Grassroots كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
من ألبوم "Grassroots" على Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
موسيقى: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
كلمات: ن. هيكسوم
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1994 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
غريغوري بار (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
مايكل سلوسارز (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
ريف 1 (مع libs الإعلانية):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
نورث كارولاينا Bb5 C5 نورث كارولاينا Bb5 C5 نورث كارولاينا
1:-----------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5--------------------3--------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:---------0----1///3------------0--------1///3---------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1--------1-1-1-0-1---1-0-1--------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Bb5 C5 N. C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:------------------------------------
2:------------------------------------
2:------------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1------------------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(اعزف الحبال في () فقط عند تكرار Riff 1)
Riff 2:
الريف 2:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
ريف 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:-----------------------------------------
6:------------------------------------------
6:-----------------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:----------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
Riff 4:
ريف 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5ف-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
الريف 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
4:------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:-----------------------------------3---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(تشغيل الأرقام في () للمرة الثانية)
Solo:
منفردا:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14-----------------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:--------------------------------------17-19-20-------------------------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14---------14-16-17//19-------------19----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14h16h17-------14h16h17-------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:-----------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20-------------20-------20------------20------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1: -b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
3:-----------------------
4:-----------------------
4:-----------------------
5:-----------------------
5:-----------------------
6:-----------------------
6:-----------------------
Ending:
النهاية:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
I flip when I kick it trippin it
أنا أقلب عندما أركلها وأعطلها
So I can check shit not in a daily style
حتى أتمكن من التحقق من الهراء ليس بأسلوب يومي
But once in every while so I can
ولكن مرة واحدة في كل حين حتى أستطيع
File check file check the files of my brain
ملف فحص الملف، فحص ملفات دماغي
Many of meaning manage to come from the insane
العديد من المعاني تأتي من المجانين
And the butcher the baker the fabulous drama maker
والجزار الخباز صانع الدراما الرائع
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
قطعة تكسير على شاحنة تسير إلى الكسارة، الكسارة
Listen to everyone then disregard it
استمع للجميع ثم تجاهله
The maningful shit comes back back to where it started
ويعود هذا القرف الماجن إلى حيث بدأ
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
في جمجمتك محاطة بوعاء مثل زهرة إبرة الراعي
A capital 2 burns in my mind give me some peace
حروق رأس المال 2 في ذهني أعطني بعض السلام
I looked at her I looked at him and neither one did know
نظرت إليها ونظرت إليه ولم يعرف أحد
Where the wild thoughts grow check it out
حيث تنمو الأفكار الجامحة التحقق من ذلك
I look to absolutes and there's absolutely none
إنني أتطلع إلى المطلقات ولا يوجد شيء على الإطلاق
The truth is what you shoot for not one
الحقيقة هي ما تطلق النار عليه وليس لاحد
Nothing brings it all together the journeys never done
لا شيء يجمع كل ذلك معًا، الرحلات لم تتم أبدًا
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
كنت سأغني لك "الطقس العاصف" لكن تم غنائه بهذه الطريقة
Let's have some fun
دعونا نحظى ببعض المرح
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven لديها قاعدة شعبية الآن
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven له قاعدة شعبية حقيقية
Three Eleven has grassroots for your momma
لدى Three Eleven قاعدة شعبية لأمك
Three Eleven has grassroots
Three Eleven له قاعدة شعبية
Challenge comes and goes and there will be another
التحدي يأتي ويذهب وسيكون هناك آخر
I say bring it on
أنا أقول احضرها
The roots that grow underground are as big as the tree
والجذور التي تنمو تحت الأرض كبيرة مثل الشجرة
That you see if not it will fall down
التي ترى إذا لم يكن الأمر كذلك سوف تسقط
We waste so many moments standing on convention
نحن نضيع الكثير من اللحظات في المؤتمر
The only survey is when our heart pays no attention
الاستطلاع الوحيد هو عندما لا يعير قلبنا أي اهتمام
Move with persistence cover much distance
تحرك بمثابرة وقم بتغطية مسافة كبيرة
Knowing no perdition that's my game for instance
عدم معرفة أي هلاك، هذه هي لعبتي على سبيل المثال
Three Eleven true to no tradition
ثلاثة أحد عشر صحيحًا لعدم وجود تقليد
And the Three Eleven crew not dow with convention
وطاقم Three Eleven لا يتعاملون مع الاتفاقية
But a hundred different people already told what we about
لكن مائة شخص مختلف أخبروا بالفعل ما نحن عليه
So I make not attempt to try and suss the stupid out
لذلك لا أحاول أن أزعج الأغبياء
I'd turned into a roughneck that was not my intention
لقد تحولت إلى شخص خشن، وهذا لم يكن في نيتي
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
لا يهم حقًا إلا إذا فشلت في ذكر ذلك
Peace to all crews that want some peace
السلام لجميع الطواقم التي تريد بعض السلام
First the Mid then the West then we slide through the East
أولاً الوسط ثم الغرب ثم ننزلق عبر الشرق
A piece to any crew that want a piece
قطعة لأي طاقم يريد قطعة
But peace to all crews that want peace
ولكن السلام لكل الطواقم التي تريد السلام
Check it out
التحقق من ذلك
I look to absolutes and there's absolutely none
إنني أتطلع إلى المطلقات ولا يوجد شيء على الإطلاق
The truth is what you shoot for not one
الحقيقة هي ما تطلق النار عليه وليس لاحد
Nothing brings it all together the journeys never done
لا شيء يجمع كل ذلك معًا، الرحلات لم تتم أبدًا
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
كنت سأغني لك "الطقس العاصف" لكن تم غنائه بهذه الطريقة
Let's have some fun
دعونا نحظى ببعض المرح
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven لديها قاعدة شعبية الآن
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven له قاعدة شعبية حقيقية
Three Eleven has grassroots for your momma
لدى Three Eleven قاعدة شعبية لأمك
Three Eleven has grassroots
Three Eleven له قاعدة شعبية
Challenge comes and goes and there will be another
التحدي يأتي ويذهب وسيكون هناك آخر
I say bring it on
أنا أقول احضرها
The roots that grow underground are as big as the tree
والجذور التي تنمو تحت الأرض كبيرة مثل الشجرة
That you see if not it will fall down
التي ترى إذا لم يكن الأمر كذلك سوف تسقط
We waste so many moments standing on convention
نحن نضيع الكثير من اللحظات في المؤتمر
The only survey is when our heart pays no attention
الاستطلاع الوحيد هو عندما لا يعير قلبنا أي اهتمام