Feels So Good Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Van het album "Music" op Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Muziek van: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Trouwmuziek/hydrocultuurmuziek BMI
Additions/Corrections by:
Aanvullingen/Correcties door:
Gez (drg127@psu.edu)
Gez (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Lyrische hulp door: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (schoon):
(add11)
(11 toevoegen)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:------------------------------------
5:--------------------------------------
5:------------------------------------
6:--------------------------------------
6:------------------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (met vervorming):
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:---------------
3:---------------
3:---------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (met vervorming):
N.C.
NC
1:--------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:------------------3------------------5------------------b6b-
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3u5-3u5-3u5-3u5-----3u5-3u5-3u5-3u5-----3u5-3u5-3u5-3u5------
6:--------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:--------------------
1:--------------------
2:--------------------
2:--------------------
3:--------------------
3:--------------------
4:--------------------
4:--------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3u5-3u5-3u5-3u5----
6:------------------3-
6:------------------3-
Chorus (w/Distortion):
Koor (met vervorming):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
1:---------------------------------------
1:-------------------------------------
2:---------------------------------------
2:-------------------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7----9-------------------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
Vulling 1 (met vervorming):
N.C.
NC
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:---------------------
Fill 2 (w/Distortion):
Vulling 2 (met vervorming):
N.C.
NC
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:------------
4:------------
5:------------
5:------------
6:------------
6:------------
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
Nou, iedereen heeft een mening die luid en onbuigzaam is
I spend my time healing and mending together
Ik breng mijn tijd samen door met genezen en herstellen
It's a question of whether live positive, well I give
Het is de vraag of je positief leeft, nou, ik geef
P-Nut joins our back, must be arthritic
P-Nut komt op onze rug, moet artritis hebben
Tim is from the 70's and so we live it
Tim komt uit de jaren 70 en zo leven wij ernaar
SA has the wisdom of a Noble Laureate
SA heeft de wijsheid van een Nobelprijswinnaar
I'm down for our days of glory and
Ik ben klaar voor onze dagen van glorie en
It's easy to do when you're up with Sexton
Het is gemakkelijk te doen als je met Sexton bezig bent
A rythmatic genius turnin' out the next one
Een ritmisch genie dat de volgende wordt
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
Zou je weten dat je een broer bent, dan stroom ik in die omstandigheid
You'll get your chance
Je krijgt je kans
Because now payback's our motherfuckin' mission
Omdat nu terugverdientijd onze verdomde missie is
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
Tot de scherpe kontrotsen die over ons heen glijden, maar wij rocken
It comes to writing on us derision
Het komt erop aan spot over ons te schrijven
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
Ik stuur je een stem en stuur je nu een visioen.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
En degenen die tegen mij vochten, zeggen dat ze me alles hebben geleerd wat ik weet,
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ NICK: Ik ga aww, als ik dat hoor, dat geklets, onzin!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ SA: Ik ben het zo beu dat ik alles weet wat er gezegd wordt
In your face
In je gezicht
Feels so good
Het voelt zo goed
In your face
In je gezicht
It feels so good
Het voelt zo goed
Take it to 'em bro, throw down, now say
Breng het naar ze, bro, gooi het naar beneden, zeg nu
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
Terwijl ik een koers uitzet, ben ik echt aan het twijfelen
In my dome I roam, no time to doubt
In mijn koepel dwaal ik rond, geen tijd om te twijfelen
Fucked up you right there while I was rhymin'
Ik heb je daar verpest terwijl ik aan het rijmen was
Now you're sulking in the corner, a baby crying
Nu zit je te mokken in de hoek, terwijl een baby huilt
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
Nu we aankomen, hebben we zin om Mars te laten rocken
Fuckin' up the shit, now their heads bob
Fucking up the shit, nu bewegen hun hoofden
We ain't new to jack swing, the groove and that
We zijn niet nieuw op het gebied van jack swing, de groove en zo
We got crazy factiffs, we all that
We hebben gekke feitjes, dat allemaal
I don't often rock and I'm a laureate
Ik rock niet vaak en ik ben laureaat
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
Ik trek de klap niet uit, je weet dat ik het gooi
Freestyles my style on the mic and flex
Freestylet mijn stijl op de microfoon en flex
You're stalkin' the mind of a punk that's next
Je stalkt de geest van een punk die de volgende is
I get retarted now that I started you know
Ik word weer op gang nu ik begonnen ben, weet je
A condition which I keep closely guarded
Een voorwaarde die ik nauwlettend in de gaten houd
Like the kind buds you know my scene
Net als de vriendelijke vrienden die je mijn scène kent
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
Mijn team denkt dat ik oppermachtig zing, maar jij, de wezel,
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
Probeer ons neer te halen, maar in werkelijkheid zie je eruit als een clown
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
Jammer, want we gaan in de zon zitten en een rocky ass fastball kiezen
In your face
In je gezicht
Feels so good
Het voelt zo goed
In your face
In je gezicht
It feels so good
Het voelt zo goed
Yo, P-Nut, beat that thang
Yo, P-Nut, versla dat ding
Won't you warm the mic Nicholas
Wil je de microfoon niet opwarmen Nicholas
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
Ik kan dit niet bereiken, mijn bewustzijnsstroom is een zee
Much like Bukowski with a rage
Net als Bukowski met woede
Speaking to the page beasts in the cage
Ik praat tegen de pagebeesten in de kooi
Jumping off the stage, diving
Van het podium springen, duiken
Thriving, striving, for a better day SA
Bloeiend, strevend naar een betere dag SA
Beat back by flesh shattered doors
Teruggeslagen door door vlees verbrijzelde deuren
Bragging fists to the sky you're feelin' high
Opscheppende vuisten naar de hemel, je voelt je high
Has to live and die
Moet leven en sterven
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
Neem gewoon even de tijd om af en toe een aanval (vijfde?) te hebben
You know, you know
Weet je, weet je
I do it daily and like it but that's my style
Ik doe het dagelijks en vind het leuk, maar dat is mijn stijl
Here I go
Hier ga ik
In your face
In je gezicht
Feels so good
Het voelt zo goed
In your face
In je gezicht
And it feels so good (That's all)
En het voelt zo goed (dat is alles)