Feels So Good Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Music" on Capricorn Records
De pe albumul „Music” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Muzica de: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Additions/Corrections by:
Adăugiri/Corectări prin:
Gez (drg127@psu.edu)
Gez (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Ajutor versuri de: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (curat):
(add11)
(adăugați 11)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:---------------------------------------
5:--------------------------------------
5:--------------------------------------
6:--------------------------------------
6:---------------------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (cu distorsiune):
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:---------------
3:---------------
3:---------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (cu distorsiune):
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:------------------3------------------------------------------------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
6:--------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:--------------------
1:--------------------
2:--------------------
2:--------------------
3:--------------------
3:--------------------
4:--------------------
4:--------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
6:------------------3-
6:-------------------3-
Chorus (w/Distortion):
Refren (cu distorsiune):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
1:---------------------------------------
1:----------------------------------------
2:---------------------------------------
2:----------------------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7----9----------------------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2--------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
Umplere 1 (cu distorsiune):
N.C.
N.C.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:---------------------
Fill 2 (w/Distortion):
Umplere 2 (cu distorsiune):
N.C.
N.C.
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:------------
4:------------
5:------------
5:------------
6:------------
6:------------
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
Ei bine, toată lumea are o părere zgomotoasă și neclintită
I spend my time healing and mending together
Îmi petrec timpul vindecând și reparând împreună
It's a question of whether live positive, well I give
Este o întrebare dacă trăiesc pozitiv, bine dau
P-Nut joins our back, must be arthritic
P-Nut se unește cu spatele nostru, trebuie să fie artritic
Tim is from the 70's and so we live it
Tim este din anii 70 și așa o trăim
SA has the wisdom of a Noble Laureate
SA are înțelepciunea unui Laureat Nobil
I'm down for our days of glory and
Sunt în jos pentru zilele noastre de glorie și
It's easy to do when you're up with Sexton
Este ușor de făcut când ești cu Sexton
A rythmatic genius turnin' out the next one
Un geniu ritmic îl dezvăluie pe următorul
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
Ai ști că ești un frate pe care îl curg în această circumstanță
You'll get your chance
Vei avea șansa ta
Because now payback's our motherfuckin' mission
Pentru că acum rambursarea este misiunea noastră
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
Spre fundul ascuțit care alunecă pe noi, dar ne legănăm
It comes to writing on us derision
E vorba de a scrie despre noi derizoriu
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
Îți trimit o voce, acum îți trimit o viziune.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
Și cei care s-au luptat cu mine spun că m-au învățat tot ce știu,
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ NICK: Mă duc aww, când aud asta, chit chat, rahat!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ SA: Atât de săturat de mine să știu totul
In your face
În fața ta
Feels so good
Se simte atât de bine
In your face
În fața ta
It feels so good
Se simte atât de bine
Take it to 'em bro, throw down, now say
Ia-le frate, aruncă jos, acum spune
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
Începând un curs pe care chiar îl fac
In my dome I roam, no time to doubt
În cupola mea hoinăresc, fără timp să mă îndoiesc
Fucked up you right there while I was rhymin'
Te-am dat naibii chiar acolo în timp ce eu rimam
Now you're sulking in the corner, a baby crying
Acum te îmbufnești în colț, un copil plângând
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
Lovindu-ne acum, simțim să stăm pe Marte
Fuckin' up the shit, now their heads bob
La dracu, acum le se înclină capetele
We ain't new to jack swing, the groove and that
Nu suntem noi în ceea ce privește Jack swing, groove și asta
We got crazy factiffs, we all that
Avem fapti nebuni, toate astea
I don't often rock and I'm a laureate
Nu fac des rock și sunt laureat
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
Nu trag pumnul, știi că îl arunc
Freestyles my style on the mic and flex
Freestyle-mi stilul pe microfon și flex
You're stalkin' the mind of a punk that's next
Urmăriți mintea unui punk care urmează
I get retarted now that I started you know
Mă întorc acum că am început, știi
A condition which I keep closely guarded
O condiție pe care o țin îndeaproape păzită
Like the kind buds you know my scene
Ca niște muguri amabili pe care îi cunoști scena
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
Echipa mea crede că cânt suprem, dar tu, nevăstuica,
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
Încearcă să ne dobori, dar în realitate te face să arăți ca un clovn
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
Păcat pentru că vom sta la soare și vom alege o minge rapidă
In your face
În fața ta
Feels so good
Se simte atât de bine
In your face
În fața ta
It feels so good
Se simte atât de bine
Yo, P-Nut, beat that thang
Yo, P-Nut, învinge ăla
Won't you warm the mic Nicholas
Nu vrei să încălziți microfonul Nicholas
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
Nu pot obține cu asta fluxul meu de conștiință este o mare
Much like Bukowski with a rage
La fel ca Bukowski cu furie
Speaking to the page beasts in the cage
Vorbind cu pagina fiarelor din cușcă
Jumping off the stage, diving
Sări de pe scenă, scufundări
Thriving, striving, for a better day SA
Înfloritor, străduindu-se, pentru o zi mai bună SA
Beat back by flesh shattered doors
Bate înapoi de ușile sparte de carne
Bragging fists to the sky you're feelin' high
Lăudând cu pumnii spre cer, te simți sus
Has to live and die
Trebuie să trăiască și să moară
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
Luați-vă un moment pentru a face o criză (a cincea?) din când în când
You know, you know
Știi, știi
I do it daily and like it but that's my style
O fac zilnic și îmi place, dar acesta este stilul meu
Here I go
Iată-mă
In your face
În fața ta
Feels so good
Se simte atât de bine
In your face
În fața ta
And it feels so good (That's all)
Și se simte atât de bine (asta e tot)