Freeze Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Soundsystem" albümünden
Music by: N. Hexum
Müzik: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Topraksız Müzik BMI
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Eklemeler/Düzeltmeler: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jeff Schertz (jeffschertz@yahoo.com)
Jeff Schertz (jeffschertz@yahoo.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
* This song was recorded in studio on a 7-string guitar. This tab is laid
* Bu şarkı stüdyoda 7 telli bir gitarla kaydedilmiştir. Bu sekme yerleştirildi
out for a 6-string guitar in standard tuning. This is NOT exactly how
Standart akortlu 6 telli bir gitar için dışarı çıktım. Bu tam olarak nasıl DEĞİLDİR
it is played on the album, but it still works well.
albümde çalınıyor ama yine de iyi çalışıyor.
* Additionally, there is most likely more than two guitars playing on the
* Ayrıca, büyük ihtimalle ikiden fazla gitar çalıyor.
album at once (Nick and Tim separately?) - when they differ, it is noted
aynı anda albüm (Nick ve Tim ayrı ayrı mı?) - farklı olduklarında not edilir
below.
aşağıda.
Intro (w/Distortion, Palm Mute & Octaver):
Giriş (Distorsiyon, Avuç İçi Sessiz ve Oktav ile):
N.C.
N.C.
1:------------------------
1:---------------------------
2:------------------------
2:--------------------------
3:------------------------
3:---------------------------
4:------------------------
4:---------------------------
5:----5--4-----4----------
5:----5--4-----4----------
6:-2--------5-----5--4--5-
6:-2-----------5-----5--4--5-
* Note - this will not sound right UNLESS you own an octaver. If you don't,
* Not - Bir oktavra sahip olmadığınız sürece bu kulağa doğru gelmeyecektir. Eğer yapmazsan,
You'll have to tune the 6 string down to C# and that makes it mighty
6 dizesini C#'a ayarlamanız gerekecek ve bu onu güçlü kılar
difficult to play the rest of the song (or else just heavily palm mute).
şarkının geri kalanını çalmak zor (ya da avuç içi tamamen sessiz).
Riff 1 (w/Distortion):
Riff 1 (Distorsiyon ile):
F# D/ C#/ A C#/ A G# A (All 5th Chords)
F# D/ C#/ A C#/ A G# A (Tüm 5. Akorlar)
1:----------------------------
1:---------------------------
2:----------------------------
2:---------------------------
3:-----7--6------6------------
3:-----7--6------6------------
4:-4---7--6---7--6---7--6---7-
4:-4---7--6---7--6---7--6---7-
5:-4---5--4---7--4---7--6---7-
5:-4---5--4---7--4---7--6---7-
6:-2---5--4---5--4---5--4---5-
6:-2---5--4---5--4---5--4---5-
Fill 1 (w/Distortion & Octaver):
Doldurma 1 (Bozulma ve Oktav ile):
(Guitar 1:)
(Gitar 1 :)
N.C.
N.C.
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:--------------------------------
2:--------------------------------
3:--------*11-----11--------------
3:----------*11-----11-------------
4:-11-12-------12----12--11--12\\-
4:-11-12-------12----12--11--12\\-
5:--------------------------------
5:--------------------------------
6:--------------------------------
6:--------------------------------
* - Make guitar scream by picking with the very edge of the pick and the
* - Pena ucunu ve pena ucunu kullanarak gitarın çığlık atmasını sağlayın
skin of your thumb.
baş parmağınızın derisi.
(Guitar 2:)
(Gitar 2 :)
N.C.
