet staan
It's up to the people to brave on with experimentation
Het is aan de mensen om door te gaan met experimenteren
Move forth the species by using our imagination
Breng de soort voort door onze verbeeldingskracht te gebruiken
But can we handle it, could we dismantle it
Maar kunnen we het aan, kunnen we het ontmantelen?
Or should we fear the void and just be paranoid
Of moeten we bang zijn voor de leegte en gewoon paranoïde zijn
If it's understood it could be used for good and would
Als het wordt begrepen, kan het ten goede worden gebruikt en dat zal ook gebeuren
If you will believe in all we can concieve
Als je gelooft in alles wat we kunnen bedenken
On the periodic table they got it all wrong
Op het periodiek systeem hadden ze het helemaal mis
Let me lay it down for you in this song
Laat mij het voor je vastleggen in dit lied
People want PT, they want AU
Mensen willen PT, ze willen AU
Lemme tell you what you really ought to do
Ik zal je vertellen wat je echt zou moeten doen
Figure out ways to master silicon
Ontdek manieren om silicium onder de knie te krijgen
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Glasvezelconnectoren, wat daarbuiten ligt
So many people don't even attempt to understand
Zoveel mensen proberen het niet eens te begrijpen
The limitless possibilities of man
De onbegrensde mogelijkheden van de mens
Evolution has expontential timing it'll be
Evolutie zal een exponentiële timing hebben
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Half zo lang tot de volgende doorbraak die ons versteld doet staan
It's up to the people to brave on with experimentation
Het is aan de mensen om door te gaan met experimenteren
Move forth the species by using our imagination
Breng de soort voort door onze verbeeldingskracht te gebruiken
But can we handle it, could we dismantle it
Maar kunnen we het aan, kunnen we het ontmantelen?
Or should we fear the void and just be paranoid
Of moeten we bang zijn voor de leegte en gewoon paranoïde zijn
If it's understood it could be used for good and would
Als het wordt begrepen, kan het ten goede worden gebruikt en dat zal ook gebeuren
If you will believe in all we can concieve
Als je gelooft in alles wat we kunnen bedenken
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
Ik voel me gevangen, ik moet me aanpassen
Remain calm collected before I get zapped
Blijf kalm voordat ik word gezapt
My computer is a rebel acting all fine
Mijn computer is een rebel die zich prima gedraagt
And just like that payin' me no mind
En zomaar, ik heb er geen zin in
What's up is it's program overcome by a glitch
Wat er aan de hand is, is dat het programma een storing heeft
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
Wordt het bewust en zo ja, is dat geen bitch
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Ik heb te veel betaald voor dit stuk. Ik zal verneukt worden als het probeert
Any funny business it'll be the one that pays the price
Bij elk grappig bedrijf zal het degene zijn die de prijs betaalt
Nick:
Nick:
Yes can we handle it
Ja, kunnen we het aan?
We could we dismantle it
We zouden het kunnen ontmantelen
We should not fear the void and just be paranoid
We moeten niet bang zijn voor de leegte en gewoon paranoïde zijn
If it's understood it could be used for good and would
Als het wordt begrepen, kan het ten goede worden gebruikt en dat zal ook gebeuren
If you will believe in all we can concieve
Als je gelooft in alles wat we kunnen bedenken
If we can handle it
Als we het aankunnen
We could we dismantle it
We zouden het kunnen ontmantelen
We should not fear the void and just be paranoid
We moeten niet bang zijn voor de leegte en gewoon paranoïde zijn
If it's understood it could be used for good and would
Als het wordt begrepen, kan het ten goede worden gebruikt en dat zal ook gebeuren
If you will believe in all we can concieve
Als je gelooft in alles wat we kunnen bedenken