Freeze Time Paroles Traduction Française

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Extrait de l'album "Soundsystem" sur Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Musique : N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Paroles par: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de musique hydroponique 1999
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Ajouts/Corrections par : Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jeff Schertz (jeffschertz@yahoo.com)
Jeff Schertz (jeffschertz@yahoo.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
* This song was recorded in studio on a 7-string guitar. This tab is laid
* Cette chanson a été enregistrée en studio sur une guitare à 7 cordes. Cet onglet est posé
out for a 6-string guitar in standard tuning. This is NOT exactly how
optez pour une guitare à 6 cordes en accordage standard. Ce n'est PAS exactement comme ça
it is played on the album, but it still works well.
c'est joué sur l'album, mais ça marche toujours bien.
* Additionally, there is most likely more than two guitars playing on the
* De plus, il y a probablement plus de deux guitares qui jouent sur le
album at once (Nick and Tim separately?) - when they differ, it is noted
album à la fois (Nick et Tim séparément ?) - quand ils diffèrent, c'est noté
below.
ci-dessous.
Intro (w/Distortion, Palm Mute & Octaver):
Intro (avec distorsion, Palm Mute et Octaver) :
N.C.
N.C.
1:------------------------
1 :-----------------------------
2:------------------------
2 :-----------------------------
3:------------------------
3 :-----------------------------
4:------------------------
4 :-----------------------------
5:----5--4-----4----------
5:----5--4-----4----------
6:-2--------5-----5--4--5-
6:-2--------5----------5--4--5-
* Note - this will not sound right UNLESS you own an octaver. If you don't,
* Remarque : cela ne sonnera pas correctement, À MOINS que vous ne possédiez un octaver. Si vous ne le faites pas,
You'll have to tune the 6 string down to C# and that makes it mighty
Vous devrez régler la 6 chaîne en C# et cela la rend puissante
difficult to play the rest of the song (or else just heavily palm mute).
difficile de jouer le reste du morceau (ou alors juste un palm mute fortement).
Riff 1 (w/Distortion):
Riff 1 (avec distorsion) :
F# D/ C#/ A C#/ A G# A (All 5th Chords)
F# D/ C#/ A C#/ A G# A (Tous les accords de quinte)
1:----------------------------
1 :----------------------------
2:----------------------------
2 :----------------------------
3:-----7--6------6------------
3:-----7--6------6------------
4:-4---7--6---7--6---7--6---7-
4:-4---7--6---7--6---7--6---7-
5:-4---5--4---7--4---7--6---7-
5:-4---5--4---7--4---7--6---7-
6:-2---5--4---5--4---5--4---5-
6:-2---5--4---5--4---5--4---5-
Fill 1 (w/Distortion & Octaver):
Remplissez 1 (avec distorsion et octaver) :
(Guitar 1:)
(Guitare 1 :)
N.C.
N.C.
1:--------------------------------
1 :--------------------------------
2:--------------------------------
2 :--------------------------------
3:--------*11-----11--------------
3:--------*11----------11--------------
4:-11-12-------12----12--11--12\\-
4:-11-12-------12---------12--11--12\\-
5:--------------------------------
5 :--------------------------------
6:--------------------------------
6:--------------------------------
* - Make guitar scream by picking with the very edge of the pick and the
* - Faites crier la guitare en piquant avec le bord même du médiator et le
skin of your thumb.
peau de votre pouce.
(Guitar 2:)
(Guitare 2 :)
N.C.
N.C.
