Feels So Good Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Dall'album "Music" della Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Musica di: N. Hexum e C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI di Allegiance Music/Musica idroponica 1993
Additions/Corrections by:
Aggiunte/Correzioni da parte di:
Gez (drg127@psu.edu)
Gez (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Aiuto per i testi di: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (pulito):
(add11)
(aggiungi11)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:--------------------------------------
5:----------------------------------------------
6:--------------------------------------
6:----------------------------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (con distorsione):
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:-------
3:---------------
3:---------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (con distorsione):
N.C.
NC
1:--------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:------------------3-------------5------------------b6b-
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
6:--------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:--------------------
1:--------------------
2:--------------------
2:--------------------
3:--------------------
3:--------------------
4:--------------------
4:--------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
6:------------------3-
6:-----------------3-
Chorus (w/Distortion):
Coro (con distorsione):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
1:---------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:---------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7----9---------------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
Riempi 1 (con distorsione):
N.C.
NC
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:------------------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:---------------------
Fill 2 (w/Distortion):
Riempi 2 (con distorsione):
N.C.
NC
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:------------
4:------------
5:------------
5:------------
6:------------
6:------------
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
Beh, tutti hanno un'opinione forte e inflessibile
I spend my time healing and mending together
Trascorro il mio tempo curando e riparando insieme
It's a question of whether live positive, well I give
È una questione se vivi in modo positivo, beh, lo do
P-Nut joins our back, must be arthritic
P-Nut si unisce alla nostra schiena, deve essere artritico
Tim is from the 70's and so we live it
Tim è degli anni '70 e quindi lo viviamo
SA has the wisdom of a Noble Laureate
SA ha la saggezza di un Premio Nobel
I'm down for our days of glory and
Sono giù per i nostri giorni di gloria e
It's easy to do when you're up with Sexton
È facile da fare quando sei con Sexton
A rythmatic genius turnin' out the next one
Un genio della ritmica che tira fuori il prossimo
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
Sapresti che sei un fratello che fluisco in quella circostanza
You'll get your chance
Avrai la tua occasione
Because now payback's our motherfuckin' mission
Perché ora la vendetta è la nostra fottuta missione
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
Al culo affilato le rocce scivolano su di noi ma noi dondoliamo
It comes to writing on us derision
Si tratta di scrivere su di noi derisione
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
Ti mando una voce, ora ti mando una visione.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
E quelli che mi hanno combattuto dicono di avermi insegnato tutto quello che so,
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ NICK: dico aww, quando sento queste chiacchiere, stronzate!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ SA: Sono così stufo di sapere tutto quello che viene detto
In your face
In faccia
Feels so good
È così bello
In your face
In faccia
It feels so good
È così bello
Take it to 'em bro, throw down, now say
Portalo a loro fratello, buttalo giù, ora dillo
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
Stabilendo un corso, sono davvero impazzito
In my dome I roam, no time to doubt
Nella mia cupola vago, non c'è tempo per dubitare
Fucked up you right there while I was rhymin'
Ti ho fottuto proprio lì mentre facevo rima
Now you're sulking in the corner, a baby crying
Ora sei imbronciato in un angolo, un bambino che piange
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
Ci sentiamo ora, abbiamo voglia di scuotere Marte
Fuckin' up the shit, now their heads bob
Cazzeggiando, ora le loro teste si muovono
We ain't new to jack swing, the groove and that
Non siamo nuovi al jack swing, al groove e cose del genere
We got crazy factiffs, we all that
Abbiamo dei fatti pazzi, tutto questo
I don't often rock and I'm a laureate
Non faccio spesso rock e sono un vincitore
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
Non tiro il pugno, sai che lo sto lanciando
Freestyles my style on the mic and flex
Freestyle il mio stile sul microfono e flex
You're stalkin' the mind of a punk that's next
Stai perseguitando la mente di un teppista che sarà il prossimo
I get retarted now that I started you know
Sono ritardato ora che ho iniziato, lo sai
A condition which I keep closely guarded
Una condizione che tengo gelosamente custodita
Like the kind buds you know my scene
Come i gentili amici che conosci la mia scena
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
La mia squadra pensa che io canti alla grande, ma tu, la donnola,
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
Cerchi di abbatterci ma in realtà ti fa sembrare un clown
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
Peccato perché staremo seduti al sole e sceglieremo una palla veloce e rocciosa
In your face
In faccia
Feels so good
È così bello
In your face
In faccia
It feels so good
È così bello
Yo, P-Nut, beat that thang
Yo, P-Nut, batti quella cosa
Won't you warm the mic Nicholas
Non vuoi scaldare il microfono, Nicholas
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
Non riesco a farcela, il mio flusso di coscienza è un mare
Much like Bukowski with a rage
Proprio come Bukowski con rabbia
Speaking to the page beasts in the cage
Parlando al paggio bestie in gabbia
Jumping off the stage, diving
Saltare giù dal palco, tuffarsi
Thriving, striving, for a better day SA
Prosperare, impegnarsi per un giorno migliore SA
Beat back by flesh shattered doors
Respinto da porte di carne in frantumi
Bragging fists to the sky you're feelin' high
Vantando i pugni al cielo ti senti su di giri
Has to live and die
Deve vivere e morire
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
Prenditi solo un momento per avere un attacco (il quinto?) una volta ogni tanto
You know, you know
Lo sai, lo sai
I do it daily and like it but that's my style
Lo faccio tutti i giorni e mi piace, ma è il mio stile
Here I go
Eccomi
In your face
In faccia
Feels so good
È così bello
In your face
In faccia
And it feels so good (That's all)
E ci si sente così bene (questo è tutto)