Grassroots Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Из альбома "Grassroots" на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Автор музыки: Н. Хексум и К. Секстон
Lyrics by: N. Hexum
Автор слов: Н. Хексум
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Грегори Парр (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Майкл Слюсарц (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Рифф 1 (с рекламными библиотеками):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
Н.З. Bb5 C5 Н.З. Bb5 C5 Н.З.
1:-----------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Bb5 C5 Н.З. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:------------------------------------
2:------------------------------------
2:------------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1-------------------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Играйте аккорды в () только при повторении Риффа 1)
Riff 2:
Рифф 2:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Рифф 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:------------------------------------------
6:------------------------------------------
6:------------------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:----------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
Riff 4:
Рифф 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5п-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Рифф 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
4:------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(Играйте в числа в () второй раз)
Solo:
Соло:
N.C.
Н.К.
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:---------------15ч17-15-------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:--------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:---------------------------------17-17-17-14ч16ч17-------14ч16ч17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14ч16ч17-------14ч16ч17--------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17ч19ч20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:------------------------------19----19-17-16ч17ч19----------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20п17----20п17-20п17----20п17-20п17----20п17-20п17----20п17-20п17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
3:-----------------------
4:-----------------------
4:-----------------------
5:-----------------------
5:-----------------------
6:-----------------------
6:-----------------------
Ending:
Окончание:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
I flip when I kick it trippin it
Я переворачиваюсь, когда пинаю его, спотыкаюсь
So I can check shit not in a daily style
Так что я могу проверять всякое дерьмо не в повседневном стиле.
But once in every while so I can
Но время от времени, чтобы я мог
File check file check the files of my brain
Проверка файла, проверка файла, проверка файлов моего мозга
Many of meaning manage to come from the insane
Многие смыслы приходят из безумия
And the butcher the baker the fabulous drama maker
И мясник, пекарь, сказочный драматург.
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Взломщик на грузовике сломался, сломался.
Listen to everyone then disregard it
Слушай всех, а потом не обращай на это внимания.
The maningful shit comes back back to where it started
Мужественное дерьмо возвращается к тому, с чего началось.
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
В твоем черепе, окруженном горшком, как герань.
A capital 2 burns in my mind give me some peace
В моей голове горит заглавная буква 2, дай мне немного покоя.
I looked at her I looked at him and neither one did know
Я посмотрел на нее, я посмотрел на него, и никто не знал
Where the wild thoughts grow check it out
Где растут дикие мысли, зацени это
I look to absolutes and there's absolutely none
Я смотрю на абсолюты, и их нет абсолютно
The truth is what you shoot for not one
Правда в том, что ты стреляешь не ради одного
Nothing brings it all together the journeys never done
Ничто не объединяет все это, никогда не совершавшиеся путешествия.
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Я бы спел тебе «Бурную погоду», но это было так спето.
Let's have some fun
Давайте немного повеселимся
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven уже завоевал популярность
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven действительно пользуется популярностью
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven поддерживает твою маму
Three Eleven has grassroots
Three Eleven пользуется популярностью
Challenge comes and goes and there will be another
Вызов приходит и уходит, и будет еще один
I say bring it on
Я говорю, давай
The roots that grow underground are as big as the tree
Корни, растущие под землей, размером с дерево.
That you see if not it will fall down
Что вы видите, если нет, он упадет
We waste so many moments standing on convention
Мы тратим так много моментов, стоя на конвенциях
The only survey is when our heart pays no attention
Единственный опрос - это когда наше сердце не обращает внимания
Move with persistence cover much distance
Двигайтесь настойчиво, преодолевайте большие расстояния
Knowing no perdition that's my game for instance
Не зная никакой погибели, это, например, моя игра.
Three Eleven true to no tradition
Three Eleven не верен традициям
And the Three Eleven crew not dow with convention
И команда Three Eleven не придерживается условностей.
But a hundred different people already told what we about
Но о чем мы уже рассказали сто разных людей
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Поэтому я не пытаюсь разузнать глупость.
I'd turned into a roughneck that was not my intention
Я превратился в грубияна, но это не входило в мои намерения
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
Это даже не имеет большого значения, если я не упомяну об этом.
Peace to all crews that want some peace
Мир всем экипажам, которые хотят мира
First the Mid then the West then we slide through the East
Сначала Середина, затем Запад, затем мы скользим через Восток
A piece to any crew that want a piece
Часть для любой команды, которая хочет часть
But peace to all crews that want peace
Но мир всем экипажам, которые хотят мира.
Check it out
Проверьте это
I look to absolutes and there's absolutely none
Я смотрю на абсолюты, и их нет абсолютно
The truth is what you shoot for not one
Правда в том, что ты стреляешь не ради одного
Nothing brings it all together the journeys never done
Ничто не объединяет все это, никогда не совершавшиеся путешествия.
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Я бы спел тебе «Бурную погоду», но это было так спето.
Let's have some fun
Давайте немного повеселимся
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven уже завоевал популярность
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven действительно пользуется популярностью
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven поддерживает твою маму
Three Eleven has grassroots
Three Eleven пользуется популярностью
Challenge comes and goes and there will be another
Вызов приходит и уходит, и будет еще один
I say bring it on
Я говорю, давай
The roots that grow underground are as big as the tree
Корни, растущие под землей, размером с дерево.
That you see if not it will fall down
Что вы видите, если нет, он упадет
We waste so many moments standing on convention
Мы тратим так много моментов, стоя на конвенциях
The only survey is when our heart pays no attention
Единственный опрос - это когда наше сердце не обращает внимания