Feels So Good Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Из альбома «Музыка» на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Автор музыки: Н. Хексум и К. Секстон
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by:
Дополнения/исправления:
Gez (drg127@psu.edu)
Гез (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Кристофер Комо (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Грегори Парр (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
Кэмерон Смит (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
CueBallls (CueBalllls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Автор текста: Пэт Макдональд (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
Мэтт Хансен (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Рифф 1 (Чистый):
(add11)
(добавить11)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:--------------------------------------
5:--------------------------------------
5:--------------------------------------
6:--------------------------------------
6:--------------------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Рифф 2 (с дисторшеном):
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:---------------
3:---------------
3:---------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
Рифф 3 (с дисторшеном):
N.C.
Н.К.
1:--------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:-------------------3-------------------5-------------------b6b-
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3ч5-3ч5-3ч5-3ч5-----3ч5-3ч5-3ч5-3ч5-----3ч5-3ч5-3ч5-3ч5------
6:--------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:--------------------
1:--------------------
2:--------------------
2:--------------------
3:--------------------
3:--------------------
4:--------------------
4:--------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3ч5-3ч5-3ч5-3ч5----
6:------------------3-
6:------------------3-
Chorus (w/Distortion):
Хор (с искажением):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 Н.З. E5 Н.З. E5
1:---------------------------------------
1:--------------------------------------
2:---------------------------------------
2:--------------------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7----9---------------------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
Заливка 1 (с искажениями):
N.C.
Н.К.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:---------------------
Fill 2 (w/Distortion):
Заливка 2 (с искажением):
N.C.
Н.К.
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:------------
4:------------
5:------------
5:------------
6:------------
6:------------
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
Ну, у каждого есть мнение, громкое и несгибаемое.
I spend my time healing and mending together
Я провожу время, лечась и поправляясь вместе
It's a question of whether live positive, well I give
Вопрос в том, живи ли позитивно, ну я даю
P-Nut joins our back, must be arthritic
Пи-Нут присоединяется к нашей спине, должно быть, у него артрит.
Tim is from the 70's and so we live it
Тим из 70-х, и мы этим живем.
SA has the wisdom of a Noble Laureate
SA обладает мудростью лауреата Нобелевской премии
I'm down for our days of glory and
Я готов к нашим дням славы и
It's easy to do when you're up with Sexton
Это легко сделать, когда ты рядом с Секстоном.
A rythmatic genius turnin' out the next one
Ритмичный гений делает следующий
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
Знаешь ли ты, что ты братан? Я теряю сознание в таких обстоятельствах.
You'll get your chance
Ты получишь свой шанс
Because now payback's our motherfuckin' mission
Потому что теперь наша гребаная миссия - это расплата.
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
Острая задница скользит по нам, но мы качаемся
It comes to writing on us derision
Речь идет о насмешках над нами
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
Посылаю тебе голос, теперь посылаю тебе видение.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
И те, кто сражался со мной, говорят, что научили меня всему, что я знаю,
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ НИК: Я вздрагиваю, когда слышу эту болтовню, чушь собачья!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ СА: Меня так тошнит от того, что я знаю все, что говорю.
In your face
В твоем лице
Feels so good
Чувствую себя так хорошо
In your face
В твоем лице
It feels so good
Это так хорошо
Take it to 'em bro, throw down, now say
Возьми это им, братан, брось, а теперь скажи
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
Прокладывая курс, я действительно схожу с ума.
In my dome I roam, no time to doubt
Я брожу под своим куполом, нет времени сомневаться
Fucked up you right there while I was rhymin'
Испортил тебя прямо там, пока я рифмовал
Now you're sulking in the corner, a baby crying
Теперь ты дуешься в углу, плачет ребенок.
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
Завязываясь сейчас, мы чувствуем, что раскачиваем Марс
Fuckin' up the shit, now their heads bob
Черт возьми, теперь их головы качаются.
We ain't new to jack swing, the groove and that
Мы не новички в свинге, груве и прочем.
We got crazy factiffs, we all that
У нас есть сумасшедшие факты, мы все это
I don't often rock and I'm a laureate
Я не часто зажигаю и я лауреат
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
Я не наношу удар, ты знаешь, я наношу удар
Freestyles my style on the mic and flex
Фристайл, мой стиль на микрофоне и гибкости
You're stalkin' the mind of a punk that's next
Ты преследуешь мысли следующего панка
I get retarted now that I started you know
Теперь, когда я начал, я начинаю перезапускаться, ты знаешь
A condition which I keep closely guarded
Состояние, которое я тщательно охраняю
Like the kind buds you know my scene
Как добрые друзья, ты знаешь мою сцену
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
Моя команда думает, что я пою на высоте, но ты, ласка,
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
Попытайся нас унизить, но на самом деле из-за этого ты выглядишь клоуном.
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
Жаль, потому что мы будем сидеть на солнце и выбирать крутой фастбол.
In your face
В твоем лице
Feels so good
Чувствую себя так хорошо
In your face
В твоем лице
It feels so good
Это так хорошо
Yo, P-Nut, beat that thang
Эй, П-Нут, побей это
Won't you warm the mic Nicholas
Не согреешь микрофон, Николас?
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
Не могу с этим справиться, мой поток сознания - море
Much like Bukowski with a rage
Очень похоже на Буковски в ярости
Speaking to the page beasts in the cage
Разговор со странными зверями в клетке
Jumping off the stage, diving
Прыжок со сцены, ныряние
Thriving, striving, for a better day SA
Процветание, стремление к лучшему дню SA
Beat back by flesh shattered doors
Отбитый плотью разрушенной дверью
Bragging fists to the sky you're feelin' high
Хвастаясь кулаками к небу, ты чувствуешь себя высоко
Has to live and die
Должен жить и умереть
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
Просто найдите минутку, чтобы время от времени впадать в припадок (пятый?)
You know, you know
Знаешь, ты знаешь
I do it daily and like it but that's my style
Я делаю это каждый день, и мне это нравится, но это мой стиль
Here I go
Здесь я иду
In your face
В твоем лице
Feels so good
Чувствую себя так хорошо
In your face
В твоем лице
And it feels so good (That's all)
И это так хорошо (вот и все)