Grassroots Letras Tradução em Português

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Do álbum "Grassroots" da Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Música de: N. Hexum e C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Letra: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Arquivo da guitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Riff 1 (com improvisações):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
NC Bb5 C5 NC Bb5 C5 NC
1:-----------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:-------------3///5----------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5----------3///5--------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:---------0----1///3-----------0--------1///3----------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1--------1-1-1-0-1---1-0-1--------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Bb5 C5 NC C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:------------------------------------
2:------------------------------------
2:------------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1--------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Toque apenas acordes em () somente ao repetir o Riff 1)
Riff 2:
Riff 2:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:-----------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1 ///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Riff 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:------------------------------------------
6:------------------------------------------
6:------------------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:-----------------------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------
Riff 4:
Riff 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:-----------------------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Riff 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
4:------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(Jogue números em () pela segunda vez)
Solo:
Sozinho:
N.C.
N.C.
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-----------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:-----------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:----------------------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:------------------------------------------17-19-20----------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:--------------------------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:-----------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20-------------20------------20-------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
3:----------------------
4:-----------------------
4:-----------------------
5:-----------------------
5:----------------------
6:-----------------------
6:-----------------------
Ending:
Finalizando:
1:------------------------
1:------------------------
2:------------------------
2:-----------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
I flip when I kick it trippin it
Eu viro quando eu chuto, tropeçando
So I can check shit not in a daily style
Para que eu possa verificar as coisas, não no estilo diário
But once in every while so I can
Mas de vez em quando para que eu possa
File check file check the files of my brain
Arquivo, verifique arquivo, verifique os arquivos do meu cérebro
Many of meaning manage to come from the insane
Muitos dos significados conseguem vir do insano
And the butcher the baker the fabulous drama maker
E o açougueiro, o padeiro, o fabuloso criador de dramas
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Um biscoito em um caminhão quebrando, quebrando
Listen to everyone then disregard it
Ouça a todos e depois desconsidere
The maningful shit comes back back to where it started
A merda maningful volta para onde começou
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
No seu crânio rodeado de maconha como um gerânio
A capital 2 burns in my mind give me some peace
Um 2 maiúsculo queima em minha mente, me dê um pouco de paz
I looked at her I looked at him and neither one did know
Eu olhei para ela, olhei para ele e nenhum deles sabia
Where the wild thoughts grow check it out
Onde os pensamentos selvagens crescem, confira
I look to absolutes and there's absolutely none
Eu olho para os absolutos e não há absolutamente nenhum
The truth is what you shoot for not one
A verdade é que você atira em ninguém
Nothing brings it all together the journeys never done
Nada reúne tudo, as viagens nunca feitas
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Eu cantaria para você Stormy Weather, mas foi cantado assim
Let's have some fun
Vamos nos divertir
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven tem base agora
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven tem bases verdadeiras
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven tem bases para sua mãe
Three Eleven has grassroots
Three Eleven tem base
Challenge comes and goes and there will be another
O desafio vem e vai e haverá outro
I say bring it on
Eu digo, venha
The roots that grow underground are as big as the tree
As raízes que crescem no subsolo são tão grandes quanto a árvore
That you see if not it will fall down
Que você vê se não vai cair
We waste so many moments standing on convention
Perdemos tantos momentos em convenções
The only survey is when our heart pays no attention
A única pesquisa é quando nosso coração não presta atenção
Move with persistence cover much distance
Mova-se com persistência, cubra muitas distâncias
Knowing no perdition that's my game for instance
Não conhecendo a perdição, esse é o meu jogo, por exemplo
Three Eleven true to no tradition
Três Onze fiéis a nenhuma tradição
And the Three Eleven crew not dow with convention
E a tripulação do Three Eleven não segue as convenções
But a hundred different people already told what we about
Mas uma centena de pessoas diferentes já contaram o que nós
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Então eu não tento tentar descobrir o que é estúpido
I'd turned into a roughneck that was not my intention
Eu me transformei em um valentão, essa não era minha intenção
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
Isso realmente não importa, a menos que eu deixe de mencionar isso
Peace to all crews that want some peace
Paz para todas as tripulações que querem um pouco de paz
First the Mid then the West then we slide through the East
Primeiro o Meio, depois o Oeste, depois deslizamos pelo Leste
A piece to any crew that want a piece
Um pedaço para qualquer equipe que queira um pedaço
But peace to all crews that want peace
Mas paz para todas as tripulações que querem paz
Check it out
Confira
I look to absolutes and there's absolutely none
Eu olho para os absolutos e não há absolutamente nenhum
The truth is what you shoot for not one
A verdade é que você atira em ninguém
Nothing brings it all together the journeys never done
Nada reúne tudo, as viagens nunca feitas
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Eu cantaria para você Stormy Weather, mas foi cantado assim
Let's have some fun
Vamos nos divertir
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven tem base agora
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven tem bases verdadeiras
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven tem bases para sua mãe
Three Eleven has grassroots
Three Eleven tem base
Challenge comes and goes and there will be another
O desafio vem e vai e haverá outro
I say bring it on
Eu digo, venha
The roots that grow underground are as big as the tree
As raízes que crescem no subsolo são tão grandes quanto a árvore
That you see if not it will fall down
Que você vê se não vai cair
We waste so many moments standing on convention
Perdemos tantos momentos em convenções
The only survey is when our heart pays no attention
A única pesquisa é quando nosso coração não presta atenção