Grassroots Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by 311
Wykonywane przez 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Z albumu „Grassroots” wydanego przez Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Muzyka: N. Hexum i C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Teksty: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michał Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Archiwum gitary 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Riff 1 (z bibliotekami reklam):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
NC Bb5 C5 NC Bb5 C5 NC
1:-----------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:-------------3///5 -----------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5-----------3///5--------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:-------------0----1///3------------0--------1///3--------------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1-------------1-1-1-0-1---1-0-1----1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Bb5 C5 NC C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:------------------------------------
2:-----------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1---------------------------------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Graj akordy w () tylko podczas powtarzania Riffu 1)
Riff 2:
Riff 2:
1:------------------------
1:----------------------------
2:------------------------
2:---------------------------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Riff 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:------------------------------------
6:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
Riff 4:
Riff 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:----------------------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1-----------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1-----------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Riff 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
4:------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:---------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:----------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(Zagraj w liczby w () po raz drugi)
Solo:
Solo:
N.C.
NC
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14-------------------------------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:----------------------------15h17-15------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:-----------------------16-17-16-------------------14-14---------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:---------------------------------17-17-17-14:16:17-------14:16:17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:--------------------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:------------------------------------------------17-19-20----------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:--------------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14:16:17-------14:16:17------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:--------------------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20------------20------------20------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
3:----------------------------
4:-----------------------
4:-----------------------
5:-----------------------
5:-----------------------
6:-----------------------
6:-----------------------
Ending:
Zakończenie:
1:------------------------
1:----------------------------
2:------------------------
2:---------------------------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
I flip when I kick it trippin it
Przewracam się, kiedy go kopnę, przewracając go
So I can check shit not in a daily style
Dzięki temu mogę sprawdzić gówno nie na co dzień
But once in every while so I can
Ale raz na jakiś czas, więc mogę
File check file check the files of my brain
Sprawdź plik, sprawdź pliki mojego mózgu
Many of meaning manage to come from the insane
Wiele znaczeń pochodzi od szaleńców
And the butcher the baker the fabulous drama maker
A rzeźnik piekarz wspaniały twórca dramatu
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Krakers w ciężarówce, która jedzie na złom, wyłącznik
Listen to everyone then disregard it
Wysłuchaj wszystkich, a potem to zignoruj
The maningful shit comes back back to where it started
To manierskie gówno wraca do punktu, w którym się zaczęło
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
W twojej czaszce otoczona doniczką jak geranum
A capital 2 burns in my mind give me some peace
Wielka dwójka płonie w moim umyśle i daje mi trochę spokoju
I looked at her I looked at him and neither one did know
Spojrzałem na nią, spojrzałem na niego i nikt nie wiedział
Where the wild thoughts grow check it out
Tam, gdzie rosną dzikie myśli, sprawdź to
I look to absolutes and there's absolutely none
Patrzę na absoluty i nie ma żadnego
The truth is what you shoot for not one
Prawda jest taka, że strzelasz nie dla jednego
Nothing brings it all together the journeys never done
Nic nie łączy w sobie wszystkich podróży, których nigdy nie odbyłem
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Zaśpiewałbym Ci Stormy Weather, ale tak to śpiewano
Let's have some fun
Zabawmy się
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven ma teraz fanów oddolnych
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven ma korzenie prawdziwe
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven ma działania oddolne dla Twojej mamy
Three Eleven has grassroots
Three Eleven ma działalność oddolną
Challenge comes and goes and there will be another
Wyzwanie przychodzi i odchodzi, a potem pojawi się kolejne
I say bring it on
Mówię, weź to
The roots that grow underground are as big as the tree
Korzenie rosnące pod ziemią są tak duże jak drzewo
That you see if not it will fall down
Że zobaczysz, jeśli nie, upadnie
We waste so many moments standing on convention
Marnujemy mnóstwo chwil, trzymając się konwencji
The only survey is when our heart pays no attention
Jedynym badaniem jest sytuacja, gdy nasze serce nie zwraca uwagi
Move with persistence cover much distance
Poruszaj się wytrwale, pokonując duże odległości
Knowing no perdition that's my game for instance
Nie wiedzieć, że nie ma zatracenia, to na przykład moja gra
Three Eleven true to no tradition
Three Eleven wierny żadnej tradycji
And the Three Eleven crew not dow with convention
A załoga Three Eleven nie przestrzega konwencji
But a hundred different people already told what we about
Ale sto różnych osób już powiedziało, o czym my
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Dlatego nie próbuję przesądzać głupcom
I'd turned into a roughneck that was not my intention
Zamieniłem się w prostaka, co nie było moim zamiarem
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
To nawet nie ma znaczenia, chyba że o tym nie wspomnę
Peace to all crews that want some peace
Pokój wszystkim załogom, które pragną spokoju
First the Mid then the West then we slide through the East
Najpierw Środek, potem Zachód, potem przesuwamy się przez Wschód
A piece to any crew that want a piece
Kawałek dla każdej załogi, która chce kawałek
But peace to all crews that want peace
Ale pokój dla wszystkich załóg, które pragną pokoju
Check it out
Sprawdź to
I look to absolutes and there's absolutely none
Patrzę na absoluty i nie ma żadnego
The truth is what you shoot for not one
Prawda jest taka, że strzelasz nie dla jednego
Nothing brings it all together the journeys never done
Nic nie łączy w sobie wszystkich podróży, których nigdy nie odbyłem
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Zaśpiewałbym Ci Stormy Weather, ale tak to śpiewano
Let's have some fun
Zabawmy się
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven ma teraz fanów oddolnych
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven ma korzenie prawdziwe
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven ma działania oddolne dla Twojej mamy
Three Eleven has grassroots
Three Eleven ma działalność oddolną
Challenge comes and goes and there will be another
Wyzwanie przychodzi i odchodzi, a potem pojawi się kolejne
I say bring it on
Mówię, weź to
The roots that grow underground are as big as the tree
Korzenie rosnące pod ziemią są tak duże jak drzewo
That you see if not it will fall down
Że zobaczysz, jeśli nie, upadnie
We waste so many moments standing on convention
Marnujemy mnóstwo chwil, trzymając się konwencji
The only survey is when our heart pays no attention
Jedynym badaniem jest sytuacja, gdy nasze serce nie zwraca uwagi