Evolution Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
De pe albumul „Soundsystem” de pe Capricorn Records
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Muzica de: C. Sexton & N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Adăugiri/Corectări de: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
N.C.
N.C.
e:----------------------------
e:-----------------------------
G:----------------------------
G:-----------------------------
B:----------------------------
B:-----------------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
D:-11-11-11-10-9---------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
A:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
E:-----------------------------
Chorus A:
Refren A:
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e:--------------------------------
G:-------------------------------
G:--------------------------------
B:-------------------------------
B:--------------------------------
D:-------------------------------
D:--------------------------------
A:-------------------------------
A:--------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Refren B:
e:-------------------------------------
e:-------------------------------------
G:-------------------------------------
G:-------------------------------------
B:-------------------------------------
B:-------------------------------------
D:-------------------------------------
D:-------------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Vers B (cu distorsiune puternică):
N.C.
N.C.
e:-------------
e:-------------
G:-------------
G:-------------
B:-------------
B:-------------
D:-------------
D:-------------
A:-------------
A:-------------
E:-9///--3h4-0-
E:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Pod (cu efect de flanger(?)):
N.C.
N.C.
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------
A:------------------------------------------
A:------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
B:-----------------------------
D:----------------------------
D:-----------------------------
A:----------------------------
A:-----------------------------
E:----------------------------
E:-----------------------------
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
Computerul meu este șocant în viitor
Download this and you'll start talkin'
Descărcați asta și veți începe să vorbiți
Upgraded you're now walkin'
S-a făcut upgrade, acum mergi
Compatible with all that is rockin'
Compatibil cu tot ce este rockin'
Comin' on fast it's gettin' digital
Începe repede, devine digital
It's so huge like a spiritual
Este atât de mare ca un spiritual
Rippling out to every individual
Se răspândește la fiecare individ
This is life it is a miracle
Aceasta este viața, este un miracol
Nick:
Nick:
Evolution has expontential timing it'll be
Evoluția are un timp exponențial, va fi
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Jumătate mai mult până la următoarea descoperire care ne va sufla mintea
It's up to the people to brave on with experimentation
Depinde de oameni să încurajeze experimentarea
Move forth the species by using our imagination
Mută mai departe specia folosindu-ne imaginația
But can we handle it, could we dismantle it
Dar putem să ne descurcăm, să-l demontam
Or should we fear the void and just be paranoid
Sau ar trebui să ne temem de vid și să fim pur și simplu paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Dacă este înțeles, ar putea fi folosit pentru bine și ar fi
If you will believe in all we can concieve
Dacă vei crede în tot ce putem concepe
On the periodic table they got it all wrong
Pe tabelul periodic au înțeles totul greșit
Let me lay it down for you in this song
Lasă-mă să o așez pentru tine în acest cântec
People want PT, they want AU
Oamenii vor PT, vor AU
Lemme tell you what you really ought to do
Hai să-ți spun ce ar trebui să faci cu adevărat
Figure out ways to master silicon
Găsiți modalități de a stăpâni siliciul
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Conectori de fibră optică, orice se află dincolo
So many people don't even attempt to understand
Atâția oameni nici măcar nu încearcă să înțeleagă
The limitless possibilities of man
Posibilitățile nelimitate ale omului
Evolution has expontential timing it'll be
Evoluția are un timp exponențial, va fi
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Jumătate mai mult până la următoarea descoperire care ne va sufla mintea
It's up to the people to brave on with experimentation
Depinde de oameni să încurajeze experimentarea
Move forth the species by using our imagination
Mută mai departe specia folosindu-ne imaginația
But can we handle it, could we dismantle it
Dar putem să ne descurcăm, să-l demontam
Or should we fear the void and just be paranoid
Sau ar trebui să ne temem de vid și să fim pur și simplu paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Dacă este înțeles, ar putea fi folosit pentru bine și ar fi
If you will believe in all we can concieve
Dacă vei crede în tot ce putem concepe
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
Mă simt prins, trebuie să mă adaptez
Remain calm collected before I get zapped
Rămâi calm înainte să fiu zappat
My computer is a rebel acting all fine
Computerul meu este un rebel care se comportă bine
And just like that payin' me no mind
Și chiar așa, nu mă deranjează
What's up is it's program overcome by a glitch
Ce e treaba este că programul este depășit de o eroare
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
Devine concis și, dacă da, nu este o cățea
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Am plătit prea mult pentru această piesă, voi fi înșelat dacă încearcă
Any funny business it'll be the one that pays the price
Orice afacere amuzantă va fi cea care plătește prețul
Nick:
Nick:
Yes can we handle it
Da ne putem descurca
We could we dismantle it
Am putea să-l demontăm
We should not fear the void and just be paranoid
Nu trebuie să ne temem de vid și să fim doar paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Dacă este înțeles, ar putea fi folosit pentru bine și ar fi
If you will believe in all we can concieve
Dacă vei crede în tot ce putem concepe
If we can handle it
Dacă ne descurcăm
We could we dismantle it
Am putea să-l demontăm
We should not fear the void and just be paranoid
Nu trebuie să ne temem de vid și să fim doar paranoici
If it's understood it could be used for good and would
Dacă este înțeles, ar putea fi folosit pentru bine și ar fi
If you will believe in all we can concieve
Dacă vei crede în tot ce putem concepe