Evolution Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Del álbum "Soundsystem" de Capricorn Records
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Música de: C. Sexton y N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra de: N. Hexum & D. Martínez
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Adiciones/Correcciones por: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Introducción/Verso A:
N.C.
Carolina del Norte
e:----------------------------
e:----------------------------
G:----------------------------
G:----------------------------
B:----------------------------
B:----------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
D:-11-11-11-10-9--------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
R:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
E:----------------------------
Chorus A:
Coro A:
N.C.
Carolina del Norte
e:-------------------------------
e:-------------------------------
G:-------------------------------
G:-------------------------------
B:-------------------------------
B:-------------------------------
D:-------------------------------
D:-------------------------------
A:-------------------------------
R:-------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Coro B:
e:-------------------------------------
e:-------------------------------------
G:-------------------------------------
G:-------------------------------------
B:-------------------------------------
B:-------------------------------------
D:-------------------------------------
D:-------------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
R:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Estrofa B (con gran distorsión):
N.C.
Carolina del Norte
e:-------------
e:-------------
G:-------------
G:-------------
B:-------------
B:-------------
D:-------------
D:-------------
A:-------------
R:-------------
E:-9///--3h4-0-
E:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Puente (con efecto Flanger(?)):
N.C.
Carolina del Norte
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------
A:------------------------------------------
R:------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
B:----------------------
D:----------------------------
D:----------------------
A:----------------------------
R:----------------------------
E:----------------------------
E:----------------------------
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
Mi computadora tiene un futuro impactante
Download this and you'll start talkin'
Descarga esto y empezarás a hablar.
Upgraded you're now walkin'
Actualizado, ahora estás caminando
Compatible with all that is rockin'
Compatible con todo lo que es rockero
Comin' on fast it's gettin' digital
Viene rápido, se está volviendo digital
It's so huge like a spiritual
Es tan grande como un espiritual.
Rippling out to every individual
Resonando a cada individuo
This is life it is a miracle
Así es la vida es un milagro.
Nick:
Nick:
Evolution has expontential timing it'll be
La evolución tiene un tiempo exponencial, será
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
La mitad del tiempo hasta el próximo avance que nos sorprenda
It's up to the people to brave on with experimentation
Depende de la gente atreverse a experimentar
Move forth the species by using our imagination
Hacer avanzar la especie usando nuestra imaginación.
But can we handle it, could we dismantle it
Pero, ¿podemos manejarlo? ¿Podríamos desmantelarlo?
Or should we fear the void and just be paranoid
¿O deberíamos temer al vacío y simplemente ser paranoicos?
If it's understood it could be used for good and would
Si se entiende, podría usarse para el bien y
If you will believe in all we can concieve
Si crees en todo lo que podemos concebir
On the periodic table they got it all wrong
En la tabla periódica se equivocaron.
Let me lay it down for you in this song
Déjame dejarlo para ti en esta canción
People want PT, they want AU
La gente quiere PT, quiere AU
Lemme tell you what you really ought to do
Déjame decirte lo que realmente deberías hacer
Figure out ways to master silicon
Descubra formas de dominar el silicio
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Conectores de fibra óptica, todo lo que hay más allá
So many people don't even attempt to understand
Mucha gente ni siquiera intenta entender
The limitless possibilities of man
Las posibilidades ilimitadas del hombre.
Evolution has expontential timing it'll be
La evolución tiene un tiempo exponencial, será
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
La mitad del tiempo hasta el próximo avance que nos sorprenda
It's up to the people to brave on with experimentation
Depende de la gente atreverse a experimentar
Move forth the species by using our imagination
Hacer avanzar la especie usando nuestra imaginación.
But can we handle it, could we dismantle it
Pero, ¿podemos manejarlo? ¿Podríamos desmantelarlo?
Or should we fear the void and just be paranoid
¿O deberíamos temer al vacío y simplemente ser paranoicos?
If it's understood it could be used for good and would
Si se entiende, podría usarse para el bien y
If you will believe in all we can concieve
Si crees en todo lo que podemos concebir
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
Me siento atrapado, tengo que adaptarme.
Remain calm collected before I get zapped
Mantén la calma antes de que me ataquen.
My computer is a rebel acting all fine
Mi computadora es una rebelde y se comporta bien.
And just like that payin' me no mind
Y así, sin prestarme atención.
What's up is it's program overcome by a glitch
Lo que pasa es que su programa ha sido superado por un fallo.
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
¿Se está volviendo consciente y si es así no es una perra?
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Pagué demasiado por esta pieza. Me joderán si lo intenta.
Any funny business it'll be the one that pays the price
Cualquier negocio gracioso será el que pague el precio.
Nick:
Nick:
Yes can we handle it
Sí, ¿podemos manejarlo?
We could we dismantle it
Podríamos desmantelarlo
We should not fear the void and just be paranoid
No debemos temer al vacío y simplemente ser paranoicos
If it's understood it could be used for good and would
Si se entiende, podría usarse para el bien y
If you will believe in all we can concieve
Si crees en todo lo que podemos concebir
If we can handle it
Si podemos manejarlo
We could we dismantle it
Podríamos desmantelarlo
We should not fear the void and just be paranoid
No debemos temer al vacío y simplemente ser paranoicos
If it's understood it could be used for good and would
Si se entiende, podría usarse para el bien y
If you will believe in all we can concieve
Si crees en todo lo que podemos concebir