Feels So Good Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Del álbum "Música" de Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Música de: N. Hexum y C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra de: N. Hexum & D. Martínez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Música Allegiance/Música Hidropónica BMI
Additions/Corrections by:
Adiciones/Correcciones por:
Gez (drg127@psu.edu)
Gez (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Ayuda con la letra de: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
El Archivo de Guitarras 311 -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (limpio):
(add11)
(añadir11)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:--------------------------------------
5:--------------------------------------
5:--------------------------------------
6:--------------------------------------
6:----------------------------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (con distorsión):
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:-----------------------
3:---------------
3:---------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (con distorsión):
N.C.
Carolina del Norte
1:--------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
6:--------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
1:--------------------
1:--------------------
2:--------------------
2:--------------------
3:--------------------
3:--------------------
4:--------------------
4:--------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
6:------------------3-
6:------------------3-
Chorus (w/Distortion):
Coro (con distorsión):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
1:---------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:---------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7------------9---------------------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
Relleno 1 (con distorsión):
N.C.
Carolina del Norte
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:----------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:----------------------
Fill 2 (w/Distortion):
Relleno 2 (con distorsión):
N.C.
Carolina del Norte
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:------------
4:------------
5:------------
5:------------
6:------------
6:------------
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
Bueno, todo el mundo tiene una opinión fuerte e inflexible.
I spend my time healing and mending together
Paso mi tiempo sanando y reparando juntos
It's a question of whether live positive, well I give
Es una cuestión de si vivir en positivo, bueno, doy
P-Nut joins our back, must be arthritic
P-Nut se une a nuestra espalda, debe ser artrítico.
Tim is from the 70's and so we live it
Tim es de los años 70 y así lo vivimos.
SA has the wisdom of a Noble Laureate
SA tiene la sabiduría de un Premio Nobel
I'm down for our days of glory and
Estoy deprimido por nuestros días de gloria y
It's easy to do when you're up with Sexton
Es fácil de hacer cuando estás con Sexton
A rythmatic genius turnin' out the next one
Un genio rítmico produciendo el siguiente
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
¿Sabrías que eres un hermano? Fluyo en esa circunstancia.
You'll get your chance
Tendrás tu oportunidad
Because now payback's our motherfuckin' mission
Porque ahora la venganza es nuestra maldita misión
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
A las rocas afiladas que se deslizan sobre nosotros, pero nos balanceamos
It comes to writing on us derision
Se trata de escribir sobre nosotros la burla.
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
Enviándote una voz, ahora enviándote una visión.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
Y los que pelearon conmigo dicen que me enseñaron todo lo que sé,
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ NICK: Me pongo aww, cuando escucho eso, esa charla, ¡mierda!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ SA: Estoy tan harta de que sepa todo lo que dice
In your face
en tu cara
Feels so good
se siente tan bien
In your face
en tu cara
It feels so good
se siente tan bien
Take it to 'em bro, throw down, now say
Llévaselo hermano, tíralo, ahora di
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
Estableciendo un rumbo, realmente me estoy volviendo loco
In my dome I roam, no time to doubt
En mi cúpula deambulo, no hay tiempo para dudar
Fucked up you right there while I was rhymin'
Te jodí allí mismo mientras yo estaba rimando
Now you're sulking in the corner, a baby crying
Ahora estás de mal humor en un rincón, un bebé llorando
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
Golpeando ahora sentimos que vamos a sacudir Marte
Fuckin' up the shit, now their heads bob
Jodiendo la mierda, ahora sus cabezas se mueven
We ain't new to jack swing, the groove and that
No somos nuevos en el jack swing, el ritmo y eso.
We got crazy factiffs, we all that
Tenemos hechos locos, todos eso
I don't often rock and I'm a laureate
No suelo rockear y soy un laureado.
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
No hago el golpe, sabes que lo estoy lanzando
Freestyles my style on the mic and flex
Freestyles mi estilo en el micrófono y flexiona
You're stalkin' the mind of a punk that's next
Estás acechando la mente de un punk que está al lado
I get retarted now that I started you know
Me reincorporo ahora que comencé, ¿sabes?
A condition which I keep closely guarded
Una condición que mantengo muy vigilada.
Like the kind buds you know my scene
Como los amables amigos, conoces mi escena.
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
Mi equipo cree que canto de manera suprema, pero tú, la comadreja,
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
Intenta derribarnos pero en realidad te hace parecer un payaso.
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
Lástima porque estaremos sentados al sol y elegiremos una bola rápida de culo rocoso.
In your face
en tu cara
Feels so good
se siente tan bien
In your face
en tu cara
It feels so good
se siente tan bien
Yo, P-Nut, beat that thang
Yo, P-Nut, vence a eso.
Won't you warm the mic Nicholas
¿No calentarás el micrófono Nicholas?
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
No puedo entender esto, mi corriente de conciencia es un mar.
Much like Bukowski with a rage
Muy parecido a Bukowski con rabia.
Speaking to the page beasts in the cage
Hablando con el paje bestias en la jaula.
Jumping off the stage, diving
Saltar del escenario, bucear
Thriving, striving, for a better day SA
Prosperando, esforzándonos por un día mejor SA
Beat back by flesh shattered doors
Golpeado por puertas de carne destrozada
Bragging fists to the sky you're feelin' high
Alardeando de los puños hacia el cielo, te sientes drogado
Has to live and die
Tiene que vivir y morir
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
Tómate un momento para tener un ataque (¿un quinto?) de vez en cuando.
You know, you know
ya sabes, ya sabes
I do it daily and like it but that's my style
Lo hago a diario y me gusta pero ese es mi estilo.
Here I go
aquí voy
In your face
en tu cara
Feels so good
se siente tan bien
In your face
en tu cara
And it feels so good (That's all)
Y se siente tan bien (Eso es todo)