Feels So Good Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Aus dem Album „Music“ auf Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Musik von: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Treuemusik/Hydrokultur-Musik-BMI
Additions/Corrections by:
Ergänzungen/Korrekturen von:
Gez (drg127@psu.edu)
Gez (drg127@psu.edu)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
Cameron Smith (camerons@horizon.hit.net)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
CueBallls (CueBallls@aol.com)
Lyric help by: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Lyrische Hilfe von: Pat MacDonald (pamacdona@dns.brownell.edu)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
Matt Hansen (matt_hansen98@blake.pvt.k12.mn.us)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (sauber):
(add11)
(add11)
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
1:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
2:-10-10-10-10-10-10---8--8--8--8--8--8-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
3:-10-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-10-
4:--------------------------------------
4:------------------------
5:--------------------------------------
5:------------------------
6:--------------------------------------
6:------------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (mit Verzerrung):
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:---------------
3:---------------
3:---------------
4:-7---5---3---2-
4:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
5:-7---5---3---2-
6:-5---3---1---0-
6:-5---3---1---0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (mit Verzerrung):
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
4:------------------3-------------------5-------------------b6b-
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5-----3h5-3h5-3h5-3h5------
6:--------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:--------------------
1:--------------------
2:--------------------
2:--------------------
3:--------------------
3:--------------------
4:--------------------
4:--------------------
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
5:-3h5-3h5-3h5-3h5----
6:------------------3-
6:------------------3-
Chorus (w/Distortion):
Refrain (mit Verzerrung):
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
B5 D5/A E5/B E5 N.C. E5 N.C. E5
1:---------------------------------------
1:--------------------------------------
2:---------------------------------------
2:------------------------
3:------7----9---------------------------
3:------7----9------------
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
4:-9----7----9----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
5:-9----5----7----2-2--2-----2-------2-2-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
6:-7----5----7----0-0--0--3--0---3---0-0-
Fill 1 (w/distortion):
Füllung 1 (mit Verzerrung):
N.C.
N.C.
1:---------------------
1:--------------------
2:---------------------
2:--------------------
3:---------------------
3:--------------------
4:---------------------
4:--------------------
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
5:-5-3-2-3--5-3-2-3--5-
6:---------------------
6:--------------------
Fill 2 (w/Distortion):
Fill 2 (mit Verzerrung):
N.C.
N.C.
1:-5--3--1--0-
1:-5--3--1--0-
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:------------
4:------------
5:------------
5:------------
6:------------
6:------------
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
Well everybody's got an opinion that's loud and unbending
Nun ja, jeder hat eine Meinung, die laut und unnachgiebig ist
I spend my time healing and mending together
Ich verbringe meine Zeit damit, gemeinsam zu heilen und zu heilen
It's a question of whether live positive, well I give
Es geht darum, ob ich positiv lebe, also gebe ich
P-Nut joins our back, must be arthritic
P-Nut schließt sich unserem Rücken an, muss arthritisch sein
Tim is from the 70's and so we live it
Tim ist aus den 70ern und so leben wir es
SA has the wisdom of a Noble Laureate
SA verfügt über die Weisheit eines Nobelpreisträgers
I'm down for our days of glory and
Ich bin bereit für unsere glorreichen Tage und
It's easy to do when you're up with Sexton
Das geht ganz einfach, wenn man mit Sexton zusammen ist
A rythmatic genius turnin' out the next one
Ein rhythmisches Genie, das den nächsten Song herausbringt
Would you know you're a bro I flow in that circumstance
Würdest du wissen, dass du ein Bruder bist? Ich fliege in dieser Situation
You'll get your chance
Du wirst deine Chance bekommen
Because now payback's our motherfuckin' mission
Denn jetzt ist Rache unsere verdammte Mission
To the sharp ass rocks slippin' on us but we rock
Zu den scharfen Arschsteinen, die auf uns rutschen, aber wir rocken
It comes to writing on us derision
Es kommt auf uns zu, Spott zu schreiben
Sendin' you a voice, now sendin' you a vision.
Sende dir eine Stimme, jetzt sende ich dir eine Vision.
And those who fought me they say they taught me everything I know,
Und diejenigen, die gegen mich gekämpft haben, sagen, sie hätten mir alles beigebracht, was ich weiß,
_/ NICK: I go aww, when I hear that, that chit chat, bullshit!
