Grassroots Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Dall'album "Grassroots" della Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Musica di: N. Hexum e C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Testi di: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI di Allegiance Music/Musica idroponica 1994
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Riff 1 (con librerie pubblicitarie):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
N.C. Sib5 C5 N.C. Sib5 C5 N.C.
1:-----------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Bb5 C5 NC C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:------------------------------------
2:------------------------------------
2:------------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1------------------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Suona solo gli accordi in () solo quando ripeti il Riff 1)
Riff 2:
Riff 2:
1:------------------------
1:--------------------------------
2:------------------------
2: ------------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Riff 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:------------------------------------------
6:------------------------------------------
6:------------------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7-5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:----------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
Riff 4:
Riff 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:----------------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Riff 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3---------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3---------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3---------------------
4:------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:---------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:---------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(Riproduci i numeri tra () la seconda volta)
Solo:
Assolo:
N.C.
NC
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:----------------------15h17-15----------------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:------------------------16-17-16-------------14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:--------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:----------------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:-------------------------------------17-19-20------------------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14----------14-16-17//19--------------------19--------------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14h16h17-------14h16h17----------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:--------------------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19---------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:------------------------------
3:-----------------------
3:------------------------------
4:-----------------------
4:------------------------------
5:-----------------------
5:------------------------------
6:-----------------------
6:------------------------------
Ending:
Fine:
1:------------------------
1:--------------------------------
2:------------------------
2: ------------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
I flip when I kick it trippin it
Mi giro quando lo calcio facendolo inciampare
So I can check shit not in a daily style
Quindi posso controllare la merda non in uno stile quotidiano
But once in every while so I can
Ma una volta ogni tanto posso farlo
File check file check the files of my brain
File check file controlla i file del mio cervello
Many of meaning manage to come from the insane
Molti significati riescono a provenire dai pazzi
And the butcher the baker the fabulous drama maker
E il macellaio, il fornaio, il favoloso regista
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Un cracker su un camion va in pezzi, in pezzi
Listen to everyone then disregard it
Ascolta tutti e poi ignoralo
The maningful shit comes back back to where it started
La merda maneggiante ritorna al punto di partenza
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
Nel tuo cranio circondato da un vaso come un geranio
A capital 2 burns in my mind give me some peace
Un 2 maiuscolo brucia nella mia mente, dammi un po' di pace
I looked at her I looked at him and neither one did know
L'ho guardata, l'ho guardato e nessuno dei due lo sapeva
Where the wild thoughts grow check it out
Dove crescono i pensieri selvaggi, dai un'occhiata
I look to absolutes and there's absolutely none
Guardo agli assoluti e non ce n'è assolutamente nessuno
The truth is what you shoot for not one
La verità è che non spari per nessuno
Nothing brings it all together the journeys never done
Niente unisce tutto, i viaggi mai fatti
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Ti canterei Stormy Weather ma è stato cantato così
Let's have some fun
Divertiamoci un po'
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven ha una base attiva adesso
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven ha radici vere
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven ha radici profonde per tua mamma
Three Eleven has grassroots
Three Eleven ha radici dal basso
Challenge comes and goes and there will be another
La sfida va e viene e ce ne sarà un’altra
I say bring it on
Io dico di portarlo avanti
The roots that grow underground are as big as the tree
Le radici che crescono sottoterra sono grandi quanto l'albero
That you see if not it will fall down
Quello vedi se no cadrà
We waste so many moments standing on convention
Sprechiamo così tanti momenti in piedi sulle convenzioni
The only survey is when our heart pays no attention
L'unico sondaggio è quando il nostro cuore non presta attenzione
Move with persistence cover much distance
Muoviti con tenacia e copri molte distanze
Knowing no perdition that's my game for instance
Non conoscere la perdizione, ad esempio, è il mio gioco
Three Eleven true to no tradition
Tre Undici, fedele a nessuna tradizione
And the Three Eleven crew not dow with convention
E l'equipaggio dei Three Eleven non si accontenta delle convenzioni
But a hundred different people already told what we about
Ma un centinaio di persone diverse hanno già raccontato di cosa stiamo parlando
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Quindi non cerco di scoprire gli stupidi
I'd turned into a roughneck that was not my intention
Mi ero trasformato in un duro, non era mia intenzione
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
Non ha nemmeno molta importanza, a meno che non lo dica
Peace to all crews that want some peace
Pace a tutti gli equipaggi che vogliono un po' di pace
First the Mid then the West then we slide through the East
Prima il Medio, poi l'Ovest, poi scivoliamo attraverso l'Est
A piece to any crew that want a piece
Un pezzo per ogni troupe che vuole un pezzo
But peace to all crews that want peace
Ma pace a tutti gli equipaggi che vogliono la pace
Check it out
Dai un'occhiata
I look to absolutes and there's absolutely none
Guardo agli assoluti e non ce n'è assolutamente nessuno
The truth is what you shoot for not one
La verità è che non spari per nessuno
Nothing brings it all together the journeys never done
Niente unisce tutto, i viaggi mai fatti
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Ti canterei Stormy Weather ma è stato cantato così
Let's have some fun
Divertiamoci un po'
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven ha una base attiva adesso
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven ha radici vere
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven ha radici profonde per tua mamma
Three Eleven has grassroots
Three Eleven ha radici dal basso
Challenge comes and goes and there will be another
La sfida va e viene e ce ne sarà un’altra
I say bring it on
Io dico di portarlo avanti
The roots that grow underground are as big as the tree
Le radici che crescono sottoterra sono grandi quanto l'albero
That you see if not it will fall down
Quello vedi se no cadrà
We waste so many moments standing on convention
Sprechiamo così tanti momenti in piedi sulle convenzioni
The only survey is when our heart pays no attention
L'unico sondaggio è quando il nostro cuore non presta attenzione