Grassroots Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Del álbum "Grassroots" de Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Música de: N. Hexum y C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Letra de: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Música Allegiance/Música Hidropónica BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
El archivo de guitarras 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Riff 1 (con improvisaciones):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
N.C. Sib5 C5 N.C. Sib5 C5 N.C.
1:-----------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:---------0----1///3------------0-----------------1///3----------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Sib5 C5 N.C. C5 B5 Sib5 A5 Sib5 C5
1:------------------------------------
1:------------------------------------
2:------------------------------------
2:------------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1----------------------------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Solo toque acordes en () solo cuando repita el Riff 1)
Riff 2:
Riff 2:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Riff 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:------------------------------------------
6:------------------------------------------
6:------------------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:----------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------
Riff 4:
Riff 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:--------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Riff 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
4:------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:---------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(Juega los números en () la segunda vez)
Solo:
Solitario:
N.C.
Carolina del Norte
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:-----------------------15h17-15-------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:------------------------16-17-16-------------14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:----------------------------------------------17-19-20----------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17------------17----------------17h19h20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
3:-----------------------
4:-----------------------
4:-----------------------
5:-----------------------
5:-----------------------
6:-----------------------
6:-----------------------
Ending:
Finalizando:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
I flip when I kick it trippin it
Me volteo cuando lo pateo, tropezando
So I can check shit not in a daily style
Para que pueda revisar la mierda no en un estilo diario
But once in every while so I can
Pero de vez en cuando así puedo
File check file check the files of my brain
Archivo de verificación de archivos, verifica los archivos de mi cerebro.
Many of meaning manage to come from the insane
Muchos de significado logran venir de los locos.
And the butcher the baker the fabulous drama maker
Y el carnicero, el panadero, el fabuloso creador de dramas.
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Una galleta en un camión va a romperse, romperse
Listen to everyone then disregard it
Escuche a todos y luego ignórelo.
The maningful shit comes back back to where it started
La mierda varonil vuelve a donde empezó.
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
En tu cráneo rodeado de maceta como un geranuim
A capital 2 burns in my mind give me some peace
Un 2 mayúscula arde en mi mente dame un poco de paz
I looked at her I looked at him and neither one did know
La miré, lo miré y ninguno de los dos lo supo.
Where the wild thoughts grow check it out
Donde crecen los pensamientos salvajes, échale un vistazo
I look to absolutes and there's absolutely none
Miro a los absolutos y no hay absolutamente ninguno
The truth is what you shoot for not one
La verdad es lo que disparas por nadie.
Nothing brings it all together the journeys never done
Nada lo une todo, los viajes nunca realizados
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Te cantaría Stormy Weather pero se ha cantado tanto
Let's have some fun
Divirtámonos un poco
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven tiene base, vamos ahora
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven tiene bases verdaderas
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven tiene bases para tu mamá
Three Eleven has grassroots
Three Eleven tiene bases
Challenge comes and goes and there will be another
El desafío va y viene y habrá otro.
I say bring it on
yo digo que venga
The roots that grow underground are as big as the tree
Las raíces que crecen bajo tierra son tan grandes como el árbol.
That you see if not it will fall down
Que veas si no se caerá
We waste so many moments standing on convention
Perdemos tantos momentos estando en la convención
The only survey is when our heart pays no attention
La única encuesta es cuando nuestro corazón no presta atención.
Move with persistence cover much distance
Muévete con perseverancia y cubre mucha distancia.
Knowing no perdition that's my game for instance
Sin conocer la perdición, ese es mi juego, por ejemplo.
Three Eleven true to no tradition
Three Eleven fiel a ninguna tradición
And the Three Eleven crew not dow with convention
Y el equipo de Three Eleven no está de acuerdo con las convenciones.
But a hundred different people already told what we about
Pero cien personas diferentes ya nos contaron de qué hablamos.
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Así que no intento intentar descubrir a los estúpidos.
I'd turned into a roughneck that was not my intention
Me había convertido en un matón, esa no era mi intención.
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
En realidad, ni siquiera importa a menos que no lo mencione.
Peace to all crews that want some peace
Paz a todas las tripulaciones que quieran un poco de paz.
First the Mid then the West then we slide through the East
Primero el Medio, luego el Oeste y luego nos deslizamos por el Este.
A piece to any crew that want a piece
Una pieza para cualquier equipo que quiera una pieza.
But peace to all crews that want peace
Pero paz a todas las tripulaciones que quieran la paz.
Check it out
Compruébalo
I look to absolutes and there's absolutely none
Miro a los absolutos y no hay absolutamente ninguno
The truth is what you shoot for not one
La verdad es lo que disparas por nadie.
Nothing brings it all together the journeys never done
Nada lo une todo, los viajes nunca realizados
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Te cantaría Stormy Weather pero se ha cantado tanto
Let's have some fun
Divirtámonos un poco
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven tiene base, vamos ahora
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven tiene bases verdaderas
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven tiene bases para tu mamá
Three Eleven has grassroots
Three Eleven tiene base
Challenge comes and goes and there will be another
El desafío va y viene y habrá otro.
I say bring it on
yo digo que venga
The roots that grow underground are as big as the tree
Las raíces que crecen bajo tierra son tan grandes como el árbol.
That you see if not it will fall down
Que veas si no se caerá
We waste so many moments standing on convention
Perdemos tantos momentos estando en la convención
The only survey is when our heart pays no attention
La única encuesta es cuando nuestro corazón no presta atención.