Evolution Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Dall'album "Soundsystem" della Capricorn Records
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Musica di: C. Sexton e N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Aggiunte/correzioni di: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Introduzione/Verso A:
N.C.
NC
e:----------------------------
e:------------------------------------
G:----------------------------
G:------------------------------------
B:----------------------------
B:------------------------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
D:-11-11-11-10-9--------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
A:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
E:------------------------------------
Chorus A:
Coro A:
N.C.
NC
e:-------------------------------
e:----------------------------------------
G:-------------------------------
G:----------------------------------------
B:-------------------------------
B:----------------------------------------
D:-------------------------------
D:----------------------------------------
A:-------------------------------
R:----------------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Coro B:
e:-------------------------------------
e:----------------------------------------------
G:-------------------------------------
G:----------------------------------------------------
B:-------------------------------------
B:----------------------------------------------------
D:-------------------------------------
D:------------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Verso B (con forte distorsione):
N.C.
NC
e:-------------
e: --------------
G:-------------
G: --------------
B:-------------
B:-------------
D:-------------
D:-------------
A:-------------
R: --------------
E:-9///--3h4-0-
E:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Ponte (con effetto flanger(?):
N.C.
NC
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
Sol:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------
A:------------------------------------------
R:------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
B:------------------------------------
D:----------------------------
D:------------------------------------
A:----------------------------
R:------------------------------------
E:----------------------------
E:------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
Il mio computer è un futuro scioccante
Download this and you'll start talkin'
Scaricalo e inizierai a parlare
Upgraded you're now walkin'
Aggiornato, ora stai camminando
Compatible with all that is rockin'
Compatibile con tutto ciò che è rock
Comin' on fast it's gettin' digital
Stiamo diventando digitali in fretta
It's so huge like a spiritual
È così enorme come uno spirituale
Rippling out to every individual
Che si propaga a ogni individuo
This is life it is a miracle
Questa è la vita, è un miracolo
Nick:
Nick:
Evolution has expontential timing it'll be
L'evoluzione avrà un tempismo esponenziale
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Metà del tempo fino alla prossima svolta che ci lascerà a bocca aperta
It's up to the people to brave on with experimentation
Sta alle persone continuare a sperimentare
Move forth the species by using our imagination
Fai avanzare la specie usando la nostra immaginazione
But can we handle it, could we dismantle it
Ma possiamo gestirlo, possiamo smantellarlo
Or should we fear the void and just be paranoid
Oppure dovremmo temere il vuoto ed essere semplicemente paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Se venisse capito, potrebbe essere usato per sempre e lo farebbe
If you will believe in all we can concieve
Se crederai in tutto ciò che possiamo concepire
On the periodic table they got it all wrong
Sulla tavola periodica hanno sbagliato tutto
Let me lay it down for you in this song
Lascia che te lo spieghi in questa canzone
People want PT, they want AU
La gente vuole il PT, vuole l’AU
Lemme tell you what you really ought to do
Lascia che ti dica cosa dovresti veramente fare
Figure out ways to master silicon
Scopri come padroneggiare il silicio
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Connettori in fibra ottica, qualunque cosa ci sia oltre
So many people don't even attempt to understand
Così tante persone non tentano nemmeno di capire
The limitless possibilities of man
Le possibilità illimitate dell'uomo
Evolution has expontential timing it'll be
L'evoluzione avrà un tempismo esponenziale
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Metà del tempo fino alla prossima svolta che ci lascerà a bocca aperta
It's up to the people to brave on with experimentation
Sta alle persone continuare a sperimentare
Move forth the species by using our imagination
Fai avanzare la specie usando la nostra immaginazione
But can we handle it, could we dismantle it
Ma possiamo gestirlo, possiamo smantellarlo
Or should we fear the void and just be paranoid
Oppure dovremmo temere il vuoto ed essere semplicemente paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Se venisse capito, potrebbe essere usato per sempre e lo farebbe
If you will believe in all we can concieve
Se crederai in tutto ciò che possiamo concepire
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
Mi sento in trappola, devo adattarmi
Remain calm collected before I get zapped
Mantieni la calma prima che mi uccidano
My computer is a rebel acting all fine
Il mio computer è un ribelle che si comporta bene
And just like that payin' me no mind
E proprio così, senza prestarmi attenzione
What's up is it's program overcome by a glitch
Il problema è che il programma è stato superato da un problema tecnico
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
Sta diventando cosciente e se è così non è una stronzata
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Ho pagato troppo per questo pezzo, mi farò fregare se ci prova
Any funny business it'll be the one that pays the price
Qualsiasi faccenda divertente sarà quella che ne pagherà il prezzo
Nick:
Nick:
Yes can we handle it
Sì, possiamo gestirlo
We could we dismantle it
Potremmo smontarlo
We should not fear the void and just be paranoid
Non dovremmo temere il vuoto ed essere semplicemente paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Se venisse capito, potrebbe essere usato per sempre e lo farebbe
If you will believe in all we can concieve
Se crederai in tutto ciò che possiamo concepire
If we can handle it
Se possiamo gestirlo
We could we dismantle it
Potremmo smontarlo
We should not fear the void and just be paranoid
Non dovremmo temere il vuoto ed essere semplicemente paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Se venisse capito, potrebbe essere usato per sempre e lo farebbe
If you will believe in all we can concieve
Se crederai in tutto ciò che possiamo concepire