Feels So Good Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Music" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Music" albümünden
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Müzik: N. Hexum ve C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Additions/Corrections by:
Eklemeler/Düzeltmeler:
Gez (drg127@psu.edu)
Gez (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
CueBalls (CueBalls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Şarkı sözü yardımı: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (Temiz):
(add11)
(11 ekle)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:---------------------------
5:--------------------------------------
5:---------------------------
6:--------------------------------------
6:---------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (Distorsiyon ile):
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:---------------
3:---------------
3:---------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (Distorsiyon ile):
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:-----------------3------------------5------------------b6b-
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
6:--------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:--------------------
1:----------------------
2:--------------------
2:-------------------
3:--------------------
3:----------------------
4:--------------------
4:----------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
6:------------------3-
6:-----------------3-
Chorus (w/Distortion):
Koro (Distorsiyon ile):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 N.K. E5 N.K. E5
1:---------------------------------------
1:-------------------------------
2:---------------------------------------
2:---------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7----9----------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
Doldurma 1 (bozulma ile):
N.C.
N.C.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:---------------------
Fill 2 (w/Distortion):
Doldurma 2 (Bozulma ile):
N.C.
N.C.
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:---------------
3:------------
3:---------------
4:------------
4:---------------
5:------------
5:---------------
6:------------
6:---------------
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
Herkesin gürültülü ve katı bir fikri var
I spend my time healing and mending together
Zamanımı birlikte iyileşmek ve onarmak için harcıyorum
It's a question of whether live positive, well I give
Bu pozitif yaşayıp yaşamama sorusu, ben de veriyorum
P-Nut joins our back, must be arthritic
P-Nut sırtımıza yapışmış, artritli olmalı
Tim is from the 70's and so we live it
Tim 70'lerden geliyor ve biz de bunu yaşıyoruz
SA has the wisdom of a Noble Laureate
SA bir Asil Ödül Sahibinin bilgeliğine sahiptir
I'm down for our days of glory and
Şanlı günlerimiz için aşağıdayım ve
It's easy to do when you're up with Sexton
Sexton'la hazır olduğunuzda bunu yapmak kolaydır
A rythmatic genius turnin' out the next one
Bir sonrakini ortaya çıkaran bir ritim dehası
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
Kardeş olduğunu bilir misin bu durumda akarım
You'll get your chance
Şansını elde edeceksin
Because now payback's our motherfuckin' mission
Çünkü artık intikam bizim kahrolası görevimiz
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
Keskin kıçımıza doğru kayalar üzerimize kayıyor ama biz sallanıyoruz
It comes to writing on us derision
Bizimle alay etmeye geliyor
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
Sana bir ses gönderiyorum, şimdi sana bir vizyon gönderiyorum.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
Ve benimle savaşanlar bana bildiğim her şeyi öğrettiklerini söylüyorlar.
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ NICK: Ah, bunu duyduğumda, o saçma sapan sohbeti, saçmalığı duyuyorum!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ SA: Söylenen her şeyi bilmekten bıktım
In your face
Yüzünde
Feels so good
Çok iyi hissettiriyor
In your face
Yüzünde
It feels so good
Çok iyi hissettiriyor
Take it to 'em bro, throw down, now say
Götür onlara kardeşim, at, şimdi söyle
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
Bir rota belirliyorum, gerçekten çıldırıyorum
In my dome I roam, no time to doubt
Kubbemde dolaşıyorum, şüpheye yer yok
Fucked up you right there while I was rhymin'
Ben kafiye yaparken seni orada siktim
Now you're sulking in the corner, a baby crying
Şimdi köşede somurtuyorsun, bir bebek ağlıyor
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
Şimdi harekete geçiyoruz, Mars'ı sallamayı hissediyoruz
Fuckin' up the shit, now their heads bob
Lanet olsun, şimdi kafaları sallanıyor
We ain't new to jack swing, the groove and that
Jack swing, oluk ve diğer konularda yeni değiliz
We got crazy factiffs, we all that
Çılgın gerçeklerimiz var, hepimiz öyleyiz
I don't often rock and I'm a laureate
Sık sık rock yapmam ve ödüllü biriyim
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
Yumruğu ben çekmiyorum, biliyorsun ki atıyorum
Freestyles my style on the mic and flex
Mikrofonda ve esnekte kendi tarzımı özgürce şekillendiriyorum
You're stalkin' the mind of a punk that's next
Sıradaki serserinin aklını takip ediyorsun
I get retarted now that I started you know
Başladığım için şimdi geri zekalı oluyorum biliyorsun
A condition which I keep closely guarded
Yakından koruduğum bir durum
Like the kind buds you know my scene
Benim sahnemi bildiğin nazik tomurcuklar gibi
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
Ekibim harika şarkı söylediğimi düşünüyor ama sen, gelincik,
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
Bizi yıkmaya çalış ama gerçekte bu seni bir palyaçoya benzetiyor
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
Çok kötü çünkü güneşin altında oturup sert bir hızlı top seçeceğiz
In your face
Yüzünde
Feels so good
Çok iyi hissettiriyor
In your face
Yüzünde
It feels so good
Çok iyi hissettiriyor
Yo, P-Nut, beat that thang
Hey, P-Nut, o şeyi yen
Won't you warm the mic Nicholas
ısınmaz mısın
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
Much like Bukowski with a rage
Speaking to the page beasts in the cage
Jumping off the stage, diving
Thriving, striving, for a better day SA
Beat back by flesh shattered doors
Bragging fists to the sky you're feelin' high
Has to live and die
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
You know, you know
I do it daily and like it but that's my style
Here I go
In your face
Feels so good
In your face
And it feels so good (That's all)