Grassroots Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
De pe albumul „Grassroots” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Muzica de: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Versuri de: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Arhiva 311 Guitar - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Riff 1 (cu biblioteci publicitare):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
1:-----------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:--------------3///5---------------------3///5---------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5---------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:---------0----1///3------------0--------1///3-----------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1----------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:------------------------------------
2:------------------------------------
2:------------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1-------------------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Redați doar acordurile în () numai când repetați Riff-ul 1)
Riff 2:
Riff 2:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Riff 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:------------------------------------------
6:------------------------------------------
6:------------------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:----------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
Riff 4:
Riff 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:--------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Riff 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-----------------------
4:------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(Redați numerele în () a doua oară)
Solo:
Solo:
N.C.
N.C.
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:--------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:--------------------------------------17-19-20-----------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14-----------14-16-17//19--------------19-----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:-----------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19-----------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20-------------20-------------20--------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
3:-----------------------
4:-----------------------
4:-----------------------
5:-----------------------
5:-----------------------
6:-----------------------
6:-----------------------
Ending:
Sfârșit:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:------------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
I flip when I kick it trippin it
Întorc când dau cu piciorul în ea
So I can check shit not in a daily style
Așa că pot verifica rahatul nu într-un stil zilnic
But once in every while so I can
Dar din când în când, ca să pot
File check file check the files of my brain
Fișierul de verificare verifică fișierele creierului meu
Many of meaning manage to come from the insane
Multe semnificații reușesc să vină de la nebuni
And the butcher the baker the fabulous drama maker
Iar măcelarul brutarul fabulosul realizator de drame
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Un biscuit pe un camion care merge spărgător, spărgător
Listen to everyone then disregard it
Ascultă-i pe toți, apoi ignoră-l
The maningful shit comes back back to where it started
Rahatul de manieră revine de unde a început
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
În craniul tău înconjurat de oală ca un geranuim
A capital 2 burns in my mind give me some peace
Un capital 2 arde în mintea mea dă-mi puțină liniște
I looked at her I looked at him and neither one did know
M-am uitat la ea, m-am uitat la el și niciunul nu știa
Where the wild thoughts grow check it out
Acolo unde cresc gândurile sălbatice, verifică-l
I look to absolutes and there's absolutely none
Mă uit la absolute și nu există absolut niciunul
The truth is what you shoot for not one
Adevărul este pentru ce trageți nu pentru unul
Nothing brings it all together the journeys never done
Nimic nu reunește toate călătoriile niciodată făcute
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Ți-aș cânta vremea furtunoasă, dar așa s-a cântat
Let's have some fun
Hai să ne distrăm puțin
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven a apărut acum
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven are adevărul de bază
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven are bază pentru mama ta
Three Eleven has grassroots
Three Eleven are bază
Challenge comes and goes and there will be another
Provocarea vine și pleacă și va mai fi alta
I say bring it on
Eu zic să-l aduci
The roots that grow underground are as big as the tree
Rădăcinile care cresc sub pământ sunt la fel de mari ca copacul
That you see if not it will fall down
Că vezi dacă nu va cădea
We waste so many moments standing on convention
Pierdem atât de multe momente stând la convenție
The only survey is when our heart pays no attention
Singurul sondaj este atunci când inima noastră nu acordă atenție
Move with persistence cover much distance
Mișcă-te cu perseverență acoperi multă distanță
Knowing no perdition that's my game for instance
Să nu cunosc pierzanie, acesta este jocul meu, de exemplu
Three Eleven true to no tradition
Trei Unsprezece adevărate pentru nicio tradiție
And the Three Eleven crew not dow with convention
Iar echipajul Three Eleven nu s-a dezamăgit de convenții
But a hundred different people already told what we about
Dar o sută de oameni diferiți au spus deja despre ce am vorbit
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Așa că nu încerc să încerc să-i supăr pe prost
I'd turned into a roughneck that was not my intention
M-am transformat într-un nebun care nu era intenția mea
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
Nici măcar nu contează cu adevărat decât dacă nu menționez asta
Peace to all crews that want some peace
Pace tuturor echipajelor care doresc puțină pace
First the Mid then the West then we slide through the East
Mai întâi Mijlocul, apoi Vestul, apoi alunecăm prin Est
A piece to any crew that want a piece
O piesă pentru orice echipaj care vrea o piesă
But peace to all crews that want peace
Dar pace tuturor echipajelor care doresc pace
Check it out
Verificați
I look to absolutes and there's absolutely none
Mă uit la absolute și nu există absolut niciunul
The truth is what you shoot for not one
Adevărul este pentru ce trageți nu pentru unul
Nothing brings it all together the journeys never done
Nimic nu reunește toate călătoriile niciodată făcute
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Ți-aș cânta vremea furtunoasă, dar așa s-a cântat
Let's have some fun
Hai să ne distrăm puțin
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven a apărut acum
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven are adevărul de bază
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven are bază pentru mama ta
Three Eleven has grassroots
Three Eleven are bază
Challenge comes and goes and there will be another
Provocarea vine și pleacă și va mai fi alta
I say bring it on
Eu zic să-l aduci
The roots that grow underground are as big as the tree
Rădăcinile care cresc sub pământ sunt la fel de mari ca copacul
That you see if not it will fall down
Că vezi dacă nu va cădea
We waste so many moments standing on convention
Pierdem atât de multe momente stând la convenție
The only survey is when our heart pays no attention
Singurul sondaj este atunci când inima noastră nu acordă atenție