Freeze Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
من ألبوم "Soundsystem" الموجود على Capricorn Records
Music by: N. Hexum
موسيقى: ن. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(ج) 1999 مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
إضافات/تصحيحات بواسطة: مايكل سلوسارز (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
جاجمستر17 (Jagmstr17@aol.com)
Jeff Schertz (jeffschertz@yahoo.com)
جيف شيرتز (jeffschertz@yahoo.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
* This song was recorded in studio on a 7-string guitar. This tab is laid
* تم تسجيل هذه الأغنية في الاستوديو على جيتار ذو 7 أوتار. تم وضع علامة التبويب هذه
out for a 6-string guitar in standard tuning. This is NOT exactly how
خارجًا لجيتار مكون من 6 أوتار في الضبط القياسي. هذا ليس بالضبط كيف
it is played on the album, but it still works well.
يتم تشغيله في الألبوم، لكنه لا يزال يعمل بشكل جيد.
* Additionally, there is most likely more than two guitars playing on the
* بالإضافة إلى ذلك، من المرجح أن يكون هناك أكثر من جيتارين يعزفان على
album at once (Nick and Tim separately?) - when they differ, it is noted
الألبوم في وقت واحد (نيك وتيم بشكل منفصل؟) - عندما يختلفان، يلاحظ ذلك
below.
أدناه.
Intro (w/Distortion, Palm Mute & Octaver):
المقدمة (مع التشويه وكتم صوت النخيل والأوكتافر):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:------------------------
3:------------------------
4:------------------------
4:------------------------
5:----5--4-----4----------
5:----5--4-----4----------
6:-2--------5-----5--4--5-
6:-2--------5-----5--4--5-
* Note - this will not sound right UNLESS you own an octaver. If you don't,
* ملاحظة - لن يبدو هذا صحيحًا إلا إذا كنت تمتلك جهاز أوكتافر. إذا لم تفعل ذلك،
You'll have to tune the 6 string down to C# and that makes it mighty
سيتعين عليك ضبط السلسلة 6 وصولاً إلى C# وهذا يجعلها قوية
difficult to play the rest of the song (or else just heavily palm mute).
من الصعب تشغيل بقية الأغنية (أو مجرد كتم صوت راحة اليد بشكل كبير).
Riff 1 (w/Distortion):
ريف 1 (ث/التشويه):
F# D/ C#/ A C#/ A G# A (All 5th Chords)
F# D/ C#/ A C#/ A G# A (جميع الحبال الخامسة)
1:----------------------------
1:---------------------------
2:----------------------------
2:---------------------------
3:-----7--6------6------------
3:-----7--6------6------------
4:-4---7--6---7--6---7--6---7-
4:-4---7--6---7--6---7--6---7-
5:-4---5--4---7--4---7--6---7-
5:-4---5--4---7--4---7--6---7-
6:-2---5--4---5--4---5--4---5-
6:-2---5--4---5--4---5--4---5-
Fill 1 (w/Distortion & Octaver):
املأ 1 (مع التشويه والأوكتافير):
(Guitar 1:)
(جيتار 1 :)
N.C.
نورث كارولاينا.
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:--------------------------------
2:--------------------------------
3:--------*11-----11--------------
3:--------*11-----11--------------
4:-11-12-------12----12--11--12\\-
4:-11-12-------12----12--11--12\\-
5:--------------------------------
5:--------------------------------
6:--------------------------------
6:--------------------------------
* - Make guitar scream by picking with the very edge of the pick and the
* - اجعل الجيتار يصرخ من خلال الالتقاط باستخدام حافة الالتقاط والزر
skin of your thumb.
جلد إبهامك.
