Evolution Letras Tradução em Português

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Do álbum "Soundsystem" da Capricorn Records
Music by: C. Sexton & N. Hexum
Música de: C. Sexton e N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra: N. Hexum & D. Martinez
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Matt Binkley (binkldjm@icx.net)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Mike Saffert (ComeOrgnal311@aol.com)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Intro/Verse A:
Adições/correções por: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)Introdução/Verso A:
N.C.
N.C.
e:----------------------------
e:----------------------------
G:----------------------------
G:---------------------------
B:----------------------------
B:----------------------------
D:-11-11-11-10-9--------------
D:-11-11-11-10-9-------------
A:----------------7-7-7-7h9p7-
R:----------------7-7-7-7h9p7-
E:----------------------------
E:----------------------------
Chorus A:
Refrão A:
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e:------------------------------------------
G:-------------------------------
G:------------------------------------------
B:-------------------------------
B:------------------------------------------
D:-------------------------------
D:------------------------------------------
A:-------------------------------
R:------------------------------------------
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
E:--7--5-4-5-4-5--7--5-4-5-4-5-4-
Chorus B:
Refrão B:
e:-------------------------------------
e:-------------------------------------
G:-------------------------------------
G:-------------------------------------
B:-------------------------------------
B:-------------------------------------
D:-------------------------------------
D:-------------------------------------
A:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
R:-5-5-5---8-8-8---2-2-2---2-2-2-3-3-3-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
E:-3-3-3---6-6-6---0-0-0---0-0-0-1-1-1-
Verse B (w/Heavy Distortion):
Verso B (com distorção pesada):
N.C.
N.C.
e:-------------
e:-------------
G:-------------
G:------------
B:-------------
B:------------
D:-------------
D:------------
A:-------------
R:------------
E:-9///--3h4-0-
E:-9///--3h4-0-
Bridge (w/flanger(?) effect):
Ponte (com efeito flanger (?)):
N.C.
N.C.
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-2-4-2-4-7-4-2-
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------
A:------------------------------------------
R:------------------------------------------
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
e:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
G:-7-4-2-7-7-7-4-2-4-7-11-9-7-
B:----------------------------
B:----------------------------
D:----------------------------
D:------------------------------------------
A:----------------------------
R:------------------------------------------
E:----------------------------
E:----------------------------
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
SA:
SA:
My computer is future shockin'
Meu computador é um futuro chocante
Download this and you'll start talkin'
Baixe isso e você começará a falar
Upgraded you're now walkin'
Atualizado, você agora está andando
Compatible with all that is rockin'
Compatível com tudo o que está agitando
Comin' on fast it's gettin' digital
Chegando rápido, está ficando digital
It's so huge like a spiritual
É tão grande como um espiritual
Rippling out to every individual
Ondulando para cada indivíduo
This is life it is a miracle
Esta é a vida, é um milagre
Nick:
Nick:
Evolution has expontential timing it'll be
A evolução tem um tempo exponencial, será
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Metade do tempo até a próxima descoberta que nos surpreende
It's up to the people to brave on with experimentation
Cabe às pessoas enfrentarem a experimentação
Move forth the species by using our imagination
Mova as espécies usando nossa imaginação
But can we handle it, could we dismantle it
Mas podemos lidar com isso, podemos desmantelá-lo
Or should we fear the void and just be paranoid
Ou deveríamos temer o vazio e ser paranóicos
If it's understood it could be used for good and would
Se for compreendido, poderia ser usado para o bem e seria
If you will believe in all we can concieve
Se você acreditar em tudo o que podemos conceber
On the periodic table they got it all wrong
Na tabela periódica eles entenderam tudo errado
Let me lay it down for you in this song
Deixe-me explicar para você nesta música
People want PT, they want AU
As pessoas querem o PT, querem a UA
Lemme tell you what you really ought to do
Deixe-me dizer o que você realmente deveria fazer
Figure out ways to master silicon
Descubra maneiras de dominar o silício
Fiber optic connectors, whatever's beyond
Conectores de fibra óptica, tudo o que está além
So many people don't even attempt to understand
Tantas pessoas nem sequer tentam entender
The limitless possibilities of man
As possibilidades ilimitadas do homem
Evolution has expontential timing it'll be
A evolução tem um tempo exponencial, será
Half as long 'til the next breakthrough that blows our mind
Metade do tempo até a próxima descoberta que nos surpreende
It's up to the people to brave on with experimentation
Cabe às pessoas enfrentarem a experimentação
Move forth the species by using our imagination
Mova as espécies usando nossa imaginação
But can we handle it, could we dismantle it
Mas podemos lidar com isso, podemos desmantelá-lo
Or should we fear the void and just be paranoid
Ou deveríamos temer o vazio e ser paranóicos
If it's understood it could be used for good and would
Se for compreendido, poderia ser usado para o bem e seria
If you will believe in all we can concieve
Se você acreditar em tudo o que podemos conceber
SA:
SA:
I feel trapped I gotta adapt
Me sinto preso, preciso me adaptar
Remain calm collected before I get zapped
Permaneça calmo antes que eu seja eletrocutado
My computer is a rebel acting all fine
Meu computador é um rebelde agindo bem
And just like that payin' me no mind
E assim mesmo, não me importando
What's up is it's program overcome by a glitch
O que se passa é que o programa foi superado por uma falha
Is it becoming concsious and if so aint that a bitch
Está ficando consciente e se assim for, isso não é uma vadia
I paid too much for this piece I'll be ***ed if it tries
Paguei muito caro por essa peça, ficarei fodido se tentar
Any funny business it'll be the one that pays the price
Qualquer negócio engraçado será aquele que pagará o preço
Nick:
Nick:
Yes can we handle it
Sim, podemos lidar com isso
We could we dismantle it
Poderíamos desmontá-lo
We should not fear the void and just be paranoid
Não devemos temer o vazio e apenas ser paranóicos
If it's understood it could be used for good and would
Se for compreendido, poderia ser usado para o bem e seria
If you will believe in all we can concieve
Se você acreditar em tudo o que podemos conceber
If we can handle it
Se pudermos lidar com isso
We could we dismantle it
Poderíamos desmontá-lo
We should not fear the void and just be paranoid
Não devemos temer o vazio e apenas ser paranóicos
If it's understood it could be used for good and would
Se for compreendido, poderia ser usado para o bem e seria
If you will believe in all we can concieve
Se você acreditar em tudo o que podemos conceber