Evolution Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Aus dem Album „Soundsystem“ auf Capricorn Records
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Musik von: C. Sexton & N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Ergänzungen/Korrekturen von: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Vers A:
N.C.
N.C.
e:----------------------------
e:--------------
G:----------------------------
G:---------------------------
B:----------------------------
B:-------------
D:-11-11-11-10-9--------------
D:-11-11-11-10-9--------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
A:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
E:-------------
Chorus A:
Chor A:
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e:----------------
G:-------------------------------
G:----------------
B:-------------------------------
B:----------------
D:-------------------------------
D:----------------
A:-------------------------------
A:----------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Chor B:
e:-------------------------------------
e:-------------------------------------
G:-------------------------------------
G:------------------------------------
B:-------------------------------------
B:------------------------------------
D:-------------------------------------
D:------------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Vers B (mit starker Verzerrung):
N.C.
N.C.
e:-------------
e:-------------
G:-------------
G:-------------
B:-------------
B:-------------
D:-------------
D:-------------
A:-------------
A:-------------
E:-9///--3h4-0-
E:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Bridge (mit Flanger(?)-Effekt):
N.C.
N.C.
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
B:---------------------------
D:------------------------------------------
D:-----------------------------------------
A:------------------------------------------
A:---------------------------
E:------------------------------------------
E:---------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
B:-------------
D:----------------------------
D:-------------
A:----------------------------
A:---------------------------
E:----------------------------
E:-------------
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
Mein Computer wird die Zukunft schockieren
Download this and you'll start talkin'
Laden Sie dies herunter und Sie werden anfangen zu reden
Upgraded you're now walkin'
Upgraded, du gehst jetzt
Compatible with all that is rockin'
Kompatibel mit allem, was rockt
Comin' on fast it's gettin' digital
Kommt schnell, es wird digital
It's so huge like a spiritual
Es ist so riesig wie ein Spiritual
Rippling out to every individual
Ausstrahlung auf jeden Einzelnen
This is life it is a miracle
Das ist das Leben, es ist ein Wunder
Nick:
Nick:
Evolution has expontential timing it'll be
Die Evolution wird ein exponentielles Timing haben
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Halb so lange bis zum nächsten Durchbruch, der uns umhauen wird
It's up to the people to brave on with experimentation
Es liegt an den Menschen, den Mut zum Experimentieren zu haben
Move forth the species by using our imagination
Bewegen Sie die Spezies voran, indem Sie unsere Vorstellungskraft nutzen
But can we handle it, could we dismantle it
Aber können wir damit umgehen, könnten wir es demontieren?
Or should we fear the void and just be paranoid
Oder sollten wir die Leere fürchten und einfach paranoid sein?
If it's understood it could be used for good and would
Wenn es verstanden wird, könnte es für einen guten Zweck genutzt werden und würde es auch tun
If you will believe in all we can concieve
Wenn Sie an alles glauben, was wir uns vorstellen können
On the periodic table they got it all wrong
Im Periodensystem haben sie alles falsch verstanden
Let me lay it down for you in this song
Lass es mich in diesem Lied für dich niederlegen
People want PT, they want AU
Die Leute wollen PT, sie wollen AU
Lemme tell you what you really ought to do
Lass mich dir sagen, was du wirklich tun solltest
Figure out ways to master silicon
Finden Sie heraus, wie Sie Silizium beherrschen
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Glasfasersteckverbinder, was auch immer darüber hinausgeht
So many people don't even attempt to understand
So viele Menschen versuchen nicht einmal, es zu verstehen
The limitless possibilities of man
Die grenzenlosen Möglichkeiten des Menschen
Evolution has expontential timing it'll be
Die Evolution wird ein exponentielles Timing haben
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Halb so lange bis zum nächsten Durchbruch, der uns umhauen wird
It's up to the people to brave on with experimentation
Es liegt an den Menschen, den Mut zum Experimentieren zu haben
Move forth the species by using our imagination
Bewegen Sie die Spezies voran, indem Sie unsere Vorstellungskraft nutzen
But can we handle it, could we dismantle it
Aber können wir damit umgehen, könnten wir es demontieren?
Or should we fear the void and just be paranoid
Oder sollten wir die Leere fürchten und einfach paranoid sein?
If it's understood it could be used for good and would
Wenn es verstanden wird, könnte es für einen guten Zweck genutzt werden und würde es auch tun
If you will believe in all we can concieve
Wenn Sie an alles glauben, was wir uns vorstellen können
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
Ich fühle mich gefangen, ich muss mich anpassen
Remain calm collected before I get zapped
Bleiben Sie ruhig, bevor ich verärgert werde
My computer is a rebel acting all fine
Mein Computer ist ein Rebell, der sich gut verhält
And just like that payin' me no mind
Und einfach so macht es mir nichts aus
What's up is it's program overcome by a glitch
Es liegt ein Fehler im Programm vor
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
Wird es bewusst und wenn ja, ist das keine Schlampe?
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Ich habe zu viel für dieses Stück bezahlt. Ich werde scheiße sein, wenn es das versucht
Any funny business it'll be the one that pays the price
Jedes lustige Geschäft wird dasjenige sein, das den Preis zahlt
Nick:
Nick:
Yes can we handle it
Ja, wir können damit umgehen
We could we dismantle it
Wir könnten es abbauen
We should not fear the void and just be paranoid
Wir sollten die Leere nicht fürchten und einfach paranoid sein
If it's understood it could be used for good and would
Wenn es verstanden wird, könnte es für einen guten Zweck genutzt werden und würde es auch tun
If you will believe in all we can concieve
Wenn Sie an alles glauben, was wir uns vorstellen können
If we can handle it
Wenn wir damit klarkommen
We could we dismantle it
Wir könnten es abbauen
We should not fear the void and just be paranoid
Wir sollten die Leere nicht fürchten und einfach paranoid sein
If it's understood it could be used for good and would
Wenn es verstanden wird, könnte es für einen guten Zweck genutzt werden und würde es auch tun
If you will believe in all we can concieve
Wenn Sie an alles glauben, was wir uns vorstellen können