(Guitar 2:)
(جيتار 2 :)
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-9-7-----------------
5:-9-7-----------------
6:-----10-9-10-9-7-9\\-
6:-----10-9-10-9-7-9\\-
Riff 2 (w/Distortion):
ريف 2 (ث/التشويه):
1:------------------------------------\\\-
1:------------------------------------\\\-
2:------------------------------------\\\-
2:------------------------------------\\\-
3:------------------------------------\\\-
3:------------------------------------\\\-
4:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
4:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
5:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
5:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
6:-2--2-----2--2----2--2---5---5--2--2\\\-
6:-2--2-----2--2----2--2---5---5--2--2\\\-
Riff 3 (w/Distortion):
ريف 3 (ث/التشويه):
1:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
1:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
2:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
2:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
3:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
3:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
4:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
4:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
5:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
5:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
6:-2---5-5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-2--5-5-5-5-4--5-
6:-2---5-5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-2--5-5-5-5-4--5-
Riff 4: (w/ Distortion):
ريف 4: (مع تشويه):
1:---------------5\\--------------------\\\-
1:---------------5\\-------------------\\\-
2:---------------4\\--------------------\\\-
2:---------------4\\-------------------\\\-
3:---------------5\\--------------------\\\-
3:---------------5\\----\\\-----------------
4:-4-4----4--4---4\\----4-4---7---7--4-4\\\-
4:-4-4----4--4---4\\----4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4--4----------4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4--4----------4-4---7---7--4-4\\\-
6:-2-2----2--2----------2-2---5---5--2-2\\\-
6:-2-2----2--2----------2-2---5---5--2-2\\\-
Chorus (w/Distortion):
جوقة (ث / تشويه):
1:------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:-----------------7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
4:-----------------7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2---7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2---7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0---5-----5--4---2---4---7---4---2---4\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0---5-----5--4---2---4---7---4---2---4\\-
Riff 5 (w/Distortion):
ريف 5 (ث/التشويه):
1:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
1:-x-x-----------------------------------x-x---x-x-----------------
2:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
2:-x-x-----------------------------------x-x---x-x-----------------
3:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
3:-x-x-----------------------------------x-x---x-x-----------------
4:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
4:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
5:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
5:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
6:-2---5-5-5-4-5-2--5-5-5-4-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-4-5--5--5-5-5-
6:-2---5-5-5-4-5-2--5-5-5-4-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-4-5--5--5-5-5-
Riff 6 (w/Distortion):
ريف 6 (ث/التشويه):
F#5 N.C. F#5 A5 F#5
F#5 إن سي F#5 A5 F#5
1:-----------------------------------------------------\\\-
1:-----------------------------------------------------\\\-
2:-----------------------------------------------------\\\-
2:-----------------------------------------------------\\\-
3:-----------------------------------------------------\\\-
3:-----------------------------------------------------\\\-
4:-4-4----4-4------------*11----*11----4-4---7---7--4-4\\\-
4:-4-4----4-4-----------*11----*11----4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4-4----9-11-12-----12--------4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4-4----9-11-12-----12--------4-4---7---7-4-4\\\-
6:-2-2----2-2--------------------------2-2---5---5--2-2\\\-
6:-2-2----2-2-------------------------2-2---5---5--2-2\\\-
* - Make guitar scream by picking with the very edge of the pick and the
* - اجعل الجيتار يصرخ من خلال الالتقاط باستخدام حافة الالتقاط والزر
skin of your thumb.
جلد إبهامك.
Outro Riff (w/Distortion):
Outro Riff (مع التشويه):
1:-----------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:---------------2----------------2----------------2---------2---------2-
