Feels So Good كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Music" on Capricorn Records
من ألبوم "Music" على Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
موسيقى: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1993 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Additions/Corrections by:
الإضافات/التصحيحات بواسطة:
Gez (drg127@psu.edu)
جيز (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
كريستوفر كومو (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
غريغوري بار (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
كاميرون سميث (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
كيوباللز (CueBallls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
مساعدة غنائية من: بات ماكدونالد (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
مات هانسن (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
الريف 1 (نظيف):
(add11)
(أضف 11)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:--------------------------------------
5:--------------------------------------
5:--------------------------------------
6:--------------------------------------
6:--------------------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
ريف 2 (ث/التشويه):
1:---------------
1:--------------
2:---------------
2 :--------------
3:---------------
3 :--------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
ريف 3 (ث/التشويه):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:--------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:---3-------------------5-----------------------------------b6b-
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
6:--------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:--------------------
1:--------------------
2:--------------------
2:--------------------
3:--------------------
3:--------------------
4:--------------------
4:--------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
6:------------------3-
6:------------------3-
Chorus (w/Distortion):
جوقة (ث / تشويه):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C.E5
1:---------------------------------------
1:---------------------------------------
2:---------------------------------------
2:---------------------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7----9--------------------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
املأ 1 (مع التشويه):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:---------------------
Fill 2 (w/Distortion):
املأ 2 (مع التشويه):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:-----------
3:------------
3 :-----------
4:------------
4:-----------
5:------------
5:-----------
6:------------
6:-----------
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
حسنًا، كل شخص لديه رأي عالٍ وثابت
I spend my time healing and mending together
أقضي وقتي في الشفاء والإصلاح معًا
It's a question of whether live positive, well I give
إنها مسألة ما إذا كنت تعيش بشكل إيجابي، حسنًا، أعطي
P-Nut joins our back, must be arthritic
P-Nut ينضم إلى ظهرنا، لا بد أنه مصاب بالتهاب المفاصل
Tim is from the 70's and so we live it
تيم من السبعينيات ولذا نعيشه
SA has the wisdom of a Noble Laureate
تتمتع SA بحكمة الحائز على جائزة نوبل
I'm down for our days of glory and
أنا محبط لأيام مجدنا و
It's easy to do when you're up with Sexton
من السهل القيام بذلك عندما تكون مع سيكستون
A rythmatic genius turnin' out the next one
عبقري إيقاعي يخرج القطعة التالية
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
هل تعلم أنك أخي الذي أتدفق في هذا الظرف
You'll get your chance
سوف تحصل على فرصتك
Because now payback's our motherfuckin' mission
لأن الانتقام الآن هو مهمتنا اللعينة
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
إلى الصخور الحادة التي تنزلق علينا ولكننا نهتز
It comes to writing on us derision
يتعلق الأمر بالكتابة علينا السخرية
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
أرسل لك صوتًا، والآن أرسل لك رؤية.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
والذين حاربوني يقولون أنهم علموني كل ما أعرفه،
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ نيك: أشعر بالذهول، عندما أسمع ذلك، تلك الدردشة، هراء!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ SA: لقد سئمت من معرفة كل ما يقال
In your face
في وجهك
Feels so good
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
In your face
في وجهك
It feels so good
إنه شعور جيد جدًا
Take it to 'em bro, throw down, now say
خذها إليهم يا أخي، ارميها، قل الآن
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
تحديد الدورة التدريبية أنا حقًا أتحرك
In my dome I roam, no time to doubt
في قبتي أتجول، لا وقت للشك
Fucked up you right there while I was rhymin'
لقد مارست الجنس معك هناك بينما كنت قافية
Now you're sulking in the corner, a baby crying
الآن أنت عابس في الزاوية، طفل يبكي
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
نحن نصل الآن ونشعر بأننا نهز المريخ
Fuckin' up the shit, now their heads bob
اللعنة على القرف، الآن رؤوسهم بوب
We ain't new to jack swing, the groove and that
نحن لسنا جديدًا على جاك سوينغ والأخدود وما إلى ذلك
We got crazy factiffs, we all that
لدينا حقائق مجنونة، كل هذا
I don't often rock and I'm a laureate
أنا لا أعزف موسيقى الروك في كثير من الأحيان وأنا الحائز على جائزة
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
أنا لا أسحب اللكمة، كما تعلم أنني أرميها
Freestyles my style on the mic and flex
أسلوبي الحر على الميكروفون والمرن
You're stalkin' the mind of a punk that's next
أنت تطارد عقل الشرير التالي
I get retarted now that I started you know
لقد عدت الآن بعد أن بدأت كما تعلم
A condition which I keep closely guarded
وهي حالة أحتفظ بها تحت حراسة مشددة
Like the kind buds you know my scene
مثل البراعم الطيبة التي تعرف مشهدي
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
فريقي يعتقد أنني أغني بشكل متفوق، لكن أنت، أيها ابن عرس،
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
حاول أن تحبطنا ولكن في الواقع هذا يجعلك تبدو مثل المهرج
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
من المؤسف أننا سنجلس في الشمس ونختار كرة سريعة
In your face
في وجهك
Feels so good
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
In your face
في وجهك
It feels so good
إنه شعور جيد جدًا
Yo, P-Nut, beat that thang
يو، بي-نت، تغلب على هذا الثانغ
Won't you warm the mic Nicholas
ألن تقوم بتدفئة الميكروفون يا نيكولاس؟
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
لا أستطيع أن أحصل على هذا، تيار وعيي هو بحر
Much like Bukowski with a rage
يشبه إلى حد كبير بوكوفسكي بغضب
Speaking to the page beasts in the cage
التحدث إلى الوحوش الصفحة في القفص
Jumping off the stage, diving
القفز من المسرح والغوص
Thriving, striving, for a better day SA
مزدهرة، تسعى، من أجل يوم أفضل SA
Beat back by flesh shattered doors
تغلب على الأبواب المحطمة من اللحم
Bragging fists to the sky you're feelin' high
قبضات اليد المتفاخرة نحو السماء تشعر أنك منتشي بها
Has to live and die
يجب أن يعيش ويموت
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
ما عليك سوى تخصيص لحظة للحصول على اللياقة (الخامسة؟) من حين لآخر
You know, you know
كما تعلمون، كما تعلمون
I do it daily and like it but that's my style
أفعل ذلك يوميًا ويعجبني ولكن هذا هو أسلوبي
Here I go
ها أنا ذا
In your face
في وجهك
Feels so good
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
In your face
في وجهك
And it feels so good (That's all)
وهذا شعور جيد جدًا (هذا كل شيء)