N.C.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-9-7-----------------
5:-9-7----------------
6:-----10-9-10-9-7-9\\-
6:-----10-9-10-9-7-9\\-
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (Distorsiyon ile):
1:------------------------------------\\\-
1:--------------------------------------\\\-
2:------------------------------------\\\-
2:---------------------------------------\\\-
3:------------------------------------\\\-
3:--------------------------------------\\\-
4:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
4:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
5:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
5:-4--4-----4--4----4--4---7---7--4--4\\\-
6:-2--2-----2--2----2--2---5---5--2--2\\\-
6:-2--2-----2--2----2--2---5---5--2--2\\\-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (Distorsiyon ile):
1:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
1:-----------------x-x---x-x---x-x-----------
2:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
2:-------------------------------x-x---x-x---x-x-----------
3:-----------------------------x-x---x-x---x-x-------------------
3:----------------------------x-x---x-x---x-x-----------
4:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
4:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
5:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
5:-4---7-7-7-7-4--7-7-7-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-4--7-7-7-7-6--7-
6:-2---5-5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-2--5-5-5-5-4--5-
6:-2---5-5-5-5-2--5-5-5-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-2--5-5-5-5-4--5-
Riff 4: (w/ Distortion):
Riff 4: (Distorsiyon ile):
1:---------------5\\--------------------\\\-
1:---------------5\\------------\\\-
2:---------------4\\--------------------\\\-
2:---------------4\\------------\\\-
3:---------------5\\--------------------\\\-
3:---------------5\\------------\\\-
4:-4-4----4--4---4\\----4-4---7---7--4-4\\\-
4:-4-4----4--4---4\\----4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4--4----------4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4--4----------4-4---7---7--4-4\\\-
6:-2-2----2--2----------2-2---5---5--2-2\\\-
6:-2-2----2--2----------2-2---5---5--2-2\\\-
Chorus (w/Distortion):
Koro (Distorsiyon ile):
1:------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-----------------7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
4:----------------7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2---7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2---7-----7--6---4---6---9---6---4---6\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0---5-----5--4---2---4---7---4---2---4\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0---5-----5--4---2---4---7---4---2---4\\-
Riff 5 (w/Distortion):
Riff 5 (Distorsiyon ile):
1:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
1:--------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
2:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
2:--------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
3:---------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
3:--------------------------------x-x---x-x---x-x-----------------
4:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
4:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
5:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
5:-4---7-7-7-6-7-4--7-7-7-6-7-4--7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-6-7--7--7-7-7-
6:-2---5-5-5-4-5-2--5-5-5-4-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-4-5--5--5-5-5-
6:-2---5-5-5-4-5-2--5-5-5-4-5-2--5-x-x-5-x-x-5-x-x-5-4-5--5--5-5-5-
Riff 6 (w/Distortion):
Riff 6 (Distorsiyon ile):
F#5 N.C. F#5 A5 F#5
F#5 N.K. F#5 A5 F#5
1:-----------------------------------------------------\\\-
1:------------------------------------------\\\-
2:-----------------------------------------------------\\\-
2:------------------------------------------\\\-
3:-----------------------------------------------------\\\-
3:------------------------------------------\\\-
4:-4-4----4-4------------*11----*11----4-4---7---7--4-4\\\-
4:-4-4----4-4------------*11----*11----4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4-4----9-11-12-----12--------4-4---7---7--4-4\\\-
5:-4-4----4-4----9-11-12-----12-------4-4---7---7--4-4\\\-
6:-2-2----2-2--------------------------2-2---5---5--2-2\\\-
6:-2-2----2-2---------------2-2---5---5--2-2\\\-
* - Make guitar scream by picking with the very edge of the pick and the
* - Pena ucunu ve pena ucunu kullanarak gitarın çığlık atmasını sağlayın
skin of your thumb.
baş parmağınızın derisi.
Outro Riff (w/Distortion):
Outro Riff (Distorsiyon ile):
1:-----------------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:---------------2----------------2----------------2---------2---------2-
4:---------------2-----2----------------2-----------2-----------2-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2--0--2-2-2--0-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2--0--2-2-2--0-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-----0-0-0----