4:--------------2----------------2----------------2--------2---------2-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2--0--2-2-2--0-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2--0--2-2-2--0-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-----0-0-0----
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-----0-0-0----
1:----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
4:---------------2------------------7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
4:---------------2------------------7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2---7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2---7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0---5--4---2---4---7---4---2---4---2\\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0---5--4---2---4---7---4----2---4---2\\\-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
Nick:
نيك:
I'd like to stay here just like this
أود البقاء هنا بهذه الطريقة
It's just a momentary bliss
إنها مجرد سعادة مؤقتة
That's all we can hope for
هذا كل ما يمكننا أن نأمل فيه
That's a reason to cope for
وهذا سبب للتعامل معه
This life, this life and no more
هذه الحياة، هذه الحياة وليس أكثر
SA:
SA:
You will be immortal man
سوف تكون رجلا خالدا
One in the hand
واحدة في اليد
You will know exactly then
ستعرف حينها بالضبط
What you have
ما لديك
You found the cure
لقد وجدت العلاج
And Morse codes for rapture
ورموز مورس للنشوة
Get with your rhythm
احصل على إيقاعك
Get with your nature
احصل على طبيعتك
Nick:
نيك:
The moment's running down a mountain
اللحظة تجري أسفل الجبل
It can be captured from a fountain
يمكن التقاطها من النافورة
Sometimes all that it can be
في بعض الأحيان كل ما يمكن أن يكون
Absence of agony
غياب العذاب
Pleasure from the lack of pain
المتعة من قلة الألم
SA:
SA:
You will be immortal man
سوف تكون رجلا خالدا
One in the hand
واحدة في اليد
You will know exactly then
ستعرف حينها بالضبط
What you have
ما لديك
You found the cure
لقد وجدت العلاج
And Morse codes for rapture
ورموز مورس للنشوة
Get with your rhythm
احصل على إيقاعك
Get with your nature
احصل على طبيعتك
Nick:
نيك:
Serendipitous my travels throughout time
بالصدفة رحلاتي عبر الزمن
I grab a moment like a thief and then I make it mine
أنا أستغل اللحظة مثل اللص ثم أجعلها ملكي
Nothing will compare to your realization
لا شيء يمكن مقارنته بإدراكك
When you come to find out your new object of fixation
عندما تأتي لتكتشف هدف التثبيت الجديد الخاص بك
I try to freeze time try to freeze time for your mind
أحاول تجميد الوقت حاول تجميد الوقت لعقلك
Perfect snapshot to always rewind
لقطة مثالية للترجيع دائمًا
Golden buttered jam golden buttered jam for your slam
مربى بالزبدة الذهبية مربى بالزبدة الذهبية لبطولتك
Remember it in your synapse diagram
تذكر ذلك في مخطط المشبك الخاص بك
SA:
SA:
Sweetness is your bein'
الحلاوة هي وجودك
Zen human walkin'
زين الإنسان يمشي
Steppin' out from shadows
الخروج من الظل
Flowin' like a breeze soft and
Flowin' مثل نسيم لينة و
When dawn unveils the mornin' star risen
عندما ينكشف الفجر يطلع نجم الصبح
Feel the light feel the love your christened
اشعر بالنور اشعر بالحب الذي تعميده
With this life not ours not for long
مع هذه الحياة ليست لنا لفترة طويلة
But for the taking take it
لكن من أجل الأخذ خذها
The birth light breaking break it
كسر ضوء الولادة كسره
Between the light and dark is a seem
بين النور والظلام يبدو
That is caving in
هذا هو الرضوخ
Mutating rearranging your soul
تحور إعادة ترتيب روحك
Changing form again
تغيير الشكل مرة أخرى
You will be immortal man
سوف تكون رجلا خالدا
One in the hand
واحدة في اليد
You will know exactly then
ستعرف حينها بالضبط
What you have
ما لديك
You found the cure
لقد وجدت العلاج
And Morse codes for rapture
ورموز مورس للنشوة
Get with your rhythm
احصل على إيقاعك
Get with your nature
احصل على طبيعتك
Nick:
نيك:
Serendipitous my travels throughout time
بالصدفة رحلاتي عبر الزمن
I grab a moment like a thief and then I make it mine
أنا أستغل اللحظة مثل اللص ثم أجعلها ملكي
Nothing will compare to the realization
لا شيء يمكن مقارنته بالإدراك
When you come to find out your new object of fixation
عندما تأتي لتكتشف هدف التثبيت الجديد الخاص بك
I try to freeze time try to freeze time for your mind
أحاول تجميد الوقت حاول تجميد الوقت لعقلك
Perfect snapshot to always rewind
لقطة مثالية للترجيع دائمًا
Golden buttered jam golden buttered jam for your slam
مربى بالزبدة الذهبية مربى بالزبدة الذهبية لبطولتك
Remember it in your synapse diagram
تذكر ذلك في مخطط المشبك الخاص بك
SA:
SA:
You will be immortal man
سوف تكون رجلا خالدا
One in the hand
واحدة في اليد
You will know exactly then
ستعرف حينها بالضبط
What you have
ما لديك
You found the cure
لقد وجدت العلاج
And Morse codes for rapture
ورموز مورس للنشوة
Both:
كلاهما:
Get with your rhythm
احصل على إيقاعك
Get with your nature
احصل على طبيعتك