_/ NICK: Ich denke, wenn ich das höre, dieses Geplauder, Blödsinn!
\ SA: So sick of me knowing every thing saying
\ SA: Ich habe es so satt, alles zu wissen, was ich sage
In your face
In deinem Gesicht
Feels so good
Fühlt sich so gut an
In your face
In deinem Gesicht
It feels so good
Es fühlt sich so gut an
Take it to 'em bro, throw down, now say
Bring es zu ihnen, Bruder, wirf es hin und sag es jetzt
Settin' forth a course I'm really wiggin' out
Ich stecke einen Kurs fest, den ich wirklich austrickse
In my dome I roam, no time to doubt
In meiner Kuppel wandere ich umher, keine Zeit zum Zweifeln
Fucked up you right there while I was rhymin'
Ich habe dich genau dort versaut, während ich gereimt habe
Now you're sulking in the corner, a baby crying
Jetzt schmollst du in der Ecke, ein weinendes Baby
Hittin' up now we feelin' to rock Mars
Jetzt geht es los, wir haben das Gefühl, den Mars zu rocken
Fuckin' up the shit, now their heads bob
Scheiß drauf, jetzt wackeln ihre Köpfe
We ain't new to jack swing, the groove and that
Wir sind kein Neuling im Jack Swing, im Groove und so weiter
We got crazy factiffs, we all that
Wir haben alle verrückte Fakten
I don't often rock and I'm a laureate
Ich rocke nicht oft und bin Preisträger
I don't pull the punch you know I'm throwin' it
Ich ziehe den Schlag nicht aus, du weißt, dass ich ihn werfe
Freestyles my style on the mic and flex
Freestyles mein Stil am Mikrofon und Flex
You're stalkin' the mind of a punk that's next
Du verfolgst die Gedanken eines Punks, der als nächstes dran ist
I get retarted now that I started you know
Ich werde neu gestartet, nachdem ich angefangen habe, wissen Sie?
A condition which I keep closely guarded
Ein Zustand, den ich streng gehütet habe
Like the kind buds you know my scene
Wie die netten Freunde, ihr kennt meine Szene
My team thinks I sing supreme, but you, the weasel,
Mein Team glaubt, dass ich überragend singe, aber du, das Wiesel,
Try to bring us down but in reality it make you look like a clown
Versuchen Sie, uns zu Fall zu bringen, aber in Wirklichkeit sehen Sie dadurch wie ein Clown aus
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky ass fastball
Schade, denn wir werden in der Sonne sitzen und uns für einen knallharten Fastball entscheiden
In your face
In deinem Gesicht
Feels so good
Fühlt sich so gut an
In your face
In deinem Gesicht
It feels so good
Es fühlt sich so gut an
Yo, P-Nut, beat that thang
Yo, P-Nut, schlag das Ding
Won't you warm the mic Nicholas
Willst du nicht das Mikrofon wärmen, Nicholas?
Can't get with this my stream of consciousness is a sea
Ich komme damit nicht klar, mein Bewusstseinsstrom ist ein Meer
Much like Bukowski with a rage
Ähnlich wie Bukowski vor Wut
Speaking to the page beasts in the cage
Mit den Pagenbestien im Käfig sprechen
Jumping off the stage, diving
Von der Bühne springen, tauchen
Thriving, striving, for a better day SA
Gedeihen, streben, für einen besseren Tag SA
Beat back by flesh shattered doors
Von fleischzerschmetterten Türen zurückgeschlagen
Bragging fists to the sky you're feelin' high
Prahlende Fäuste in den Himmel, du fühlst dich high
Has to live and die
Muss leben und sterben
Just take a moment to have a fit (fifth?) once in a while
Nehmen Sie sich einfach einen Moment Zeit, um ab und zu einen Anfall (fünften?) zu haben
You know, you know
Weißt du, weißt du
I do it daily and like it but that's my style
Ich mache es täglich und mag es, aber das ist mein Stil
Here I go
Hier gehe ich
In your face
In deinem Gesicht
Feels so good
Fühlt sich so gut an
In your face
In deinem Gesicht
And it feels so good (That's all)
Und es fühlt sich so gut an (Das ist alles)