1:---------------------
1 :-----------------------------------
2:---------------------
2 :------------------------------------
3:---------------------
3 :-----------------------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-9-7-----------------
5:-9-7-----------------
6:-----10-9-10-9-7-9\\-
6 :-----10-9-10-9-7-9\\-
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (avec distorsion) :
1:------------------------------------\\\-
1 :-----------------------------------\\\-
2:------------------------------------\\\-
2 :-----------------------------------\\\-
3:------------------------------------\\\-
3 :-----------------------------------\\\-
4:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
4:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
5:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
5:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
6:-2--2-----2--2----2--2---5---5--2--2\\\-
6:-2--2-----2--2----2--2---5---5--2--2\\\-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (avec distorsion) :
1:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
1 :-------------------x-x--------x-x---x-x-------------------
2:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
2 :-------------------x-x--------x-x---x-x-----------------------
3:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
3:-------------------x-x--------x-x---x-x-------------------
4:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
4:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
5:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
5:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
6:-2---5-5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-2--5-5-5-5-4--5-
6:-2---5-5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-2--5-5-5-5-4--5-
Riff 4: (w/ Distortion):
Riff 4 : (avec distorsion) :
1:---------------5\\--------------------\\\-
1:--------------5\\----------\\\-
2:---------------4\\--------------------\\\-
2 :--------------4\\----------\\\-
3:---------------5\\--------------------\\\-
3:--------------5\\----------\\\-
4:-4-4----4--4---4\\----4-4---7---7--4-4\\\-
4:-4-4----4--4---4\\----4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4--4----------4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4--4----------4-4---7---7--4-4\\\-
6:-2-2----2--2----------2-2---5---5--2-2\\\-
6:-2-2----2--2----------2-2---5---5--2-2\\\-
Chorus (w/Distortion):
Chœur (avec distorsion) :
1:------------------------------------------------------
1 :------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2 :------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3 :------------------------------------------------------
4:-----------------7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
4:-----------------7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2---7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2---7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0---5-----5--4---2---4---7---4---2---4\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0---5-----5--4---2---4---7---4---2---4\\-
Riff 5 (w/Distortion):
Riff 5 (avec distorsion) :
1:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
1 :---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
2:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
2:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
3:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
3:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
4:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
4:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
5:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
5:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
6:-2---5-5-5-4-5-2--5-5-5-4-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-4-5--5--5-5-5-
6:-2---5-5-5-4-5-2--5-5-5-4-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-4-5--5--5-5-5-
Riff 6 (w/Distortion):
Riff 6 (avec distorsion) :
F#5 N.C. F#5 A5 F#5
Fa#5 N.C. Fa#5 La5 Fa#5
1:-----------------------------------------------------\\\-
1 :-------------------------------------------------------------------\\\-
2:-----------------------------------------------------\\\-
2 :----------------------------------------------------\\\-
3:-----------------------------------------------------\\\-
3 :------------------------------------------------------------------\\\-
4:-4-4----4-4------------*11----*11----4-4---7---7--4-4\\\-
4:-4-4----4-4------------*11----*11----4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4-4----9-11-12-----12--------4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4-4----9-11-12-----
6:-2-2----2-2--------------------------2-2---5---5--2-2\\\-
* - Make guitar scream by picking with the very edge of the pick and the
skin of your thumb.
Outro Riff (w/Distortion):
1:-----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:---------------2----------------2----------------2---------2---------2-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2--0--2-2-2--0-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-----0-0-0----
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
4:---------------2------------------7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2---7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0---5--4---2---4---7---4---2---4---2\\\-
Lyrics/Song Structure:
Nick:
I'd like to stay here just like this
It's just a momentary bliss
That's all we can hope for
That's a reason to cope for
This life, this life and no more
SA:
You will be immortal man
One in the hand
You will know exactly then
What you have
You found the cure
And Morse codes for rapture
Get with your rhythm
Get with your nature
Nick:
The moment's running down a mountain
It can be captured from a fountain
Sometimes all that it can be
Absence of agony
Pleasure from the lack of pain
SA:
You will be immortal man
One in the hand
You will know exactly then
What you have
You found the cure
And Morse codes for rapture
Get with your rhythm
Get with your nature
Nick:
Serendipitous my travels throughout time
I grab a moment like a thief and then I make it mine
Nothing will compare to your realization
When you come to find out your new object of fixation
I try to freeze time try to freeze time for your mind
Perfect snapshot to always rewind
Golden buttered jam golden buttered jam for your slam
Remember it in your synapse diagram
SA:
Sweetness is your bein'
Zen human walkin'
Steppin' out from shadows
Flowin' like a breeze soft and
When dawn unveils the mornin' star risen
Feel the light feel the love your christened
With this life not ours not for long
But for the taking take it
The birth light breaking break it
Between the light and dark is a seem
That is caving in
Mutating rearranging your soul
Changing form again
You will be immortal man
One in the hand
You will know exactly then
What you have
You found the cure
And Morse codes for rapture
Get with your rhythm
Get with your nature
Nick:
Serendipitous my travels throughout time
I grab a moment like a thief and then I make it mine
Nothing will compare to the realization
When you come to find out your new object of fixation
I try to freeze time try to freeze time for your mind
Perfect snapshot to always rewind
Golden buttered jam golden buttered jam for your slam
Remember it in your synapse diagram
SA:
You will be immortal man
One in the hand
You will know exactly then
What you have
You found the cure
And Morse codes for rapture
Both:
Get with your rhythm
Get with your nature