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-----0-0-0-----
1:----------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
4:---------------2------------------7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
4:---------------2-----------7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2---7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
5:-2-2-2-2-2-2-2-0--2-2-2-2-2-2-2---7--6---4---6---9---6---4---6---4\\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0---5--4---2---4---7---4---2---4---2\\\-
6:-0-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0---5--4---2---4---7---4---2---4---2\\\-
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
Nick:
Nick:
I'd like to stay here just like this
Burada böyle kalmak isterim
It's just a momentary bliss
Bu sadece anlık bir mutluluk
That's all we can hope for
Umabileceğimiz tek şey bu
That's a reason to cope for
Bu başa çıkmak için bir neden
This life, this life and no more
Bu hayat, bu hayat ve daha fazlası değil
SA:
SA:
You will be immortal man
ölümsüz olacaksın dostum
One in the hand
Elinde bir tane
You will know exactly then
O zaman tam olarak bileceksin
What you have
sahip olduğun şey
You found the cure
Tedaviyi buldun
And Morse codes for rapture
Ve coşku için Mors kodları
Get with your rhythm
Ritiminize ayak uydurun
Get with your nature
Doğanla birlikte ol
Nick:
Nick:
The moment's running down a mountain
Şu an bir dağdan aşağı koşuyor
It can be captured from a fountain
Bir çeşmeden yakalanabilir
Sometimes all that it can be
Bazen olabilecek her şey
Absence of agony
Acının olmaması
Pleasure from the lack of pain
Acının yokluğundan gelen zevk
SA:
SA:
You will be immortal man
ölümsüz olacaksın dostum
One in the hand
Elinde bir tane
You will know exactly then
O zaman tam olarak bileceksin
What you have
sahip olduğun şey
You found the cure
Tedaviyi buldun
And Morse codes for rapture
Ve coşku için Mors kodları
Get with your rhythm
Ritiminize ayak uydurun
Get with your nature
Doğanla birlikte ol
Nick:
Nick:
Serendipitous my travels throughout time
Şans eseri zaman içindeki yolculuklarım
I grab a moment like a thief and then I make it mine
Bir hırsız gibi bir an yakalarım ve sonra onu benim yaparım
Nothing will compare to your realization
Hiçbir şey sizin farkındalığınızla kıyaslanamaz
When you come to find out your new object of fixation
Yeni sabitlenme nesnenizi bulmaya geldiğinizde
I try to freeze time try to freeze time for your mind
Zamanı dondurmaya çalışıyorum, zihnin için zamanı dondurmaya çalışıyorum
Perfect snapshot to always rewind
Her zaman geri sarmak için mükemmel anlık görüntü
Golden buttered jam golden buttered jam for your slam
Altın tereyağlı reçel Slam'iniz için altın tereyağlı reçel
Remember it in your synapse diagram
Sinaps diyagramınızda bunu hatırlayın
SA:
SA:
Sweetness is your bein'
Tatlılık senin varlığındır
Zen human walkin'
Zen insanı yürüyor
Steppin' out from shadows
Gölgelerden dışarı adım atıyorum
Flowin' like a breeze soft and
Yumuşak bir esinti gibi akıyor ve
When dawn unveils the mornin' star risen
Şafak sabahın yükselen yıldızını ortaya çıkardığında
Feel the light feel the love your christened
Işığı hisset, vaftiz ettiğin aşkı hisset
With this life not ours not for long
Bu hayat bizim değil, uzun sürmeyecek
But for the taking take it
Ama almak için al onu
The birth light breaking break it
Doğum ışığının kırılması onu kırıyor
Between the light and dark is a seem
Aydınlık ve karanlık arasında bir görünüş var
That is caving in
Bu, boyun eğmektir
Mutating rearranging your soul
Mutasyon, ruhunuzu yeniden düzenliyor
Changing form again
Yine form değiştiriyorum
You will be immortal man
ölümsüz olacaksın dostum
One in the hand
Elinde bir tane
You will know exactly then
O zaman tam olarak bileceksin
What you have
sahip olduğun şey
You found the cure
Tedaviyi buldun
And Morse codes for rapture
Ve coşku için Mors kodları
Get with your rhythm
Ritiminize ayak uydurun
Get with your nature
Doğanla birlikte ol
Nick:
Nick:
Serendipitous my travels throughout time
Şans eseri zaman içindeki yolculuklarım
I grab a moment like a thief and then I make it mine
Bir hırsız gibi bir an yakalarım ve sonra onu benim yaparım
Nothing will compare to the realization
Hiçbir şey gerçekleşmeyle kıyaslanamaz
When you come to find out your new object of fixation
Yeni sabitlenme nesnenizi bulmaya geldiğinizde
I try to freeze time try to freeze time for your mind
Zamanı dondurmaya çalışıyorum, zihnin için zamanı dondurmaya çalışıyorum
Perfect snapshot to always rewind
Her zaman geri sarmak için mükemmel anlık görüntü
Golden buttered jam golden buttered jam for your slam
Altın tereyağlı reçel Slam'iniz için altın tereyağlı reçel
Remember it in your synapse diagram
Sinaps diyagramınızda bunu hatırlayın
SA:
SA:
You will be immortal man
ölümsüz olacaksın dostum
One in the hand
Elinde bir tane
You will know exactly then
O zaman tam olarak bileceksin
What you have
sahip olduğun şey
You found the cure
Tedaviyi buldun
And Morse codes for rapture
Ve coşku için Mors kodları
Both:
İkisi de:
Get with your rhythm
Ritiminize ayak uydurun
Get with your nature
Doğanla birlikte ol