Evolution Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Soundsystem" albümünden
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Müzik: C. Sexton ve N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Eklemeler/Düzeltmeler: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Giriş/Ayet A:
N.C.
N.C.
e:----------------------------
e:---------------------------
G:----------------------------
G:---------------------------
B:----------------------------
B:-------------------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
D:-11-11-11-10-9-------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
C:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
E:---------------------------
Chorus A:
Koro A:
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e:-------------------------------
G:-------------------------------
G:-------------------------------
B:-------------------------------
B:-------------------------------
D:-------------------------------
D:-------------------------------
A:-------------------------------
C:-------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Koro B:
e:-------------------------------------
e:--------------------------
G:-------------------------------------
G:--------------------------
B:-------------------------------------
B:--------------------------
D:-------------------------------------
D:--------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
C:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Ayet B (Ağır Bozulma ile):
N.C.
N.C.
e:-------------
e:---------------
G:-------------
G:---------------
B:-------------
B:---------------
D:-------------
D:---------------
A:-------------
C:---------------
E:-9///--3h4-0-
E:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Köprü (flanger(?) efektli):
N.C.
N.C.
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:-------------------------------
A:------------------------------------------
C:-------------------------------
E:------------------------------------------
E:-------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
B:-------------------------------
D:----------------------------
D:---------------------------
A:----------------------------
C:---------------------------
E:----------------------------
E:---------------------------
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
Bilgisayarım gelecek şok edici
Download this and you'll start talkin'
Bunu indir ve konuşmaya başlayacaksın
Upgraded you're now walkin'
Yükseltildi, şimdi yürüyorsun
Compatible with all that is rockin'
Harika olan her şeyle uyumlu
Comin' on fast it's gettin' digital
Hızla geliyor, dijitalleşiyor
It's so huge like a spiritual
Ruhsal bir şey gibi çok büyük
Rippling out to every individual
Her bireye dalgalanıyor
This is life it is a miracle
Hayat bu, bir mucize
Nick:
Nick:
Evolution has expontential timing it'll be
Evrimin üstel zamanlaması var
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Aklımızı başımızdan alacak bir sonraki buluşa yarım kaldı
It's up to the people to brave on with experimentation
Deney yapmaya cesaret etmek insanlara kalmış
Move forth the species by using our imagination
Hayal gücümüzü kullanarak türü ileriye taşıyın
But can we handle it, could we dismantle it
Ama bunu halledebilir miyiz, parçalara ayırabilir miyiz?
Or should we fear the void and just be paranoid
Yoksa boşluktan korkup paranoyak mı olmalıyız
If it's understood it could be used for good and would
Eğer anlaşılırsa iyilik için kullanılabilir ve
If you will believe in all we can concieve
Eğer anlayabileceğimiz her şeye inanırsan
On the periodic table they got it all wrong
Periyodik tabloda her şeyi yanlış anladılar
Let me lay it down for you in this song
Bu şarkıda senin için onu bırakayım
People want PT, they want AU
İnsanlar PT istiyor, AU istiyorlar
Lemme tell you what you really ought to do
Sana gerçekte ne yapman gerektiğini söyleyeyim
Figure out ways to master silicon
Silikonda uzmanlaşmanın yollarını bulun
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Fiber optik konektörler, ötesinde ne varsa
So many people don't even attempt to understand
Pek çok insan anlamaya bile çalışmıyor
The limitless possibilities of man
İnsanın sınırsız olanakları
Evolution has expontential timing it'll be
Evrimin üstel zamanlaması var
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Aklımızı başımızdan alacak bir sonraki buluşa yarım kaldı
It's up to the people to brave on with experimentation
Deney yapmaya cesaret etmek insanlara kalmış
Move forth the species by using our imagination
Hayal gücümüzü kullanarak türü ileriye taşıyın
But can we handle it, could we dismantle it
Ama bunu halledebilir miyiz, parçalara ayırabilir miyiz?
Or should we fear the void and just be paranoid
Yoksa boşluktan korkup paranoyak mı olmalıyız
If it's understood it could be used for good and would
Eğer anlaşılırsa iyilik için kullanılabilir ve
If you will believe in all we can concieve
Eğer anlayabileceğimiz her şeye inanırsan
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
Kapana kısılmış hissediyorum, uyum sağlamam gerekiyor
Remain calm collected before I get zapped
Ben zaptedilmeden önce sakin olun
My computer is a rebel acting all fine
Bilgisayarım gayet iyi davranan bir asi
And just like that payin' me no mind
Ve bunun gibi bana aldırış etmiyorsun
What's up is it's program overcome by a glitch
Ne oldu, program bir aksaklıkla aşıldı
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
Bilinçli mi oluyor ve eğer öyleyse bu bir orospu değil mi?
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Bu parçaya çok fazla para ödedim, denerse kahrolurum
Any funny business it'll be the one that pays the price
Herhangi bir komik işin bedelini ödeyen o olacaktır
Nick:
Nick:
Yes can we handle it
Evet halledebilir miyiz
We could we dismantle it
Onu sökebilir miyiz
We should not fear the void and just be paranoid
Boşluktan korkmamalı ve sadece paranoyak olmalıyız
If it's understood it could be used for good and would
Eğer anlaşılırsa iyilik için kullanılabilir ve
If you will believe in all we can concieve
Eğer anlayabileceğimiz her şeye inanırsan
If we can handle it
Eğer halledebilirsek
We could we dismantle it
Onu sökebilir miyiz
We should not fear the void and just be paranoid
Boşluktan korkmamalı ve sadece paranoyak olmalıyız
If it's understood it could be used for good and would
Eğer anlaşılırsa iyilik için kullanılabilir ve
If you will believe in all we can concieve
Eğer anlayabileceğimiz her şeye inanırsan